HomeРазноеСериалы на английском с субтитрами для начинающих: Сериалы на английском языке с русскими и английскими субтитрами

Сериалы на английском с субтитрами для начинающих: Сериалы на английском языке с русскими и английскими субтитрами

Содержание

лучшее для начинающих и не только

Здравствуйте, мои любимые читатели.

Очень часто меня просят: посоветуйте, какие выбрать сериалы для изучения английского! Ведь их так много, а определиться с теми, которые принесут наибольшую пользу, сложно!

Что ж, сегодня я поделюсь с вами не только самыми полезными, но и своими самыми любимыми сериалами.

Начнем?

Для тех, кто только начинает

Что важно для начинающих при выборе, что посмотреть на английском — так это возможность понимать и учить новую лексику, а также учиться воспринимать речь на слух. У меня есть для вас то, что понравится вам с первой second.

 

  • Extra (Ниже видео со всеми поочередными сериями)

 

Это британский сериал — о Боже, этот британский акцент, — который рассказывает о том, как в жизни обычных британцев появляется житель из Южной Америки — Гектор. Поэтому лексика постоянно повторяется, а запомнить ее становится намного проще.

Каждая серия идет примерно 15 минут, и вам не придется тратить много времени на просмотр. Уделите всего 15 минут в день, и ваш уровень иностранного языка всего за месяц станет значительно лучше.

Мой совет: смотрите по 1 серии в день, но тщательно их прорабатывайте. Запоминайте новые слова, повторяйте старые, и тогда этот простой сериал значительно повысит уровень вашего языка.

 

  • London Central (Ниже видео со всеми поочередными сериями)

 

Мини-сериал о парне из Бразилии по имени Лео, который приезжает в Лондон, чтобы учиться английскому. Здесь используют очень простые и необходимые фразы для того, чтобы ваша разговорная речь стала правильной, без глупых первоначальных ошибок.

Длительность одной серии невероятно маленькая — всего 3 минуты. Но если вы будете ежедневно смотреть каждую серию, разбирать все слова и пытаться использовать их в своей речи, то я могу гарантировать, что через месяц вы почувствуете difference в своем знании языка.

 

  • Living English (ниже видео со всеми сериями)

 

Это не то, к чему мы обычно привыкли, но это шоу, которое значительно поможет вам в изучении языка. Ведущие тщательно разбирают все фразы из привычных для нашей жизни сцен, а также помогают эффективно запомнить новую лексику. Например, изучение цвета на примерах шляп.

Не забудьте использовать в изучении и совершенствовании английского языка и другие современные методы, такие как онлайн сервис LinguaLeo. О нем я подробнее писала тут.

 

Для тех, кто уже что-то знает

Если ваш уровень английского уже дошел до того этапа, когда вы способны понимать 60% речи на слух, то следующие лучшие сериалы помогут вам значительно повысить качество своего английского.

 

  • Family Album USA (ниже видео со всеми сериями)

 

Достаточно простой ситком, где рассказывается о простой семье, живущей в Нью-Йорке. Что мне нравится, так это голос диктора, который задает вопросы по сцене, помогает выучить новые слова в виде песен. Например, в первой серии вы уже можете при помощи песни запомнить, какими фразами можно сказать «спасибо» и «пожалуйста.

 

  • Friends  (этот и остальные сериалы в списке вы можете смотреть на сайте show-english.com)

9ea96c06-7981-4939-88ac-768a0fc528ec

«Друзья» — бесконечно любимый всеми сериал. 10 сезонов искренних шуток и истинно разговорного английского. 10 сезонов вы будете наблюдать за развитием отношений между 6 друзьями, их жизнью, победами и разочарованиями. Конечно, лексика на этом уровне уже значительно сложнее, поэтому смотреть его нужно обязательно с субтитрами.

 

1419977920-gilmore-girls

Отношения между мамой и дочкой могут быть идеальными. Именно об этом — а также о многом другом, — рассказывается в сюжете. Жизнь 16-летней Рори и ее мамы увлекает с первой минуты, потому что они переживают те же проблемы, что и мы все.

Американский популярный сериал выходил на экраны в начале 2000-х, но свою значимость не потерял и по сей день. Могу сказать сразу: лексика в нем иногда бывает сложная, потому что используется много названий и имен, а скорость произношения слов временами сводит с ума :-). Но ведь никто не говорил, что учиться английскому будет совсем уж просто! Уверена, что вы, тем не менее, со всем справитесь.

 

Gossip_girl_cast

Молодежный сериал о жизни богатой и распущенной элиты Манхеттена. Но именно здесь вы получите хорошую базу разговорного американского английского. Много фразовых глаголов, интересных выражений и сюжет, который не отпустит вас ближайшие 6 сезонов.

Для тех, кому все по зубам

Если вы уже достаточно «выросли» в знании иностранного языка, но все же хотелось бы его поддержать на качественном уровне, то вот вам еще немного для выбора:

 

1305470580_09

Известный доктор Хаус прекрасен не только на русском, но он еще прекрасней на английском. Конечно, понять медицинскую лексику будет достаточно сложно, но мы уже не на том уровне, чтобы бояться этого.

 

video.yahoofinance.com@f9fb0c1

Наверное, про этот сериал уже слышал практически каждый. И вы, скорее всего, уже знаете, что произошло в 9 серии 3 сезона, даже если вы не смотрели ни одной серии. Потому что о нем говорили все!

Еще один факт в пользу этого сериала — это прекрасное произношение и лексика. Ваш уровень уже позволяет смотреть его без особых сложностей. Развивайте свой английский и совершенствуйтесь.

 

Downton_Abbey_is_the_most_watched_show_of_Christmas_Day_2015

Истинно британский сериал, рассказывающий о жизни одного семейства и их слуг. Интриги, отношения и британский акцент — залог хорошего сериала. Хотя он не научит вас «легкой» разговорной речи, но даст хорошую лексическую базу для формального языка.

 

Теперь, мои дорогие, я надеюсь, вы знаете, какой сериал посмотреть на досуге, чтобы совместить приятное и полезное. Но помните:

  1. В начале обучения смотрите как сериалы, так и фильмы с субтитрами.
  2. Смотрите по одной серии за раз, и очень тщательно их прорабатывайте.
  3. Выписывайте интересные фразы и выражения, затем пытайтесь использовать их в своей речи. (читайте больше полезных советов по изучению английского о фильмам и сериалам здесь)

Ну что, уже решили, какой сериал вы посмотрите в первую очередь?

Уверена, вы получите максимум удовольствия от просмотра. Просто помните, что не стоит сильно увлекаться и заменять изучения языка исключительно просмотром сериалов. А если вы хотите получать еще больше полезной информации, подписывайтесь на рассылку моего блога и повышайте уровень своего английского намного быстрее.

А на сегодня я прощаюсь,
До новых встреч!

 

 

20 фильмов на английском для начинающих — Что посмотреть

Если вы изучаете английский язык и вам кажется, что вы уже готовы приступить к просмотру фильмов в оригинале, стоит озаботиться выбором подходящего материала. Тем, кто пока находится на уровне Beginner, лучше остановиться на специальных обучающих видео из учебных
пособий. Люди с уровнем Advanced
могут смотреть любые фильмы и сериалы. Остальным стоит обратить внимание на следующие фильмы, мультфильмы и сериалы.

Elementary


кадр: Channel 4

Extra // Экстра

Сериал Extra разработан британским телеканалом «Channel 4» как
раз для быстрого усвоения разговорного английского языка. Это юмористическое
шоу о двух девушках, которые снимают комнату в крупном городе.

Peppa Pig // Свинка Пеппа

Можно посмотреть шесть сезонов мультика про маленькую свинку
Пеппу, которая обожает играть, наряжаться, бывать в новых местах и заводить
новые знакомства. Детский мультсериал хорош простыми и четкими текстами, так
что легко разобрать, что к чему.

The Man Called Flintstone // Человек, которого зовут Флинтстоун

Это полнометражный мультфильм про первобытного человека
Фрэда Флинстоуна. Сюжет, пародирующий фильмы про Бонда, отправляет всю его
семейку в Европу с секретной миссией.

Casper The Friendly Ghost // Каспер — доброе привидение

Двадцатиминутные мультики о дружелюбном привидении по имени
Каспер многим знакомы с детства. Отличается короткими, легко понятными фразами.

The Jungle Book // Книга джунглей

Полнометражный мультфильм о диком мальчике Маугли и его
друзьях, снятый в 1967 году студией Уолта Диснея, нашпигован фирменными
диснеевскими песенками.

Pre-Intermediate


кадр: Alien Productions

ALF // Альф

Комедийный телесериал «Альф» о симпатичном инопланетянине,
застрявшем на Земле и поселившемся в обычной американской семье, поможет расширить
словарный запас, даст представление о разговорных оборотах речи.

My Big Fat Greek Wedding // Моя большая греческая свадьба

История о том, как гречанка выходила замуж за американца и
на свадьбу приехали шумные и многочисленные родственники. Герои в фильме разговаривают
с акцентом, медленно и четко.

Tangled // Рапунцель

С мультфильмом о златовласке Рапунцель можно слегка
прокачать произношение, набраться новых слов и выражений.

The Holiday // Отпуск по обмену

Разнообразить меню можно романтической комедией с Кэмерон
Диаз и Кейт Уинслет. Две одинокие женщины решают отдохнуть от проблем и
меняются домами и странами. Это оказывается удачной идеей.

The Lion King // Король Лев

Очень помогают в изучении английского засмотренные
до дыр фильмы и мультфильмы. Вы, вроде, помните, о чем там речь, но при этом
слышите оригинальную версию.
Intermediate


кадр: ABC Studios

Lost // Остаться в живых

В Тихом океане есть затерянный остров, полный тайн и
опасностей. Герои длинного сериала много бегают, спасаются и говорят достаточно
лаконично, чтобы быть понятными для изучающих английский на уже более-менее продвинутом уровне.

Friends // Друзья

Можно браться и за комедийный сериал о шестерых неразлучных друзьях. Иногда они говорят слишком быстро, особенно Моника, но, как правило, все понятно.

Harry Potter and the Chamber of Secrets // Гарри Поттер и тайная комната

Гарри учится в школе волшебников, а вы учитесь на примере
Гарри, как нужно правильно говорить по-английски. Небольшие трудности могут
быть с волшебными словами и названиями, но, думается, это преодолимо.

Forrest Gump // Форрест Гамп

В фильме с Томом Хэнксом не тараторят и никуда не спешат,
зато можно набраться разговорных фраз и потренировать слух под американский английский.

Shrek // Шрек

Тут будет чуть сложнее, так как в мультфильмах о великане
Шреке много языковой игры и отсылок к разным сюжетам европейской и американской
культуры. Зато речь разборчива и диалоги не очень длинные.
Upper-Intermediate


кадр: NBC Universal Television

House MD // Доктор Хаус

В сериале о язвительном и печальном докторе Хаусе главной
проблемой будет обилие медицинской лексики. Но на уровне upper-Intermediate это уже преодолимые
трудности. Зато можно оценить обаяние Хью Лори в оригинале.

Matrix // Матрица

Разборчивой речью и короткими диалогами отличается фильм о
том, что наш мир — лишь иллюзия и чтобы управлять им достаточно просто открыть
глаза.

Sex And The City // Секс в большом городе

Легкая болтовня Кэрри о перипетиях женской доли, приключения
четырех холостячек — хороший фон для накопления повседневного словаря.

Pirates of the Caribbean // Пираты Карибского моря

Приключенческий фильм о пиратах Карибского моря достаточно
богат на картинки и сюжеты, чтобы дать вам объемный словарный материал. При
этом диалоги в нем коротки, а произношение отчетливо.

Doctor Who // Доктор Кто

Путешествуя через время и пространство с доктором Кто, вы прокачаете
разговорный английский: накопите много сложных слов и фраз, а также будете вынуждены
разбирать быструю речь и самые разные акценты.

Нашли ошибку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter.

ТОП-10 сериалов для подростков на английском языке с субтитрами: изучаем разговорную лексику

Сериал про дружбу в Нью-Йорке «Friends»

Нет человека, который не слышал бы про этот сериал. История обычной жизни 6-ти друзей в Нью-Йорке давно стала любимой многими зрителями.
Пересмотреть его и разобрать – прекрасный способ подтянуть знания языка и научиться понимать беглую иностранную речь. Чтобы сориентироваться в устойчивых выражениях и понять американские шутки, этот сериал для подростков на английском следует смотреть с субтитрами. Смотреть сериал онлайн.

«London Central» — сериал для начинающих изучать язык

Прекрасный сериал для самого начального уровня изучения. Он повествует о парне, который… учится английскому! С этой целью Лео приехал в Лондон из Бразилии.
В ходе просмотра подросток познакомится с базовыми выражениями английского языка. Кроме того, телесериал поможет избавиться от страха допустить ошибку в разговоре.
Посмотреть сериал онлайн можно здесь.

«Modern Family» — изучаем разговорный английский по бытовым темам

Ситком повествует о жизни большой и колоритной американской семьи. Небольшие серии (около 30 минут каждая) начинаются с задаваемого каким-либо членом семьи вопроса, а заканчиваются ответом на него. В течение сериала герои постоянно оказываются в комичных ситуациях. Забавный, как и другие сериалы для подростков на английском с субтитрами, Modern Family поможет школьнику без труда овладеть разговорной речью.

Посмотреть сериал можно тут.

«Glee» — развиваем лексику по теме школы и музыки

Прекрасный сериал для подростков, ведь в нем показана школьная жизнь и используется множество музыкальных произведений. По авторской задумке, герои создают и исполняют новые версии хитов поп-музыки.
Такой формат телесериала-мюзикла позволяет не только запоминать язык, но и развивать в общем.
Смотреть сериал онлайн можно по ссылке.

«Misfits» — узнаем сленг и британский юмор

«Отбросы» точно понравятся подросткам! Сюжет следующий: героями сериала выступают пятеро подростков – мелких хулиганов, в которых ударила молния. После этого у ребят открылись сверхъестественные способности. Этот комедийный сериал с долей фантастики будет не только интересен молодым людям, но и позволит изучить разговорную речь, а также британский сленг.

Смотреть онлайн.

«Downtown Abbey» — для изучения классического английского

«Аббатство Даунтон» – небезызвестный и в нашей стране сериал. Он отлично подойдет для знакомства с формальным языком. Простой разговорной речи от сериала ждать не следует. Отлично подойдет тем, кто уже обладает хорошим уровнем английского.
Смотреть онлайн.

«Moonlighting» — для уровня Intermediate

В переводе на русский язык, название сериала звучит, как «Детективное агентство Лунный свет». Бывшая топ-модель лишается всех своих сбережений. Все, что у нее осталось – это дом и несколько медленно разоряющихся компаний. Девушка решает заработать денег с помощью одной из своих фирм – детективного агентства.
Как и некоторые сериалы для подростков на английском с субтитрами, Moonlighting подходит для уровня Intermediate.
Посмотреть его можно тут.

«House MD» — для продвинутого уровня языка

Всеми любимый «Доктор Хаус». Один из тех сериалов для подростков на английском, который следует смотреть с субтитрами даже тем, кто уже хорошо знает язык. Иначе можно не понять специфические медицинские выражения.
Начинающим вообще не стоит браться за этот сериал – лучше выбрать для просмотра что-нибудь полегче из вышеприведенного списка.
Смотреть сериал онлайн можно тут.

«The Office» — сериал для изучения профессиональной лексики

Как понятно из названия, сериал повествует о жизни офисных сотрудников, поэтому хорошо подойдет для ознакомления тем, кто, в обозримом будущем, планирует найти подобную работу.
Рекомендуется смотреть, как и другие сериалы для подростков на английском, с субтитрами – это поможет лучше понять необходимые выражения.
Начать смотреть можно здесь.

«The Nanny» — изучаем просторечную лексику

Простая девушка из бедного района Нью-Йорка продает косметику и случайно становится няней троих детей известного продюсера-вдовца. В этом сериале показана обычная жизнь и, следовательно, простой разговорный язык.
Смотреть сериал онлайн можно здесь.

5 советов для тех, кто хочет выучить английский по сериалам и фильмам

Способ изучения английского по сериалам и фильмам сочетает в себе несколько бесценных преимуществ. Прежде всего, вы знакомитесь не с литературным, а с реальным разговорным языком. Кроме того, видеоряд дополняет речь аудиовизуальным контекстом: сочетания интонаций, жестов, мимики и прочих деталей на экране задействуют сразу несколько чувств зрителя, приковывают его внимание, улучшают запоминание слов. Наконец, можно просто получать удовольствие от самого процесса.

Вместе с тем надо признать, что даже этот метод требует значительных усилий со стороны ученика. И без усердной работы над собой выучить язык не выйдет.

Надеюсь, эти простые, но полезные советы помогут вам организовать приятный учебный процесс и добиться реальных результатов.

1. Не пытайтесь учить язык по сериалам и фильмам с нуля

Без элементарных знаний грамматики и базового запаса иностранных слов вряд ли стоит знакомиться с языком по художественным произведениям. Вы просто не сможете вычленить нужные конструкции и отдельные слова из услышанной речи и систематизировать их, не зная, по каким правилам все эти элементы взаимодействуют друг с другом.

Начинайте со структурированных учебных материалов: занятий с преподавателем, учебников, курсов.

Они методично, шаг за шагом объясняют, как работает язык, и формируют представление о его особенностях. Изучите несколько учебников или курсов, закрепите выученные с их помощью правила и лексику упражнениями, а затем продолжайте учить самые употребляемые и полезные слова. Отдельно заучивайте распространённые идиомы, фразовые глаголы и прочие конструкции.

Только получив базовые знания языка, приступайте к его изучению посредством сериалов и фильмов.

2. Выбирайте видео, которые вам интересны и соответствуют текущему уровню владения языком

Подходите к выбору сериалов и фильмов последовательно: начинайте с произведений с простым набором слов и постепенно увеличивайте сложность. Если вы не улавливаете смысл большинства реплик, значит, это видео пока не для вас. Ищите что-то попроще, а потом возвращайтесь к сложному. Для начала хорошо подходят детские фильмы и анимация. Когда возникнет желание пересмотреть любимый фильм, то сделайте это на английском. Если вы уже знаете сюжет, воспринимать иноязычную версию будет гораздо проще.

Также учитывайте произношение и культурную среду, отражённую в фильме. Если вы ориентируетесь на американский английский, смотрите картины из США, предпочитаете британский — выбирайте что-нибудь, снятое в Англии. Когда будете уверенно чувствовать себя в одном из вариантов языка, восполняйте пробелы в знании другого.

Кроме того, учитесь по сериалам и фильмам, которые вам действительно нравятся. Такой подход повысит вашу мотивацию и вовлечённость в образовательный процесс и положительно скажется на результатах.

3. Используйте субтитры правильно

Начинайте с двойных субтитров. Если вы не в курсе, для одного видео можно синхронно выводить два текстовых потока на разных языках. Так, выбрав английский и свой родной язык, вы всегда сможете сравнить художественный перевод и оригинальный текст реплик, когда не разберёте произношение актёров или услышите незнакомые слова.

Чтобы использовать двойные субтитры, найдите подходящий плеер. Например, KMPlayer, где эта опция включается в настройках. Только загрузите предварительно текстовые файлы для обоих языков на TVsubtitles.net, Opensubtitles.org или любом другом ресурсе. Онлайн-сервисы вроде Ororo.tv тоже показывают двойные субтитры и не требуют ничего скачивать.

По мере прогресса в изучении языка старайтесь всё чаще обходиться лишь английскими субтитрами.

Перевод включайте в крайних случаях, когда не можете угадать смысл даже по контексту. Только так, в отрыве от родного языка, вы сможете максимально проникнуться английским.

По достижении высокого уровня отключайте все субтитры. Обращайтесь к ним только при крайней необходимости. Такая тактика поможет улучшить восприятие речи на слух.

4. Не ленитесь возвращаться и разбирать сложные моменты

Перематывайте назад и пересматривайте сцены, которые не можете понять с первого раза. Переслушивайте речь, чтобы уловить тонкости произношения. Если это сильно портит удовольствие от просмотра, записывайте время требующих внимания моментов и возвращайтесь к ним после окончания видео. Или используйте для этого функцию видеозакладок. Вы также можете замедлять слишком быструю речь, слегка регулируя скорость воспроизведения. Все эти опции вы найдёте в меню вышеупомянутого проигрывателя KMPlayer.

5. Записывайте и регулярно повторяйте новые фразы и слова

Целенаправленно изучайте незнакомые слова, а не просто пассивно пропускайте через себя видео с субтитрами или без них. Иначе скорость пополнения лексикона будет оставаться крайне низкой, даже если вы станете смотреть по киноленте в день. Выписывайте новые слова и конструкции, услышанные в фильмах, учите их и регулярно повторяйте. Современные сервисы для пополнения словарного запаса в этом вам помогут.

При желании свести к минимуму перерывы на выписывание слов или чтение субтитров во время просмотра учите незнакомую лексику из конкретного видео заранее. Вы можете быстро извлечь новые слова из субтитров с помощью сервиса WordsFromText.

Если у вас возникли вопросы по содержанию статьи, оставляйте их в комментариях. Или поделитесь с нами советами из личного опыта.

Читайте также
☝🙂📖

19 лучших американских сериалов для изучения английского | FluentU

Доводилось ли вам слышать такое английское выражение – “idiot box”?

Американцы так называют телевизор.

Например:

Are you really going to spend all afternoon staring at that idiot box?
Ты правда собираешься весь вечер пялиться в зомбоящик?

Примерно такое же отношение раньше было и к телесериалам. Они считались дешевым, низкопробным, отупляющим развлечением.

Все изменилось.

Сегодня в США сериалы на равных соперничают с традиционным кино по части колоссальных бюджетов, звездных исполнителей и захватывающих сценариев. О чем только не снимают сериалов: об исторических событиях, технологиях, искусстве… список будет очень длинным. Сериалы собирают многомиллионные аудитории по всем миру.

А поскольку большинство хороших сериалов снимаются в США, для изучающих английский язык они имеют дополнительную ценность: по ним можно учить реальный американский английский.

Мы составили список самых популярных американских сериалов, которые будут большим подспорьем для изучающих английский язык и культуру. Наслаждаясь сериалами в оригинале, вы начинаете лучше понимать английскую речь на слух, расширяете свой словарный запас (в том числе – знание сленга) и улучшаете свое произношение.

И не забывайте – это сериалы, которые смотрит вся Америка а часто и весь мир! У вас будет о чем поговорить с англоязычным друзьями, знакомыми или коллегами.

Вот вам и “idiot box”!

Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you
can take anywhere. Click here to get a copy. (Download)

Чему можно научиться по популярным американским сериалам?

  • В американском английском много региональных акцентов. Соединенные Штаты – большая страна, которая состоит из разных географических областей, и в каждой – своя версия английского языка. Посмотрите это небольшое видео об американских акцентах и вы поймете, насколько они разные.А поскольку действие популярных сериалов может происходить в самых разных частях США, сериалы позволят вам составить представление о том, как звучат региональные акценты.
  • Телесериалы, как зеркало, отражают изменения в американском английском: новые слова, новые обороты, новый сленг. Например, в сериалы мгновенно просачиваются все новые словечки из социальных сетей. По сериалам можно научиться говорить так, как говорят сами американцы.Вы воочию увидите, как английский язык меняется под воздействием популярной культуры. В сериалах всегда есть масса отсылок к музыкальным направлениям, известным исполнителям и другим элементам поп-культуры англоговорящего мира. Ниже вы найдете тому массу примеров.
  • Большие бюджеты – большие возможности, в том числе учебные. Популярные американские сериалы – самые дорогие в мире; иногда их бюджет больше, чем у иного голливудского фильма. Денег хватает и на умопомрачительные спецэффекты, и на интересные сюжеты, и на звездных исполнителей, и все это делает сериалы очень качественным развлечением.Что это означает для тех, кто изучает английский язык? Они смогут полностью погрузиться в захватывающее действо, а это поможет лучше запомнить слова и их произношение.
  • Вы станете частью глобального сообщества. Сериалы настолько популярны, что давно стали мировым развлечением. Быть в курсе сериальных новинок – значит влиться в ряды любителей этого жанра из США и множества других стран мира.Не с кем поговорить? Вы без труда найдете сообщества фанатов разных сериалов в соцсетях. Поищите группы посвященные вашим любимым сериалам в Твиттере или на сайте Reddit, обсуждайте последние серии, применяйте свои знания английского на практике!

Начните смотреть один из перечисленных ниже сериалов, и вы поймете, какой это увлекательный и эффективный метод обучения. Если вам понравится учить английский по телесериалам, сделайте следующий шаг в покорении английского языка и воспользуйтесь FluentU!

Эта инновационная обучающая платформа использует в качестве материала неадаптированные видео на английском языке – отрывки из знаменитых телешоу, трейлеры к фильмам, видео с YouTube и многое другое. И не просто использует – все видео на FluentU превращаются в индивидуальные уроки английского.

В каждом ролике есть интерактивные субтитры: один клик по незнакомому слову – и вы немедленно получите его значение, а также услышите, как его произносит носитель языка. По окончании просмотра FluentU создаст для вас на основе видео упражнения, которые помогут запомнить новые слова.

Это прекрасный способ активно расширить свой словарный запас и одновременно смотреть интересные видео на английском языке. FluentU  можно установить на мобильное устройство. Это приложение рассчитано на любой уровень владения языком, от beginner до advanced, поэтому подобрать видео нужной сложности не составит труда.

“Stranger Things”

сериалы-для-изучения-английского

«Очень странные дела»

Жанр: фантастика/ужасы

Краткое содержание: Двенадцатилетний Уилл бесследно исчезает из дома. Его ищут всем городом, но так и не могут найти.

Тем временем девочку по имени «Одиннадцать» (“Eleven”), которая обладает сверхспособностями, держат взаперти в некоем государственном учреждении.

Друзья Уилла, Майк, Лукас и Дастин, ищут его и защищают сбежавшую Одиннадцать от властей. А потом все вместе делают ужасное открытие.

В США сериал “Stranger Things” имел оглушительный успех. Зрителям очень понравилось, как в сериале передана атмосфера маленького американского городка 1980-х, а также пришлась по душе удачная комбинация фантастики и ужасов.

Чем полезен сериал: Этот сериал – прекрасный образец американской научной фантастики; у тому же, он многое расскажет вам о недавнем прошлом Америки. Поскольку большинство главных героев сериала – дети, язык в сериале не слишком сложный. Самое главное, что это очень качественно зрелище с захватывающим сюжетом.

“Modern Family”

сериалы-для-изучения-английского

«Американская семейка»

Жанр: комедия

Краткое содержание: Это популярный ситком (sitcom, situation comedy) о жизни трех американских семей, которые наглядно иллюстрируют все многообразие семейных структур Америки 21 века.

Среди тем, которые поднимает сериал – однополые и межрасовые браки, ревность между братьями и сестрами, приемные дети, любовь между представителями разных поколений. Все люди разные, и это нормально – это основная идея сериала.

Чем полезен сериал: Роли исполняют актеры разного возраста и происхождения, и каждый имеет собственную уникальную манеру речи. Например, Кэм и Майкл говорят, как типичные представители городского гей-сообщества, Глория разговаривает по-английски с колумбийским акцентом, а Хейли, будучи тинейджером, использует в речи очень много сетевого сленга.

“MasterChef”

сериалы-для-изучения-английского

«Лучший повар Америки»

Жанр: кулинарное шоу

Краткое содержание: Это потрясающее кулинарное шоу, которое ведет знаменитый британский шеф-повар Гордон Рамзи, суровый, но справедливый. Участники этого шоу подвергаются жесткому прессингу и все время рыдают. Тем не менее, сами кулинарные задания всегда очень интересные, а участники – чрезвычайно талантливые.

Чем полезен сериал: Хотя Рамзи – британец, но поскольку передача идет на американском ТВ, то все ее участники из разных частей США. Диалоги простые и естественные, так как это реалити-ТВ, а не художественны фильм, и готового сюжета тут нет.

“Dear White People”

сериалы-для-изучения-английского

«Уважаемые белые люди»

Жанр: трагикомедия

Краткое содержание: Место действия этого сериала – престижный американский университет, где главная героиня Саманта Уайт ведет радиопередачу под названием “Dear White People”. После того, как в университетском кампусе проходит вечеринка в расистском духе, конфликт между студентами университета с разным цветом кожи доходит до опасного предела. 

Чем полезен сериал: Вы узнаете много полезного, если собираетесь поступать в американский университет. В сериале много современной лексики, которая часто связана с текущей политической повесткой: такие слова как “privilege” (привилегии), “oppression” (притеснение) присутствуют почти в каждом предложении.

Герои сериала говорят с разнообразными американскими акцентами, но доминирует язык афро-американского сообщества. Жизнь типичного американского университета отражена очень точно, особенно ее политическая составляющая.

“American Horror Story”

сериалы-для-изучения-английского

«Американская история ужасов»

Жанр: ужасы

Краткое содержание: Каждый сезон этого сериала имеет собственный законченный сюжет. Что будет повторяться, так это мотивы предательства и убийства и реки крови на экране.

Местом действия разных сезонов уже были: психиатрическая клиника, бродячий цирк, дом с привидениями, модный отель и тайное колдовское общество. При этом многие сюжеты сериала основаны на реальных событиях.

Чем полезен сериал: Все сюжетные линии имеют под собой историческую основу. Например, время действия четвертого сезона – 1952 год, время заката циркового искусства в США. Действие пятого сезона происходит в современном Лос-Анджелесе, однако история начинается в 1920-х годах.

Герои сериала имеют разное историческое и географическое происхождение. Актеры очень убедительно это демонстрируют, используя английский язык, соответствующий эпохе и месту. Очень наглядно показано, как американский английский менялся со временем, и насколько отличаются друг от друга его региональные варианты.

“American Gods”

сериалы-для-изучения-английского

«Американские боги»

Жанр: фэнтези/драма

Краткое содержание: В Америке начинается война между старыми богами, которые прибыли вместе с переселенцами из разных стран и континентов, и новыми американскими богами технологии, медиа и денег. Главный герой по имени Тень (Shadow) оказывается невольным участником их борьбы и пытается разобраться в хитросплетениях сверхъестественных событий. Сериал снят по книге известного писателя Нила Геймана

Чем полезен сериал: Вы познакомитесь с историей эмиграции в Соединенные Штаты представителей разных народов и рас, а также узнаете много интересных фактов из области мифологии и религии.

Как и в «Американской истории ужасов», в этом сериале смешаны разные исторические и современные события. Многие персонажи говорят по-английски с иностранным акцентом (правда, акцент славянских богов покажется русскоязычному

“13 Reasons Why”

сериалы-для-изучения-английского

«13 причин почему»

Жанр: драма/детектив

Краткое содержание: Ханна Бейкер совершает самоубийство и оставляет 13 аудиокассет, на которых объясняет 13 причин своего решения уйти из жизни. Так выходит на свет неприглядная правда о ее бывших друзьях, одноклассниках, учителях и обществе в целом.

Этот сериал о том, как замалчиваются случаи издевательства и сексуального насилия в школьной среде. Выйдя на экраны, он немедленно стал хитом и вызвал широкую общественную дискуссию.

Чем полезен сериал: Место действия – Калифорния, поэтому герои говорят с так называемым западно-американским акцентом (Western American accent), в котором, например, слова “caught” и “cot” произносятся практически одинаково. По этому сериалу можно научиться говорить, как это делают американские подростки, а также узнать, какие темы обсуждаются в

“The Get Down”

сериалы-для-изучения-английского

«Отжиг»

Жанр: музыкальная драма

Краткое содержание: Сериал о зарождении и расцвете хип-хопа в бедных кварталах Южного Бронкса (Нью-Йорк).

Главный герой сериала Зеки – поэт, который начинает писать песни для хип-хоп группы “The Get Down Brothers”. Это короткий и мощный сериал об эпохе 1970-х, с хорошей музыкой и сюжетом, основанным на реальных событиях.

Чем полезен сериал: Большинство уже упомянутых нами сериалов рассказывают о жизни зажиточных классов американского общества. Этот сериал о тех, кто изо всех сил пытается выжить в Бронксе, где смешаны представители самых разных этнических сообществ и где говорят на уникальной энергичной версии английского языка. Этот английский любители хип-хопа узнают без труда.

“Riverdale”

сериалы-для-изучения-английского

«Ривердэйл»

Жанр: детектив

Краткое содержание: В этом сериале популярный комикс про подростка Арчи превращен в мрачную детективную историю, а его герои – Арчи, Бетти, Вероника и Джагхед – становятся многоплановыми персонажами, наделенными не только положительными, но и довольно неприятными качествами. Милый и безопасный городок Ривердэйл тоже приоткрывает свою мрачную сторону.

Чем полезен сериал: Чтобы лучше понять и оценить сериал, рекомендуем сначала прочитать несколько комиксов про Арчи и Ривердэйл. Комиксы – прекрасное чтение для начинающих, а сериал подойдет для уровня intermediate и advanced.

Сериал снят очень красиво, а в его захватывающем сюжете много неожиданных поворотов. Диалоги довольно простые, к тому же понять происходящее помогает закадровый текст.

“Rick and Morty”

сериалы-для-изучения-английского

«Рик и Морти»

Жанр: комедия/научная фантастика/анимация

Краткое содержание: Ученый Рик Санчез после 20-летнего отсутствия появляется в семье своей дочери и начинает брать внука Морти с собой в опасные и авантюрные космические путешествия.

Это мультсериал, в котором много взрослого юмора и совершено безумных научно-фантастических сюжетов.

Чем полезен сериал: Это настоящий путеводитель по современному американскому юмору.

Разнообразные научные теории и термины почти все выдуманные, поэтому учить язык науки и техники по нему не стоит. Чтобы разобраться в сериале, нужен английский не ниже уровня intermediate.

Мультсериал очень популярен у интернет-пользователей, которые наводнили сеть тысячами мемов по мотивам сериала “Rick and Morty”.

“Atypical”

сериалы-для-изучения-английского

«Нетипичный»

Жанр: черная комедия

Краткое содержание: Аутист Сэм Гарднер, испытывающий проблемы в общении с людьми, внезапно объявляет, что намерен устроить свою личную жизнь. Из-за этого Сэм постоянно попадает то в смешные, то в тяжелые ситуации, а окружающим приходится ему помогать..

Чем полезен сериал: Сэм, как правило, не понимает социальных норм, которых люди придерживаются в общении друг с другом. Поэтому другим героям сериала приходится объяснять ему, что делать. Для тех, кто учить английский, это прекрасная возможность узнать правила общения, о которых американцы обычно не говорят вслух.

“Orange is the New Black”

сериалы-для-изучения-английского

«Оранжевый – хит сезона»

Жанр: трагикомеия

Краткое содержание: Главная героиня Пайпер Чэпмен попадает в тюрьму за перевозку наркотиков. Это сериал о жизни Пайпер и других женщин-заключенных в условиях американской тюремной системы и об их семьях и друзьях на воле.

В сериале много отсылок к более ранним событиям (flashbacks), которые поясняют, как та или иная женщина оказалась в тюрьме.

Чем полезен сериал: В тюрьме бок о бок отбывают срок женщины разного социального происхождения, которые используют разные варианты английского языка. Кроме того, вы узнаете о современных проблемах американского общества и о том, как они отражаются на заключенных.

В сериале много судебной и тюремной лексики, которая пригодится юристам и социальным работникам.

“Westworld”

сериалы-для-изучения-английского

«Мир Дикого Запада»

Жанр: фантастика

Краткое содержание: “Westworld” – огромный парк развлечений, где роботы, внешне неотличимые от людей, развлекают посетителей парка. В какой-то момент события начинают развиваться не по сценарию.

Это еще один сериал об опасностях новейших технологий и искусственного разума, который может выйти из-под контроля человека.

Чем полезен сериал: В речи героев сериала звучат самые разные варианты английского произношения. Большинство роботов говорят с южным акцентом, а гости парка и администрация используют стандартный американский или британский варианты английского.

Язык сериала достаточно сложный и будет понятен только зрителям, знающим английский на уровне advanced. В сериале много цитат из литературы, а также довольно сложная структура предложений и лексика.

“The Walking Dead”

сериалы-для-изучения-английского

«Ходячие мертвецы»

Жанр: ужасы

Краткое содержание: Шериф Рик Граймз выходит из комы после ранения и обнаруживает, что в результате эпидемии почти все люди превратились в зомби, которые пожирают все живое, включая немногочисленных людей.

Рик становится главой группы выживших. Этот сериал, полный крови и насилия, стал культовым у англоязычной аудитории.

Чем полезен сериал: Его можно использовать как учебник южного американского произношения. Диалоги простые и, в большинстве случаев, их легко понять.

“The Handmaid’s Tale”

сериалы-для-изучения-английского

«Рассказ служанки»

Жанр: антиутопия

Краткое содержание: На территории США образовалась псевдорелигиозная диктатура по названием «Галаад». Из-за плохого состояния окружающей среды большинство женщин бесплодны, а тех, кто еще способен зачать, превращают в служанок, рожающих детей для высокопоставленных чиновников.

Одна из служанок Джун Осборн становится членом подпольной организации, которая готовит антиправительственное восстание

Чем полезен сериал: Основой для сериала послужил роман известной канадской писательницы Маргарет Этвуд. После выхода сериала книга пережила второй виток популярности. Посмотрев этот сериал, вы будете лучше понимать проблематику общественно-политических дискуссий, ведущихся в современном англоязычном мире

“That’s So Raven”

сериалы-для-изучения-английского

«Такая Рэйвен»

Жанр: комедия

Краткое содержание: Девушку по имени Рэйвен периодически посещают откровения – она видит будущее, и из-за этих видений она сама, ее друзья и родные регулярно попадают в неприятности. Сериал завершился в 2007 году, но до сих пор очень популярен у американского зрителяt.

Why it is great for learning English: Он снят для тинейджеров, так что язык довольно простой и понятный, а из-за регулярных отсылок к прошлому многие диалоги повторяются по нескольку раз.

“The Suite Life of Zack and Cody”

сериалы-для-изучения-английского

«Всё тип-топ, или Жизнь Зака и Коди»

Жанр: комедия

Краткое содержание: Зак и Коди – близнецы, которые живут в вымышленном роскошном отеле Tipton Hotel со своей матерью, работающей в отеле певицей. Братья-непоседы постоянно придумывают новые проказы и попадают в немилость к управляющему отеля мистеру Мосби.

Чем полезен сериал: Это очень смешной сериал с простым английским языком, который поймут даже те, кто начал учить язык недавно. Кроме того, вы услышите, как звучит разговорный американский английский.

“Animals”

сериалы-для-изучения-английского

«Звери»

Жанр: комедия

Краткое содержание: Каждый эпизод рассказывает о разных животных, обитающих в каменных джунглях Нью-Йорка. Это ироничный взгляд на жизнь современного американца глазами рисованных зверей, которые наблюдают за людьми и комментируют их глупое поведение.

Чем полезен сериал: Язык сериала очень неформальный, а серии короткие. Это один из лучших сериалов для изучения разговорного американского английского.

“Mr. Robot”

сериалы-для-изучения-английского

«Мистер Робот»

Жанр: триллер/драма

Краткое содержание: История хакера Элиота Андерсона, который вступает в группировку, цель которой – обрушить самую крупную и богатую компанию в мире.

Сериал, в котором отразились все главные социальные, психологические и политические проблемы современности, понравится любителям новейших технологий

Чем полезен сериал: В нем много технических и психологических терминов, так что он  подходит только для зрителей с уровнем английского advanced. Некоторым будет интересно познакомиться с реалиями хакерского подполья. В сериале много монологов главного героя, что делает действие понятнее и помогает запомнить новые слова и выражения.

 

Сегодня сериалы это не только одно из главных мировых развлечений; они – зеркало американской культуры и общественно-политических проблем. Это делает американские сериалы идеальным инструментом для изучения американского английского. Вы не только выучите новые слова и привыкнете к американскому произношению, но и узнаете о том, как живут американцы, что их волнует, пугает, смешит и радует.


Дхритиман Рэй (Dhritiman Ray) – писатель, поэт и публицист. Он пишет об образовании, психологии и образе жизни. Узнайте больше на его сайте.

Если вам понравилась эта статья, что-то подсказывает мне, что вам понравится и FluentU – лучший способ изучать английский язык с помощью видеороликов о настоящей жизни.

Погружение в английский язык онлайн!

17 фильмов для изучения английского (по уровням сложности)

как я учила английский язык по фильмам и сериалам

Восприятие английской речи на слух для меня всегда было самой сложной частью изучения языка. Я бы даже сказала, что воспринимала прослушивание аудиозаписей на английском, как самую настоящую интеллектуальную пытку. От слова «аудирование» у меня выступал холодный пот, и начинал дергаться глаз. Шутка, конечно, но недалекая от истины. В общем, аудирования я боялась примерно, как мой кот пылесоса: была готова забиться в дальний угол и не выползать оттуда, пока этот ад не закончится. Мне было сложно даже слушать материалы, адаптированные под мой уровень, который на тот момент был чем-то средним между Elementary и Pre-Intermediate.

Всерьез я занялась изучением английского около четырех лет назад. Я записалась на курсы, где мой уровень на тот момент определили как Pre-Intermediate, и понеслась. Именно в тот период я и начала серьезно задумываться над улучшением восприятия живой английской речи на слух и делать первые шаги к достижению своей цели. Однако и до этого были кое-какие попытки улучшить навык аудирования при помощи просмотра разных видео, но, каюсь, тогда начиная, забрасывала на полпути. А поскольку, многие читатели спрашивают, что можно посмотреть на английском для разных уровней, я решила составить для вас подборку, исходя из личного опыта.

Перед тем, как начнем, хочу дать небольшой совет: как бы сложно ни было поначалу, а будет, скорее всего, очень сложно, продолжайте, и через некоторое время вы заметите результат. Во время просмотра сериалов и фильмов на английском обязательно в открытых вкладках держите несколько словарей для того, чтобы была возможность узнать значение новой лексики. Обращайте внимание на фразовые глаголы и идиомы. Если предложение при переводе отдельных слов выходит слишком «странным» — 100% там где-то закрался фразовый глагол или какой-то фразеологизм – вычислите его и посмотрите, что он означает.

Также стоит учитывать, что деление фильмов и сериалов по уровням все же немного субъективно, так как и в детском мультике с простыми словами может быть употреблена сложная конструкция, например. Подборка составлялась не только с учетом сложности лексики и грамматики, но и с учетом скорости и четкости речи.

Английские фильмы для уровня Beginner

К сожалению, для тех, кто только начал учить английский язык, выбор весьма ограничен. Самостоятельно заниматься аудированием (что называется «взялась за голову») я начала  где-то на уровне Pre-Intermediate. Однако очень жалею, что ни начала раньше. Ведь чем больше будешь слушать – тем быстрее привыкнешь к речи. И думаю, начни я слушать с самого начала пути, потом мне было бы намного проще. Поэтому не повторяйте моих ошибок и не откладывайте занятия аудированием на потом.

Специально для этой статьи я начала искать, что же можно посмотреть начинающим учить английский. Итак, во многих списках по типу «Фильмы для начинающих», на самом-то деле предлагаются списки кинолент отнюдь не для тех, кто только занялся изучением языка.

Casper / Каспер

Уровень:  Pre-Intermediate-Intermediate 

Например, в одном из таких списков был фильм Casper the Friendly Ghost. Действительно, фильм несложный. Но, все-таки для его понимания нужна определенная база знаний, а также навыки восприятия английской речи на слух. Он никак не для уровня Beginner, и даже не для Elementary. Скорее, подойдет для тех, кто достиг хотя бы уровня Pre-Intermediate и выше.

Gogo Loves English

Уровень:  Beginner 

После некоторых поисков мне наконец-то удалось найти замечательный обучающий мультфильм для тех, кто только начал изучать английский язык. Да, он очень детский, зато отлично подойдет для людей с уровнем Beginner. Благодаря веселому дракончику Гого, можно выучить полезные фразы-клише для начинающих, самые распространенные английские слова, в том числе и названия различных предметов, и основные грамматические конструкции. И что самое важное – начинаешь привыкать воспринимать английский на слух.

Extra / Экстра

Уровень:  Elementary 

Прекрасный сериал, созданный специально для людей, которые учат иностранные языки. Этот юмористический обучающий сериал о соседях, снимающих небольшую квартирку в Лондоне, поможет за короткое время выучить разговорную лексику. Из сериала можно почерпнуть много полезных слов и выражений для общения на бытовые темы, а также привыкнуть к звучанию живой английской речи. Актеры говорят достаточно четко, а самое главное – эмоционально, благодаря чему привыкаешь к интонациям в английском языке. Увы, для себя эту передачу открыла, когда владела английским на Pre-Intermediate, и тогда он мне показался слишком легким. Но, для Elementary – то, что нужно.

Here & There / Здесь и там

Уровень:  Elementary, Pre-Intermediate 

Это обучающая познавательная передача для изучающих английский язык. Ведущие рассказывают интересные факты о различных странах. В начале каждого эпизода зрителям предлагается ознакомиться с полезной лексикой, а в конце – выполнить задания, которые помогут проверить ваше понимание и закрепить материал. Передача отлично подойдет как для тренировки навыка аудирования, так и для изучения лексики и грамматики на «живых» примерах.

Mulholland Drive / Малхолланд Драйв

Уровень:  Elementary — Pre-Intermediate 

Будучи бесповоротно влюбленной в кинотворчество Дэвида Линча, я не могла не посмотреть «Малхолланд Драйв» на английском. Смотрела, имея твердый Pre-Intermediate (4 уровень), однако в фильме используется настолько простая лексика, что будет понятна и на элементарном уровне. Есть некоторые моменты, когда актеры говорят недостаточно четко и очень быстро, но всегда можно прочитать субтитры. Учитывая специфику фильма, начинающим все же советую на английском его смотреть после просмотра на русском.

Фильмы на английском для уровня Pre-Intermediate

Пожалуй, лучшим пособием для этого уровня будут классические диснеевские мультики. В них используется достаточно простая лексика, при этом можно почерпнуть для себя интересные слова и грамматические конструкции. Речь в них не настолько медленная, как в обучающих передачах, поэтому просмотр мультиков на английском будет отличным способом привыкнуть к беглому английскому.

The Black Cauldron / Черный котел

Уровень:  Pre-Intermediate 

Это был первый полнометражный мультфильм, который я посмотрела на английском языке. Большая часть сказанного героями была понятна, однако встречались и незнакомые слова и конструкции. Например, из этого мультика я почерпнула для себя, что «do» может выступать в предложении и усилительной частицей, а не только вспомогательным глаголом или глаголом действия. Для меня это было настоящим открытием. Некоторые моменты приходилось перематывать по нескольку раз, чтобы расслышать, что же говорят герои. Для облегчения задачи я смотрела «Черный котел» в четыре захода: каждый день около 20 минут.

https://youtu.be/lHiyYSuveJ4

The Lion King /Король лев 

Уровень: Pre-Intermediate+

Этот мультфильм, наверное, многим полюбился еще в детстве. На слух воспринимать этот мультик немного сложнее, чем предыдущий, поэтому во время просмотра придется неоднократно отматывать назад. Но, если не приучать себя слышать и понимать английскую речь, то никогда и не научишься. Придется запастись терпением и приготовиться тратить много сил и времени.

The Flatmates /Соседи по квартире

Уровень: от Pre-Intermediate до Upper-Intermediate

The Flatmates – обучающий анимационный сериал от BBC. Это было первое, что я вообще начала смотреть с целью изучения английского языка. Его сложно определить под какой-то уровень, поскольку есть лексика как для тех, кто владеет английским на уровне ниже среднего, так и для продвинутых студентов с твердым Upper-Intermediate. Привлекла меня данная анимация короткой продолжительностью эпизодов – каждый всего около минуты. Но проще от этого она не стала…

Здесь используется довольно-таки сложная разговорная лексика, фразовые глаголы, устойчивые словосочетания, идиоматические выражения. Практически каждую фразу на тот момент переводила. Также неоднократно пересматривала каждую серию, чтобы хорошо все расслышать, поскольку речь актеров, озвучивающих героев, достаточно беглая, по крайней мере, казалась мне такой на 3-ем уровне (нижний Pre-Intermediate). The Flatmates — это отличное пособие для пополнения словарного запаса разговорными выражениями. Именно благодаря этому сериалу, я поняла, насколько сильно живая английская речь отличается от той, которая дается в учебных пособиях.

The Others /Другие

Уровень: Pre-Intermediate +, Intermediate

Отличный фильм для любителей пощекотать нервишки, а также для тренировки аудирования на английском. Данный фильм смотрела, а точнее пересматривала на английском, на уровне ниже среднего. В фильме несложная лексика, тем не менее, речь актеров не всегда понятна, впрочем, как и в любом кино. Тут выручают субтитры и великая и могучая перемотка . Отматываем назад столько раз, сколько нужно, чтобы уловить сказанное на слух, иначе не научимся.

Addams Family Values / Ценности семейки Аддамс 

Уровень: Pre-Intermediate+

Великолепное кино для любителей черного юмора. Актеры говорят достаточно разборчиво, а лексика, в целом, несложная, что делает этот фильм отличным пособием для тренировки аудирования для студентов с уровнем ниже среднего.

Alf/ Альф 

Уровень: Intermediate

Дойдя до среднего уровня, я открыла для себя прекрасный сайт с фильмами для тех, кто учит английский – Ororo.tv. Здесь я и начала искать, что бы такого посмотреть, чтобы было и интересно, и не слишком сложно для моего уровня. Увидев обложку со знакомым мне с детства лохматым пришельцем, я решила – а почему бы и нет!? И не прогадала, фильм отлично подходил для моего уровня. В день я смотрела примерно по 2 серии. А когда дошла до второго сезона, меня ждал приятный сюрприз: когда я отошла от экрана на несколько минут, не нажав на паузу, я прекрасно понимала все, что слышала, без субтитров. Осознание того, что занятия аудированием принесло свои плоды, только усилило желание продолжать заниматься. Сериал очень легкий и юморной, а одна серия длится около 20 минут, поэтому не устаешь во время просмотра.

The Simpsons / Симпсоны

Уровень: Intermediate

Отличный мультсериал для изучения английского на среднем уровне. Персонажи говорят достаточно четко, а лексика как раз соответствует среднему уровню, могут встречаться, конечно, и слова для более высоких уровней, но мы ведь учимся и держим в соседних вкладках открытые словари . Единственное, что может вызвать затруднение – сленг. Меня в таких случаях выручал мой любимый Urban Dictionary.

TED Talks

Уровень: Pre-Intermediate, Intermediate

Выступления на TED – прекрасное пособие для тренировки аудирования и пополнения словарного запаса на различные темы. Зачастую спикеры говорят очень четко, поэтому разобрать их речь в большинстве случаев не составит труда. Легкость/сложность понимания здесь полностью зависит от выступающего и его темы, поэтому может подойти как для среднего уровня, так и для уровня ниже или выше.

Фильмы на английском для уровней Upper-Intermediate и Advanced

На уровнях выше среднего выбор фильмов и сериалов уже достаточно обширен. Тут, в первую очередь, нужно ориентироваться на собственные предпочтения и на то, насколько вам сложно или, наоборот, легко воспринимать речь актеров на слух. Желательно, особенно с уровня C1, выбирать материалы, где актеры говорят быстро, чтобы привыкать к естественной речи, и при необходимости переслушивать сцены по несколько раз. Ниже я привела несколько примеров фильмов (точнее 1 фильма) и сериалов, которые можно посмотреть на этих уровнях, но опять-таки ориентируйтесь на собственные ощущения.

The Ghost Writer / Призрак

Уровень: Upper-Intermediate

Политический триллер Романа Полански я смотрела на уровне выше среднего, думаю, как раз для студентов этого уровня он и подойдет. История Тони Блэра и его писателя-«призрака» в свое время победила в шести (из семи) номинациях Берлинского кинофестиваля (что-то вроде европейского «Оскара»). Киношедевр поможет выучить немного лексики на политическую тематику (и не только), привыкнуть к разным акцентам, а также подарит эстетическое наслаждение, поскольку фильм снят действительно очень красиво.

Fargo / Фарго

Уровень: Upper-Intermediate

Это еще одна вещь, которую стоит посмотреть ценителям черного юмора на английском. Увлекательный сериал в жанре трагикомедии поможет привыкнуть к беглой английской речи с разными акцентами. Почему-то во многих подборках Фарго советуют смотреть на среднем уровне, однако, думаю, большинству студентам на среднем уровне было бы сложно понимать его, потому что актеры говорят достаточно быстро, и улавливать их речь на слух не так уж просто. Скорее, этот сериал для уровня выше среднего.

Breaking Bad/ Во все тяжкие

Уровень: Upper-Intermediate — Advanced

Этот сериал я начала смотреть примерно на уровне Advanced, но, думаю, для тех, у кого уверенный Upper-Intermediate, он тоже может подойти. На Breaking Bad слегка подсела, поэтому смотрела серию за серией. В сериале актеры говорят с совершенно разными акцентами, благодаря чему тренировка навыка аудирования проходит более интенсивно. Считаю, что на уровнях upper и advanced уже и нужно учиться воспринимать на слух разные английские акценты, что в будущем позволит понимать больше носителей языка. Поэтому, чем больше героев в сериале – тем лучше. Сложности может вызвать понимание сленга и нецензурной лексики, но тут опять-таки на помощь придет Urban Dictionary .

Westworld / Мир Дикого Запада

Уровень: Advanced

Сериал достаточно сложный для восприятия на слух, есть интересная лексика, поэтому рекомендую все же смотреть его со словарем. К тому же, сам по себе сериал довольно-таки глубокий, поэтому важно понимать каждое слово. Отличный актерский состав, увлекательный сюжет и интересные диалоги, не говоря уже о том, что снят он шедевриально, не позволяют оторваться от экрана. Для меня при изучении английского, интерес служит самой сильной мотивацией, поэтому «Мир Дикого запада» в качестве обучающего материала стал настоящей находкой – было не только полезно смотреть, но и очень интересно.

Это некоторые примеры фильмов и сериалов для разных уровней владения английским. Надеюсь, что подборка была полезной и пригодится вам при изучении английского языка. Все материалы подбирались с учетом собственного опыта, и мы старались сделать так, чтобы кино максимально точно соответствовало уровню. Тут нет такого, что фильм для совершенствующихся попал в категорию материалов для начинающих, как это часто бывает на сайтах с подобными подборками. В первую очередь, как я уже писала выше, нужно ориентироваться на себя. Если вам показался фильм (сериал) слишком сложным – попробуйте поискать что-то попроще, и наоборот.

Поначалу в любом случае будет сложно, если навык аудирования развит слабо или развивался только по обучающим аудиозаписям с классическим произношением. Придется несколько раз переслушивать одни и те же моменты, чтобы понять быструю речь носителей языка, но без этого никак не научишься. Не сдавайтесь, и вскоре заметите прогресс. Желаю терпения и успехов в изучении языка 

Сериалы на английском для начинающих и продолжающих изучение языка: выбери сериал под свой уровень

Вместе с онлайн-школой английского Skyeng разбираемся, какие сериалы смотреть, чтобы улучшить восприятие иностранной речи на слух и узнать много новой лексики.

Beginner, Elementary: сериал для начинающих

Идеально для начальных уровней — комедийный британский сериал «[email protected]», снятый специально для тех, кто учит английский. Весь сюжет крутится вокруг четырех друзей: застенчивой Энни, спортивной Бриджет, забавного Ника и приехавшего из Аргентины Гектора, который почти не говорит по-английски, из-за чего постоянно попадает в неловкие ситуации.

Если смотреть внимательно и повторять за героями, то быстро освоите времена группы Simple, множественное число, повелительное наклонение и базовую лексику, которая очень пригодится в быту

Пример типичной серии «[email protected]» — субтитры и медленный темп позволяют понимать практически все.

Pre-Intermediate: ситкомы и фэнтези 2000-х

На этом уровне выбор сериалов становится больше. Обычно советуют старую добрую классику: «Альфа» или «Дживс и Вустер». Любителям ситкомов обязательно стоит посмотреть их в оригинале.

Если вам больше нравится фэнтези и драки на мечах — пересмотрите на английском «Зену: королеву воинов» (да-да!). Лексика там довольно простая, несмотря на присутствие в сюжете античных богов и псевдоисторическую тематику. Ну, а уровень ностальгии просто зашкаливает.

Мудрость от Зены:

«Donʼt run, sometimes you have to stand and fight»

«Не убегай, иногда приходится стоять и сражаться»

Возможно, для кого-то это будет открытием, но главную героиню зовут не совсем Зена. В оригинале ее имя Xena произносится скорее как «Зина». Но переводчики, видимо, подумали, что с таким именем русскоязычная публика не воспримет воительницу всерьез.

Закрепите результат просмотром сериала «Геракл», про того самого героя, который периодически составлял компанию Зене. Тематика и мир одни и те же.

Intermediate: «плохой» английский и сериал-феномен

Те, кто добрался до среднего уровня, пополнят словарный запас британскими ругательствами, посмотрев «Отбросов» — сериал про молодых людей, приговоренных к общественным работам и случайно получивших сверхспособности.

Оригинальное название сериала — «Misfits». To fit переводится как «подходить, «вписываться куда-либо, соответствовать», а префикс mis- используется для обозначения ошибки. Например, misunderstanding — это «недопонимание». Misfits — это «неподходящие», те, кто не вписываются в нормальную жизнь, отбросы общества.

Еще один сериал для уверенного среднего уровня — «Lost». Он стал настоящим феноменом на телевидении XXI века, так что его стоит посмотреть в оригинале. Там много зрелищных сцен, так что о контексте можно догадаться, даже если вы не до конца поймете все слова.

Upper Intermediate: медицинские сериалы и IT-комедия

Если владеете английским выше среднего уровня, то самое время выбирать сериалы с той лексикой, которую вам нужно прокачать. «Доктор Хаус» подойдет тем, кто хочет цинично шутить и пополнить свою копилку медицинских терминов.

А сериал The IT crowd («Компьютерщики») про IT-отдел большой корпорации подарит зрителям словечки британских программистов и множество идиом и каламбуров, как в этом диалоге:

— Moss, I donʼt like to be negative about it, but everything you invent is worthless!
— Ah, well, prepare to put mustard (горчицу) on those words, for you will soon be consuming them along with this slice of humble pie (скромный пирог) that comes direct from the oven of shame (стыд), set at gas mark «egg on your face»!

Oven set at a gas mark дословно переводится как «духовка, включенная на определенном делении». Это очень развернутая метафора для фразы eat your words — «возьми свои слова назад».

Advanced: сериалы о прошлом и будущем человечества

С таким уровнем языка уже можно рассуждать об устройстве мира и судьбе человечества на английском. Попробуйте посмотреть в оригинале «Черное зеркало» — после этого сериала вы сможете поддержать разговор о даже о тех технологиях, которых еще не существует. Также там можно найти много выражений, которые пригодятся в обычной жизни.

«I’m sorry you found my normal behavior to be highly inappropriate»
«Мне жаль, что вы посчитали мое обычное поведение крайне неуместным».

Еще один отличный вариант — «Мир Дикого Запада». Сюжет рассказывает о футуристическом парке аттракционов, сделанном под Дикий Запад времен Гражданской войны в Америке и населенном андроидами. Лексика очень разнообразная за счет смешения эпох, а также разговоров о вечном.

Еще по теме:

Смотреть сериалы в оригинале — один из самых приятных способов прокачать язык и получить максимум пользы от своих любимых шоу. Записывайтесь в онлайн-школу Skyeng и учитесь по нескучным материалам.

Золотая жила для изучения английского: 14 фильмов, шоу и видео с субтитрами для изучающих язык

Английский фильмы и шоу могут быть трудными для понимания.

Актеры говорят слишком быстро.

Слишком много людей говорят одновременно.

Иногда на заднем плане что-то взрывается.

В других случаях мы просто отвлекаемся на красоту декораций.

Конечно, большинство фильмов и шоу не предназначены для изучающих английский язык.

Но что, если бы вы могли это изменить?

Что, если бы вы могли каким-то образом волшебным образом упростить понимание ?

Позвольте представить вам мир субтитров.

Субтитры — лучший друг изучающего язык. Они помогают вам понять, что говорят люди, и способствуют вашему обучению, чего нельзя сделать с помощью одних только видео. В этом посте мы узнаем, почему субтитры так хороши и как их использовать.

Затем мы покажем вам 14 фильмов, телешоу и веб-сериалов, которые прекрасно подойдут для изучающих английский язык с субтитрами — и при этом супер-развлекательные!

Загрузить: Эта запись в блоге доступна в виде удобного портативного PDF-файла.
можно взять куда угодно.Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

Почему я должен использовать субтитры для изучения английского языка?

  • Субтитры помогают следить за диалогом. Пока актеры говорят, вы можете прочитать, что они говорят, в субтитрах. Поэтому, если у них трудный акцент или они быстро говорят, субтитры сделают их более понятными.
  • Вы будете практиковать чтение и аудирование одновременно. Это означает, что ваши навыки понимания получат двойное повышение.Кроме того, в отличие от чтения книги или журнала, вы получите интересное испытание, следя за движущимися субтитрами. (Не волнуйтесь — вы всегда можете сделать паузу, если станет слишком сложно!)
  • Вы научитесь правильному произношению слов. В английском языке много безмолвных букв и разнообразных гласных звуков, поэтому бывает очень сложно понять, как произносится слово, просто прочитав его. Субтитры дают вам прекрасную возможность одновременно видеть и слышать новые слова.

Каждый раз, когда вы видите слово, написание которого сильно отличается от его произношения, вы всегда должны записывать его где-нибудь для дальнейшей практики.Хорошая идея — держать под рукой небольшую записную книжку во время просмотра этих видео.

Как найти субтитры для изучения английского языка

  • Включите субтитры на YouTube. Когда вы открываете видео на YouTube, смотрите в нижнюю часть экрана видео. В большинстве случаев в правой части черной полосы будет значок с надписью «CC», что означает «Скрытые титры» (которые отображают диалог так же, как субтитры).

Вот полное руководство по использованию субтитров на YouTube.

  • Включить субтитры в Netflix. Если вы смотрите программы на английском языке на Netflix, вы также можете легко включить субтитры. Вот руководство по субтитрам Netflix, в котором рассказывается, как это сделать.
  • Смотрите видео с интерактивными субтитрами на FluentU. Хотите получить еще больше пользы от субтитров? На FluentU вы можете смотреть настоящие англоязычные видео (например, фильмы и телепередачи, забавные видео на YouTube, вдохновляющие выступления и многое другое) с интерактивными субтитрами.

Просто щелкните любое слово в субтитрах, и вы мгновенно получите определение и родное произношение. FluentU также покажет вам другие видео, где встречается это слово, чтобы вы могли увидеть его в другом контексте.

Еще лучше, на FluentU есть карточки и упражнения, которые помогут вам запомнить новые слова. А с мобильным приложением FluentU вы можете брать с собой субтитры с наддувом повсюду.

  • Скачать субтитры к фильмам. Может быть, вы хотите посмотреть какой-нибудь фильм, чтобы попрактиковаться в английском, но в нем нет английских субтитров.Что ж, в Интернете можно найти субтитры практически к любому фильму. Просто найдите название фильма вместе с «.srt» (формат файла для загружаемых субтитров).

Вот руководство по всем программам воспроизведения видео, в которых можно использовать файлы .srt.

  • Скачать субтитры к телешоу. английских телешоу, как правило, уже имеют субтитры, сделанные продюсерами шоу. Но если вам нужно их загрузить, процесс одинаков как для фильмов, так и для телешоу.

Готовы смотреть, читать и учиться? Ниже мы покажем вам 14 вариантов изучения английского с субтитрами, сгруппированных по типам видео.

Лучшие веб-серии на английском языке с субтитрами

Веб-серия — это коллекция видеороликов, публикуемых только в Интернете для развлечения или образования. Это могут быть рассказы, интервью, анимационные фильмы или даже документальные фильмы, выпущенные в эпизодах.

Неважно, что это за видео, всегда будет тема, общая для всех серий.

«Домики»

Жанр: комедия / автобиография

Уровень: от новичка до среднего

Лучший эпизод: «Давит»

Этот веб-сериал , как друг, рассказывающий вам о своих life , пока вы навещаете их на выходных. Созданный Домиником Панганибаном, он состоит из анимаций, изображающих его личные истории.

Многие изучающие английский язык подключатся к нему, поскольку он был иммигрантом (человек, который постоянно переезжает в другую страну) в Канаду и выучил английский как второй язык.Возможно, из-за этого опыта он использует простые и непринужденные слова, которые может понять любой, имея базовые знания английского языка .

Это шоу особенно полезно для учащихся, которые не только считают английский трудным, но и не знают о распространенных практиках и повседневной жизни англоговорящих, живущих в Канаде или США. Он очень часто говорит о своих собственных проблемах, приспосабливаясь к новому образу жизни. в основном в школьные и студенческие годы.

«Ее история»

Жанр: романс / драма

Уровень: средний

Лучший эпизод: Третий эпизод с ужином.

Для веб-сериалов очень редко бывает такая блестящая и чувствительная история . Поскольку большинство из них состоят из коротких видеороликов для быстрого развлечения, они обычно не уделяют так много внимания сюжету (повествованию / сюжетной линии). Но это просто одно из тех шоу, где кажется, будто вы знаете персонажей лет.

Сюжет разворачивается вокруг трех женщин. Двое из них — трансгендеров, (когда пол человека не соответствует телу, с которым он родился).Третий персонаж — лесбиянка или женщина, которая любит женщин. История об их уникальном опыте, о том, как общество относится к ним и как они борются, чтобы жить своей жизнью с уважением и свободой.

Это золотая жила для изучающих английский язык , поскольку серия наполнена разговорами и взаимодействиями всех видов. Поскольку каждая серия длится всего семь минут, вы можете легко просмотреть их столько раз, сколько вам нужно.

Я рекомендую эпизод, в котором они ходят на свидания за ужином (ссылка выше), поскольку он следует за двумя долгими беседами.Одна пара находится в ресторане, где вы можете понаблюдать, как заказать еду, решить, что вы хотите съесть, сделать особые пожелания и сделать комплимент своему свиданию.

Другая пара идет по улице и впервые узнает друг друга.

«Single by 30»

Жанр: романтическая комедия

Уровень: средний

Лучший эпизод: «Too Fast, Too Thirteous»

Два школьных друга обещают, что они поженятся друг с другом, если не найдут партнера до 30 лет.Со временем они теряют связь и полностью исчезают из жизни друг друга. Но когда им исполняется 30 лет, они неожиданно встречаются снова, и их дружба переходит в другое.

Самое лучшее в этом шоу — это то, что диалоги почти всегда короткие . Вы можете уменьшить скорость видео, когда смотрите шоу из меню настроек.

Первый эпизод невероятно полезен для изучающих английский язык, поскольку вы можете увидеть более четырех разговоров в различных условиях, включая вечеринку, ресторан, рабочее место и семейное обсуждение.

«H +»

Жанр: научная фантастика

Уровень: продвинутый

Лучший эпизод: «Driving Under»

Этот эпизод для людей, интересующихся изменениями технологий наше будущее. Сериал на удивление хорош, наравне с любым фильмом, и является самым сложным интернет-шоу , которое я когда-либо видел.

Это история об устройстве, которое встроено в мозг человека, чтобы он всегда был подключен к Интернету.Когда вирус поражает всю систему, наступает катастрофа.

Это шоу заинтересует учащихся, которые хотят выучить более формальный и технический английский , на котором говорят в новостных каналах и в дебатах. Первый эпизод представляет собой смесь различных сцен, включая интервью, дебаты и парочку, едущую на парковке.

В начале шоу они также дают определение философской концепции под названием «трансгуманизм», которая является темой этой истории.Посмотрите видео по ссылке выше, чтобы узнать его значение.

Лучшие сериалы Netflix с субтитрами

«Beat Bugs»

Жанр: детский мультсериал

Уровень: новичок

Лучший эпизод: «Доктор Роберт» (сезон 1, серия 7)

Хотя это шоу предназначено для детей, концепция его исходит от известной группы The Beatles. Речь идет о пяти молодых персонажах, которые извлекают жизненный урок из одной из песен группы в каждой серии.Это делает шоу в два раза более полезным, поскольку вы можете выучить простой английский как через разговоры, так и через песни .

Я рекомендую серию «Доктор Роберт», так как вы можете увидеть, как разговаривать в кабинете врача и какие особые слова используются там.

«Атипичный»

Жанр: комедия / драма

Уровень: средний (подходит для подростков)

Лучший эпизод: «Я потерял свою бедную фрикадельку» (сезон 1 серия 7)

Есть много шоу, в которых есть романтика и отношения, но я уверен, что вы не видели ничего подобного.

Atypical на простом английском языке означает «необычный». Этот сериал о мальчике-подростке по имени Сэм, который страдает аутизмом. Это психическое состояние, при котором люди рождаются с другим мозгом и по-другому воспринимают мир. Людям с аутизмом обычно трудно понять, что думают и чувствуют другие люди. Это создает ситуации, в которых их поведение может показаться другим людям странным или неправильным.

Сэм отправляется в путешествие, чтобы найти любовь всей своей жизни.В процессе вся его семья трансформируется так, как никто не мог догадаться.

Для изучающих язык это шоу может помочь вам понять правильные и неправильные способы общения с человеком на английском языке и , что вы должны говорить в разных контекстах в соответствии с социальными правилами . Лучше всего это видно в серии «Я потерял свою бедную фрикадельку».

«Черное зеркало»

Жанр: научная фантастика / антиутопия

Уровень: продвинутый (это шоу также содержит материалы для взрослых / взрослых)

Лучший эпизод: «Носедивный» (сезон 3, серия 1)

Подобно «H +», эта серия статей смотрит в ближайшее будущее, чтобы представить, как наша жизнь изменится благодаря технологиям.Но у каждой серии своя, часто мрачная история для зрителей.

Актеры в основном говорят на британском английском , но в некоторых эпизодах также присутствуют американские актеры. Это полезно для учащихся, поскольку они получают разнообразных разговоров — от политических кампаний до телефонных звонков.

«Порыв» — идеальный эпизод для учащихся, поскольку он буквально рассказывает о социальных взаимодействиях и о том, как персонажи делают себя более симпатичными в зависимости от общества.

Английские фильмы с субтитрами

Найдите эти фильмы на популярных потоковых сервисах, таких как Amazon Prime, Hulu или Netflix, или загрузите их с субтитрами в соответствии с процессом, описанным ранее в этом посте.

«Гадкий я»

Жанр: комедия

Уровень: от начального до среднего

Гру — второй лучший суперзлодей в мире, который хочет украсть луну. У него мощное оружие и группа «миньонов», маленьких желтых человечков, работающих под его началом. Но у его плана возникают проблемы, когда три девочки-сироты хотят, чтобы он усыновил их как семью. То, что происходит дальше, восхитительно и забавно.

Для изучающих английский язык вы можете непосредственно увидеть разницу между тем, как дети разговаривают, и тем, как взрослые взаимодействуют с ними .Это также хорошо для новичков, поскольку вы получите представление о том, как прогрессирует изучение языка (от детей до взрослых или от новичков до продвинутых).

«Странная жизнь Тимоти Грина»

Жанр: фэнтези

Уровень: средний

Супружеская пара не может иметь ребенка. Врачи говорят им, что ничего не поделаешь, но они все равно не теряют надежды. Однажды они записывают все, что хотят от ребенка, и закапывают в саду в коробке.

На следующий день они находят в своей спальне мальчика-волшебника, покрытого грязью. Он говорит, что его зовут Тимоти, и у него из ног растут листья. Эта история о том, как он завоевывает сердца всех вокруг себя и как он меняет их жизни.

Для изучающих английский язык это отличная возможность узнать, как носители языка взаимодействуют в своей семье . Он особенно подходит для учащихся среднего уровня , поскольку слова, используемые в нем, достаточно сложны, но не продвинуты.

«Перевернутый»

Жанр: романс

Уровень: средний

Джули Бейкер сразу же влюбляется в Брайса, когда видит его в первый раз. Они растут вместе как соседи, и Джули изо всех сил старается произвести на него впечатление. Брайс, кажется, просто раздражается ее вниманием и пытается оттолкнуть ее.

Их семьи пытаются лучше узнать друг друга, когда Джули подружится с дедушкой Брайса. Но слухи о семье Бейкер портят их отношения до тех пор, пока подростки не узнают больше о том, как они себя чувствуют друг с другом.

Это может быть восхитительное путешествие для изучающих английский язык, вы можете увидеть, как молодые персонажи учатся передавать свои эмоции друг другу и своим друзьям в контексте школы.

«Отрочество»

Жанр: Драма о взрослении

Уровень: от среднего до продвинутого

Особенностью этого фильма является не только сюжет, но и способ его создания. Создателям фильма потребовалось 12 лет, чтобы создать его, и вы можете увидеть, как актеры стареют в реальной жизни, как они становятся старше в истории.

Мейсон — мальчик, мать которого вступает в жестокие браки, и он растет в этой среде. У него также есть старшая сестра, которая много ссорится с ним, но они оба знают, что заботятся друг о друге. Речь идет о семейной жизни и о том, как этим двум детям удается расти здоровыми, несмотря на трудности.

Опять же, учащиеся могут отслеживать изменение языка по мере того, как персонажи становятся старше и переходят из школы в колледж. Это похоже на ускоренный курс изучения языка, начинающийся с простых слов и переходящий к более сложным.

«Она»

Жанр: научная фантастика

Уровень: продвинутый

Научно-фантастические фильмы редко рассказывают о прошлом и будущем так, чтобы мы понимали наше настоящее лучше. В отличие от других вариантов sci-fi (научной фантастики) в этом списке, «Она» показывает нам более удобную и более счастливую версию будущего. Это история любви между человеком и его компьютером, который намного умнее его.

В отличие от обычных историй о технологиях, в этом фильме даже компьютеры полностью человеческие, и в фильме они рассматриваются как настоящие персонажи. «Она» заставляет задуматься о будущем наших отношений и о том, в чем разница между человеком и компьютером, когда у обоих есть мысли и чувства.

Большая часть фильма посвящена разговору между этими двумя персонажами и развитию их отношений. Поначалу это может показаться странным, поскольку у компьютера нет физического тела, и вы слышите только ее голос.Но именно поэтому он будет лучше для изучения английского языка, поскольку вы можете полностью сосредоточиться на словах , а не на актерах, играющих персонажей.

«Скрытые фигуры»

Жанр: историческая драма

Уровень: продвинутый

Возможно, вы знаете о НАСА, космической программе Америки, которая впервые отправила людей на Луну. Эта история об их первой успешной миссии и трех афроамериканках, которые участвовали в программе.

Он показывает нам их борьбу и виды несправедливого обращения, с которыми пришлось столкнуться этим женщинам, работая на свою страну, и показывает нам, как они преодолели расизм в НАСА.

Фильм включает в себя различных акцентов, на которых говорят в этнических общинах США. , а интенсивное взаимодействие в офисе — хороший материал для изучения языка.

«Человек, который знал бесконечность»

Жанр: биография

Уровень: продвинутый

Шриниваса Рамануджан был индийским математиком, который начал учиться в Кембриджском университете в 1914 году.Хотя у него не было формальных знаний математики, он внес свой вклад в эту область таким образом, что она изменилась навсегда. История повествует об отношениях между ним и его учителем Г. Х. Харди и о том, как Рамануджан выжил в Британии как индеец.

Этот фильм отлично подходит для людей, которые хотят выучить английский, поскольку он используется в университетах , и, поскольку он показывает Англию начала 20 века, разговорный язык на более формальный, по сравнению с нашим временем.

Как видите, мы выбрали широкий спектр фильмов, надеясь представить соответствующий материал для всех типов учащихся.Так что начните следить за этими субтитрами на своих экранах и подтолкните изучение английского языка на новый уровень!


Дхритиман Рэй — писатель художественной, поэтической и научно-популярной литературы. Он специализируется на таких темах, как образование, психология и образ жизни. Чтобы узнать больше, нажмите здесь.

Загрузить: Эта запись в блоге доступна в виде удобного портативного PDF-файла.
можно взять куда угодно. Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

.

Учите английский с субтитрами прямо сейчас! Просто используйте эти видеосайты с английскими субтитрами

Вы можете выучить английский с субтитрами прямо сейчас.

Никакого модного оборудования не требуется.

Вам не нужно стоять в очереди.

Вам просто нужен наш список лучших веб-сайтов, чтобы найти англоязычные видео, шоу и фильмы с субтитрами.

Субтитры переводят диалогов (произносимых слов) в видео.

Они также могут расшифровать (повторить в письменной форме) диалог на том же языке, на котором говорят в видео.

Есть субтитров и скрытых субтитров : Они немного отличаются друг от друга. Скрытые субтитры не только транскрибируют диалог, но также описывают звуки и музыку, сопровождающие действие в фильмах. Скрытые субтитры очень полезны для людей, которые плохо слышат или глухие (не слышат).

И английские субтитры, и скрытые субтитры — отличные инструменты для изучения английского языка.

Используете ли вы их для перевода диалога на свой родной язык или выбираете английские, чтобы лучше понимать, — это отличная идея — изучать английский с субтитрами, начиная… прямо сейчас!

Загрузить: Этот пост в блоге доступен в виде удобного портативного PDF-файла.
можно взять куда угодно.Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

Зачем учить английский с субтитрами?

Субтитры предлагают уникальный способ улучшить свои навыки аудирования на английском . Когда вы смотрите фильм или шоу с английскими субтитрами, ваш мозг формирует связь между тем, что вы слышите, и тем, что вы читаете. Субтитры — это текст, и вы должны быстро их читать, чтобы понять, что происходит в фильме. Так ваш мозг учится быстрее связывать звуки с написанными словами.

Не только это, но и английские субтитры также могут быть отличным инструментом для изучения словарного запаса . Если вы хотите освоить определенную тему английской лексики (например, деловой английский, гостеприимный английский или английский для авиаперелетов), вы можете выучить новые слова, посмотрев документальный фильм на английском языке с субтитрами.

Программирование с субтитрами настолько разнообразно, что ваш выбор практически безграничен. Есть фильмы с субтитрами, телешоу с субтитрами, новостные программы с субтитрами и даже образовательные приложения, которые учат вас английскому с помощью видео с субтитрами!

Одним из таких вариантов является FluentU!

FluentU берет реальные видео — например, музыкальные видеоклипы, трейлеры к фильмам, новости и вдохновляющие выступления — и превращает их в индивидуальные уроки изучения языка.

Подробнее о том, как FluentU использует субтитры для обучения английскому, мы расскажем ниже, а пока вы можете посмотреть следующее видео на канале FluentU на YouTube. В нем используется трейлер к фильму с участием актера Бенедикта Камбербэтча, а инструктор по видео знакомит нас со всеми замечательными функциями FluentU, чтобы выучить английский с помощью настоящих видеороликов!

Как учить английский с субтитрами

Теперь, когда вы знаете о многих преимуществах английских субтитров и о том, где найти контент с субтитрами, вы можете начать изучать английский с субтитрами!

Вот несколько практических идей, как это сделать.

Изучение английского языка с субтитрами для начинающих

Если вы новичок в изучении английского языка, начните с более коротких видеороликов, которые можно легко приостановить и пересмотреть. Скрытые субтитры будут наиболее полезны вам как новичку. Вы будете читать не только диалоги, но и выучить прилагательные, используемые для описания звуков и настроения. Помните, что читать субтитры и слушать речь одновременно непросто. Просто будьте терпеливы и последовательны — исследования показывают, что процесс улучшит ваши навыки понимания прочитанного, даже если это не сразу кажется желаемым.

Изучение английского языка с субтитрами на среднем уровне

Как ученик среднего уровня , изучающий английский язык, у вас есть множество вариантов изучения английского с субтитрами. Например, найдите более длинную программу, которую вы сможете посмотреть через час или два. Это может быть фильм, документальный фильм или телешоу на английском языке с английскими субтитрами или субтитрами. Субтитры помогут вам понять, что происходит в рассказе, при этом вы привыкните к разговору на английском и диалогам разной длины.

Это упражнение, хотя и занимательное, посвящено погружению! Это быстро улучшит ваши навыки аудирования. Слушание разговорной речи по-английски и использование субтитров в качестве вспомогательного средства (помощи) позволит вам освоиться с непрерывным потоком английского языка.

Продвинутое изучение английского языка с субтитрами

Если вы изучаете английский язык выше среднего уровня , субтитры помогут вам отработать навыки аудирования для конкретной темы (например, медицины, политики, финансов). Начните с выбора программы, соответствующей теме.Это может быть документальный фильм, информационная программа или новостной сегмент … Если у вас уже есть список лексики по данной теме, держите его поблизости. Как только вы начнете смотреть видео, обратите особое внимание на субтитры, чтобы уловить слова из вашего словарного списка и услышать, как они используются в повествовании или диалоге. При необходимости перемотайте или перезапустите видео.

Если вы хорошо изучаете английский язык , вы можете сосредоточиться на наращивании словарного запаса с помощью субтитров. Например, если есть тема, которую вы еще не очень хорошо знаете, у вас, вероятно, возникнут проблемы с пониманием статей, книг или других материалов по этой теме.

Найдите видео с субтитрами на ту же тему — это может быть длинный фильм или короткий видеоролик — и посмотрите его, уделяя особое внимание прослушиванию и определению неизвестных слов. Когда вы встретите один, запишите его, чтобы попрактиковаться позже. Пошагово с помощью видео вы создадите список лексики, который сможете изучать в любое время. Вам также станет намного удобнее изучать изучаемую тему в целом.

Англоязычные фильмы, телешоу и документальные фильмы — лучший источник для изучения английского языка с субтитрами.Есть много ресурсов для легального просмотра бесплатных фильмов онлайн. К сожалению, очень немногие из них предлагают контент с субтитрами или способ поиска контента с английскими субтитрами.

Ниже приведены отличные ресурсы, которые с по предлагают английские субтитры.

learn english subtitles PBS — удивительная американская телерадиокомпания, выпускающая очень интересные документальные фильмы и сериалы. Вы можете просмотреть их коллекцию, щелкнув вкладки «Шоу» и «Видео».

Ищите значок CC под окном видео — это означает, что в программе есть субтитры!

learn english subtitles BBC America имеет много новых и популярных телешоу, выпущенных BBC по всему миру.Как и другие уважаемые вещатели, он предлагает субтитры для всего своего контента.

Все, что вам нужно сделать, это нажать на кнопку CC под каждым видео. Для просмотра программ не нужно входить в систему, они бесплатны!

Если вы предпочитаете смотреть более короткие видеоролики с субтитрами, ниже представлены лучшие варианты.

learn english subtitles YouTube — простой ответ на ваши учебные потребности. Разнообразие контента на YouTube впечатляет — вы можете найти видеоролики на любую тему, будь то комедии, трейлеры к фильмам, учебные пособия или видеоблоги (видеоблоги).

Многие самые популярные материалы будут иметь скрытые субтитры. Все, что вам нужно сделать, это нажать кнопку CC под видео, чтобы активировать их. К сожалению, не во всех видео они есть, потому что создатели видео должны включать эту опцию при загрузке контента на свои каналы. Хорошей новостью является то, что все больше и больше каналов YouTube поставляются с CC!

learn english subtitles Если вы хотите быть на 100% уверенным, что в любом видео, которое вы выбираете для просмотра, есть субтитры, FluentU для вас.

FluentU берет реальные видео — например, музыкальные видеоклипы, трейлеры к фильмам, новости и вдохновляющие выступления — и превращает их в опыт изучения языка.

Существует много разных типов видео, как вы можете видеть здесь:

learn-english-subtitles

FluentU позволяет легко смотреть и понимать видео на родном английском языке с интерактивными субтитрами. Коснитесь или щелкните любое слово, чтобы узнать, что оно означает, узнать, как его использовать, услышать его произношение и т. Д.

learn-english-subtitles

Например, если вы нажмете на слово «принес», то увидите следующее:

learn-english-subtitles

Вы можете выучить любой словарь видео с помощью веселых викторин FluentU . Проведите пальцем влево или вправо, чтобы увидеть другие примеры слова, которое вы изучаете.

learn-english-subtitles

Видео упорядочены по жанрам и уровню, поэтому найти те, которые подходят именно вам, очень легко. FluentU также отслеживает ваше обучение, а затем предлагает видео и примеры, которые идеально подходят вам.

Начните использовать FluentU на веб-сайте или загрузите приложение FluentU из магазина iTunes или Google Play.

learn english subtitles Vimeo — еще один отличный ресурс для изучения английского языка с видео с субтитрами, клипами и даже короткометражными боевиками.Однако, как и YouTube, в то время как большая часть его контента имеет субтитры или закрытые субтитры, во многих видео их нет.

Нет возможности сортировать видео по наличию субтитров. Если они есть в видео, которое вы хотите посмотреть, вы увидите под ним значок CC — щелкните его, и вы можете начать учебное занятие!

Английские телеканалы

Если вы хотите держаться подальше от Интернета во время учебы, посмотрите свои телеканалов . Основные американские англоязычные каналы, такие как CBS, NBC, ABC и Fox, предлагают скрытые субтитры для своего контента, включая новости и телешоу, которые они транслируют.

Поскольку на этих каналах много комедий и драм о повседневной жизни, они являются отличным инструментом для того, чтобы послушать и выучить разговорный английский.

Активация скрытых субтитров на вашем телевизоре может быть немного сложной, поскольку это зависит от того, какой у вас телевизор. В большинстве случаев вы сможете сделать это с помощью пульта дистанционного управления, перейдя в настройки или параметры видео или канала.

Это лишь некоторые идеи, как выучить английский с субтитрами. Вам доступно много контента как онлайн, так и офлайн.Немного поискав, вы сможете найти видео, которые помогут вам улучшить свое восприятие речи на слух и разговорные навыки на английском языке быстрее, чем вы себе представляли.

Умение обращать внимание на субтитры — очень полезный навык в целом, и он очень поможет в изучении английского языка.

Загрузить: Этот пост в блоге доступен в виде удобного портативного PDF-файла.
можно взять куда угодно. Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

.

Учите английский через английский фильмы с английскими субтитрами

Можно ли изучать английский без особых усилий? Как научиться запоминать слова легко и быстро, а не
забивать их часами? Можно ли понимать английский язык?

Наш сервис по изучению английского языка с помощью фильмов с субтитрами отвечает на все эти вопросы положительно. В твоем
сервис — это большая коллекция видеороликов на любой вкус: художественные фильмы, документальные фильмы, мультфильмы,
познавательные шоу, видеоклипы и другой интересный видеоконтент.Мы готовы поделиться с вами секретами
успешное изучение иностранного языка бесплатно.

Благо смотреть фильмы в оригинале

Освоение нового языка во время просмотра фильма — это, пожалуй, самый приятный способ обучения. Никто не будет
отказываются получать знания лежа на диване. Этот метод отлично подходит для людей, знающих английский на высоком уровне,
и для тех, кто только начинает делать первые шаги в изучении языка.

Фильмы на английском языке с субтитрами имеют ряд неоспоримых преимуществ:

  • Дают возможность послушать правильное произношение, интонацию, разобрать речь
    лучше;
  • научит произносить слова без ошибок с ударением, повторяя фразы в честь любимых героев фильмов;
  • расширить словарный запас;
  • развивает зрительную память для написания слов по субтитрам.

Мотивация к изучению английского языка через фильмы

Интересные фильмы, хорошие актеры, интригующие сюжеты — все это отличный стимул для пополнения своих знаний.
Смотришь фильм с большим азартом, когда сам понимаешь каждое слово. Есть желание
развивайте свой словарный запас фраз и разбирайтесь в нюансах грамматики, чтобы понимать все, что
происходит на экране.

Правила просмотра фильмов с субтитрами

Правильно подобранные фильмы позволят вам получить от просмотра максимум удовольствия.Для этого рекомендуем следовать некоторым
правила.

  • Выберите фильм в соответствии с вашим уровнем знаний. Фильмы любой сложности подходят для тех, кто
    кто отлично говорит по-английски. Новичкам лучше выбирать учебный материал. Хорошая альтернатива
    будет простой тематический сериал, снятый как видеоурок. В таких фильмах актеры используют простую лексику,
    говорите максимально четко и разборчиво.
  • Чтение субтитров. Дублирование текста со словами в нижней части экрана упрощает
    понять суть происходящего. Кроме того, визуальное восприятие облегчает обучение
    отдельные фразы и лексические блоки. Но не зацикливайтесь только на субтитрах. У них есть вспомогательные
    функция. Вам следует сосредоточиться на устном понимании текста.
  • Запоминать слова. При просмотре фильмов с субтитрами нужно брать блокнот и ручку, чтобы писать.
    новые слова.Чтобы перевести слово, достаточно щелкнуть по нему мышью. Осталось только научиться
    фраза наизусть.
  • Повторение диалога актеров. После просмотра определенного фрагмента фильма полезно повторить
    диалог после экранных персонажей. Имитация произношения очень помогает в изучении языка
    и правильное произношение.
  • Посмотрите фильм дважды. Выучив новые слова, вы можете проверить себя и снова посмотреть фильм.Эта
    даст вам возможность оценить, насколько хорошо вы выучили неизвестные фразы и насколько понятнее сюжет
    стало после просмотра второго раза.

Наш сервис поможет вам убедиться, что выучить английский язык не только легко, но и увлекательно.
фильмы

.

Учите английский с YouTube: 12 лучших каналов

Вы пробовали учить английский с YouTube?

YouTube — это больше не просто про котиков и глупые видео.

На YouTube вы быстро найдете тысячи бесплатных видео для изучения английского языка.

Но тогда как узнать, что смотреть?

Чтобы помочь вам, я выбрал 12 моих лучших каналов, которые помогут вам выучить английский с помощью YouTube. Стили очень разные, но все они действительно веселые и интересные.

Загрузить: Этот пост в блоге доступен в виде удобного портативного PDF-файла.
можно взять куда угодно. Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

Подождите. Зачем мне учить английский с YouTube?

Итак, вы можете спросить: «Зачем мне изучать английский с YouTube?»

Вот несколько причин:

  • При необходимости вы можете приостанавливать и перематывать видео YouTube на английском языке.
  • Многие видео позволяют увидеть рты говорящего.Таким образом, вы сможете лучше понять, как движутся их рты, создавая разные английские звуки.

Одна из лучших причин изучать английский на YouTube заключается в том, что большинство уроков короткие, но содержат много информации в простой для понимания форме. Нет шанса потерять концентрацию. Окунувшись в один короткий урок в день, вы скоро заметите разницу в своей способности говорить по-английски.

Изучить любой новый язык будет непросто. Но опыт не должен быть болезненным.Вы даже можете найти тысячи видеороликов YouTube с дополнительными функциями изучения английского языка на FluentU .

FluentU берет реальные видео — например, музыкальные видеоклипы, трейлеры к фильмам, новости и вдохновляющие выступления — и превращает их в индивидуальные уроки изучения языка.

Например, FluentU предоставляет интерактивных субтитров . Вы можете щелкнуть любое слово в субтитрах для мгновенного определения, запоминающегося изображения и примеров. В каждом англоязычном видео FluentU есть обучающие карточки и веселые викторины, которые помогут вам запомнить выученные слова.

Видео удобно организованы по уровням (от начального до продвинутого), и вы можете брать их куда угодно с помощью приложений FluentU для iOS или Android.

Вне зависимости от того, являетесь ли вы ребенком, подростком или взрослым, абсолютным новичком, студентом среднего или продвинутого уровня ESL, YouTube предлагает множество бесплатных видео и каналов по изучению английского языка. Надеюсь, вам понравятся показанные здесь!

Это один из самых популярных YouTube-каналов с обучающими видео по английскому языку. Легко понять почему.

Мистердункан увлечен своей темой. Он в восторге от английского, и вы можете почувствовать это в этих хорошо сделанных видео. Он часто использует юмор, чтобы помочь вам учиться. Мистердункан бесплатно преподает английский язык всему миру, и с 2006 года у него есть канал на YouTube.

Есть много уроков на такие темы, как чувства, сленг, новости, мода и деньги. За ними легко смотреть, и они о том, как говорят на языке, а не о грамматике.

Вместе с программой изучения языков FluentU канал FluentU English на YouTube использует реальный контент для обучения английскому языку.

На канале FluentU English есть много типов видео для учащихся. Многие из них представляют собой коллекции ресурсов. В этих видеороликах учащиеся могут увидеть варианты изучения английского языка, сосредоточившись на определенной деятельности, например, просмотре телешоу, прослушивании подкастов, просмотре новостей или просмотре классических американских фильмов.

Вы когда-нибудь хотели выучить английский с комиком Стивом Кареллом или Джокером? Что ж, с FluentU English это возможно!

В этих видео инструктор берет трейлер фильма и разбирает его.Это означает, что вы получите объяснение грамматики, лексики и английского сленга, использованных в видео, чтобы вы могли понять.

Подпишитесь на англоязычный канал FluentU, чтобы смотреть новые видео по мере их добавления!

Эти интересные видеоуроки, предназначенные для быстрого изучения английского языка , охватывают многие аспекты американской и британской культуры. Так вы сможете узнать больше о странах, изучая их язык.

Если вам нравятся их видео, вы можете узнать гораздо больше из EnglishClass101 от Innovative Language .

Это намного больше, чем просто канал на YouTube! На самом деле это полная программа изучения английского языка с более чем 1000 видео и аудио уроками английского языка. Вы можете бесплатно зарегистрироваться на и узнать больше на их официальном сайте здесь.

Real English — один из лучших каналов YouTube для начинающих английский язык с большой библиотекой бесплатных уроков. Каждый из них включает в себя два видео, одно с субтитрами, другое без, а также несколько упражнений.

В нем есть реальные люди и реальные ситуации, так что вы действительно почувствуете, как люди на самом деле говорят по-английски.

Одна из самых известных вещательных компаний мира (British Broadcasting Corporation) предлагает несколько бесплатных уроков английского языка. Они представлены в различных форматах , таких как реальные ситуации, мультфильмы и интервью.

Есть также действительно классная подборка видео для слов, которые вы услышите в новостях. Видео короткие, но содержат много действительно полезной информации.

Песни — один из самых приятных и эффективных способов выучить новый язык.Их мелодии и ритмы помогают создать сильные воспоминания, необходимые для освоения новых глаголов, выражений и разговорных фраз.

И дети, и взрослые, изучающие английский как второй язык, могут извлечь пользу, слушая детские стихотворения (традиционные детские песни) и подпевая им, поскольку они помогают улучшить память и навыки запоминания.

Британский совет Learn English Kids — великолепный канал, в котором есть анимированные видеоролики с детскими стихотворениями. В каждом хорошо подготовленном англоязычном видео есть развлекательные мультфильмы и субтитры на английском языке.

Дети любят читать сказки, и на канале Британского Совета на YouTube также есть анимация любимых детских сказок, включая «Златовласку и три медведя», «Джек и бобовый стебель» и «Красную шапочку». Как и детские стишки, мультфильмы сопровождаются субтитрами на английском языке.

https://youtu.be/Oaw-d3r_gIc?list=PL17E353040E588A05

На канале также есть серия англоязычных видеороликов «Слово недели», где вы можете увидеть и услышать, как дети со всего мира говорят новое слово.

Вы можете спросить дорогу, поесть в ресторане и узнать время на английском языке. Но что, если вас пригласили на деловую встречу на английском языке?

Нет нужды впадать в холодный пот, поскольку модуль Business English Pod содержит ясные и подробные уроки по таким темам, как управление цепочкой поставок, финансы / экономика и договорное право.

VOA — это что-то немного другое .Канал предлагает сводки новостей с субтитрами, которые зачитываются медленнее, чем обычно. Это дает зрителю время четко слышать каждое слово и видеть форму рта диктора, когда он или она читает сценарий.

VOA также публикует свои видеовстречи в Google+, на которых звонящие со всего мира обсуждают на английском языке истории, попавшие в новости. В других Hangouts есть советы по грамматике и различным аспектам общения на английском языке.

Английский с Дженнифер — это богатая коллекция из сотен видеороликов , сгруппированных в удобные плейлисты.Есть уроки для начинающих, уроки для улучшения вашего письма на английском, уроки грамматики и многое другое.

Что выделяет их среди остальных, так это свежая и простая презентация и особое внимание к произношению. Здесь нет сценариев и актеров, только настоящий, естественный английский язык. Как и во многих других каналах изучения языков, здесь присутствует интерактивность.

Британский использует другой подход из многих других каналов изучения языков.Он концентрируется на изучении интересных вещей, с которыми вы можете столкнуться. Например, есть уроки о словарном запасе, который вам понадобится в аэропорту, о ползучих насекомых и видах музыкальных инструментов.

Повествование простое и сопровождается субтитрами, а иногда и интересными сценами. Все уроки связаны с дополнительными интерактивными элементами на веб-сайте Britlish, которые также бесплатны.

Изучать английский с YouTube намного проще с EF podEnglish.Это привлекательные небольших пятиминутных урока английского , которые предназначены для изучающих английский язык любого уровня, от начинающих до продвинутых. Они хорошо структурированы с планом урока из трех частей: смотрите, учитесь и пробуйте.

Тематики тоже очень много. К ним относятся семьи, домашние животные, маршруты, погода, фильмы и технологии. В некоторых уроках используется юмор, чтобы донести мысль. Это долгожданные штрихи, которые облегчают обучение и гарантируют запоминание новых слов.

Видео этого канала призваны помочь вам быстро выучить английский язык и включают настоящий американский сленг, идиомы и фразовые глаголы.

Это хорошее введение в общие американские слова , которые отличаются от своих английских аналогов.

Итак, это мой список из 12 отличных каналов для изучения английского языка с помощью YouTube. С этими замечательными бесплатными видео по английскому языку ничто не мешает вам и свободному владению языком!

Загрузить: Этот пост в блоге доступен в виде удобного портативного PDF-файла.
можно взять куда угодно.Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *