HomeРазноеПрослушать английский текст онлайн медленно: Озвучка текста онлайн || Текст в mp3 || Синтезатор речи

Прослушать английский текст онлайн медленно: Озвучка текста онлайн || Текст в mp3 || Синтезатор речи

Содержание

Английские тексты уровня выше среднего с переводом и аудио

Главная/ Английские тексты уровня выше среднего с переводом и аудио

1. Слушайте и параллельно читайте текст про себя.

 

2. Читайте вслух по абзацу или текст целиком.

 

3. Прослушайте заново, следя за текстом, и повторите чтение вслух, стараясь максимально имитировать натуральное произношение.

 

Come to the Fair / Приходите на ярмарку

 

Hiroshima / Хиросима

 

Niagara Falls / Ниагарский водопад

 

Handel’s “Messiah” / Миссия Генделя

 

Ireland / Ирландия

 

Louisa May Alcott / Луиза Мэй Олкотт

 

Niagara-On-The-Lake / Ниагара-он-те-Лейк

 

Cowboys / Ковбои

 

перейти к текстам среднего уровня

перейти к текстам продвинутого уровня

перейти к текстам начального уровня

 

Английский язык с репетиторами онлайн

Теперь Вы можете обучаться английскому языку самостоятельно, пользуясь бесплатными ресурсами нашего образовательного сайта, а также выбрать себе подходящего репетитора у нашего партнера и заниматься в школе TutorOnline:

  • Индивидуальные занятия
  • Доступные цены
  • Удобные способы оплаты
  • Бесплатный вводный урок
  • Гарантированный возврат денег

Как выбрать репетитора по английскому языку

Бесплатный пробный урок

Практичные советы по изучению английского языка

Как научиться свободно говорить на английском

Как успешно пройти собеседование на английском

Гимнастика для лингвистов: комплекс для правильного произношения

5 правил успешного изучения языка

Как улучшить знание иностранного языка: три совета и пять правил

Все советы

Мы в соцсетях:

Английские тексты среднего уровня B1 с переводом и аудио

Главная/ Английские тексты среднего уровня с переводом и аудио

1. Слушайте и параллельно читайте текст про себя.

 

2. Читайте вслух по абзацу или текст целиком.

 

3. Прослушайте заново, следя за текстом, и повторите чтение вслух, стараясь максимально имитировать натуральное произношение.

 

Corruption / Коррупция

 

Titanic / Титаник

 

Two Great Artists / Два великих художника

 

Dogs must be carried on the escalator / Собаки должны перевозиться на экскалаторе

 

The Vikings / Викинги

 

Dull and Boring / Серо и скучно

 

William Shakespeare / Уильям Шекспир

 

A Nice Cup of Tea / Чашка хорошего чая

 

The History of the English Language / История английского языка

 

England’s Newest Tourist Attraction / Новейшая туристическая достопримечательность Англии

 

Psychology / Психология

 

Going to the Dogs / Катиться к чертям собачьим

 

Good manners, bad manners / Хорошие манеры, плохие манеры

 

I go without my breakfast / Я ухожу без завтрака

 

Lord Lucan cannot cope / Лорд Лукан не справляется

 

Mid-life crisis / Кризис среднего возраста

 

School dinners / Школьный обед

 

Scott of the Antarctic / Скотт из Антарктики

 

Singing in the rain / Пение под дождём

 

The King under the Car Park / Король под автостоянкой

 

The Lighthouse Man / Смотритель маяка

 

The Scariest Day of the Year / Самый страшный день в году

 

перейти к текстам начального уровня

перейти к текстам уровня выше среднего

перейти к текстам продвинутого уровня

 

Английский язык с репетиторами онлайн

Теперь Вы можете обучаться английскому языку самостоятельно, пользуясь бесплатными ресурсами нашего образовательного сайта, а также выбрать себе подходящего репетитора у нашего партнера и заниматься в школе TutorOnline:

  • Индивидуальные занятия
  • Доступные цены
  • Удобные способы оплаты
  • Бесплатный вводный урок
  • Гарантированный возврат денег

Как выбрать репетитора по английскому языку

Бесплатный пробный урок

Практичные советы по изучению английского языка

Как научиться свободно говорить на английском

Как успешно пройти собеседование на английском

Гимнастика для лингвистов: комплекс для правильного произношения

5 правил успешного изучения языка

Как улучшить знание иностранного языка: три совета и пять правил

Все советы

Мы в соцсетях:

Английские тексты начального уровня с переводом и аудио

Главная/ Английские тексты начального уровня с переводом и аудио

1. Слушайте и параллельно читайте текст про себя.

 

2. Читайте вслух по предложению или текст целиком.

 

3. Прослушайте заново, следя за текстом, и повторите чтение вслух, стараясь максимально имитировать натуральное произношение.

 

My House / Мой дом

 

Joe’s First Car / Первая машина Джо

 

Weather / Погода

 

My Body / Моё тело

 

Travel / Путешествие

 

Seasons / Времена года

 

Meals / Еда

 

Working Outside / Работа на улице

 

Housework / Работа по дому

 

Differences / Различия

 

Jobs / Профессии

 

The Kitchen / Кухня

 

The Restaurant / Ресторан

 

Which Direction? / В Каком Направлении?

 

перейти к текстам среднего уровня

перейти к текстам уровня выше среднего

перейти к текстам продвинутого уровня

 

Английский язык с репетиторами онлайн

Теперь Вы можете обучаться английскому языку самостоятельно, пользуясь бесплатными ресурсами нашего образовательного сайта, а также выбрать себе подходящего репетитора у нашего партнера и заниматься в школе TutorOnline:

  • Индивидуальные занятия
  • Доступные цены
  • Удобные способы оплаты
  • Бесплатный вводный урок
  • Гарантированный возврат денег

Как выбрать репетитора по английскому языку

Бесплатный пробный урок

Практичные советы по изучению английского языка

Как научиться свободно говорить на английском

Как успешно пройти собеседование на английском

Гимнастика для лингвистов: комплекс для правильного произношения

5 правил успешного изучения языка

Как улучшить знание иностранного языка: три совета и пять правил

Все советы

Мы в соцсетях:

Как получить крутое английское произношение

Ольга Якунина

Автор проекта Only Lingua, преподаватель французского и английского языков, экзаменатор DELF.

При изучении языков работа над произношением нужна далеко не всем. Потому что:

  • Если не учитывать жителей англоязычных стран (США, Великобритания, Австралия, Канада), то большинство людей, с которыми вы будете общаться на английском, говорят на глобише (англ. globish). Это такой усреднённый вариант английского для иностранцев c базовым набором слов и упрощённой грамматикой. Акцент использующих глобиш далёк от идеала.
  • Самое важное в общении — чтобы собеседник вас понял. Не обязательно иметь идеальный американский акцент, чтобы донести смысл до жителей США. Если вы не ужасно коверкаете слова (а такое редко встречается), вас поймут.
  • Сами носители говорят с разными акцентами. Идеальный вариант — британский Received Pronunciation, который можно услышать на радио и телевидении. Он появился в XV веке и считается признаком человека с хорошим образованием, но в самой Великобритании с таким акцентом говорят не более 3% населения. В Штатах тоже есть свои диалекты, и лингвисты спорят, какой из них брать за стандарт. Некоторые называют западный диалект общеамериканским вариантом языка (General American). Другие утверждают, что GA — это речь дикторов, представленная северным типом произношения.
  • Акцент может быть вашей изюминкой — в глазах носителей он часто придаёт особый шарм. Вспомните кого‑то, для кого русский язык не родной и кто говорит, смягчая согласные и ставя ударения не туда. Очаровательно ведь.

Конечно, при этом у классного британского или американского произношения есть свои плюсы:

  • Вы будете лучше понимать других — просто потому, что сами правильно произносите. Да, это работает именно так.
  • Вас будут понимать лучше — это может быть важно, если английский вам нужен для работы.
  • Вас будут принимать «за своего».

И вот главные принципы работы над произношением.

1. Выберите акцент

Британский, как у Бенедикта Камбербэтча, или американский, как у Леонардо Ди Каприо? Все ваши ресурсы для работы над произношением должны соответствовать выбранному варианту: учебники (да, они разные), фильмы, видео на YouTube.

2. Обозначьте чёткую цель

Какого результата вы хотите добиться? Только ставьте реальную цель, а не «Хочу идеальный американский акцент». Если готовы пару лет работать только над этим, то можно и такую. Но если у вас в запасе пара месяцев, цель лучше формулировать примерно так:

  • Хочу проработать основные интонационные модели и воспроизводить их на автомате.
  • Хочу освоить связную речь (linked English) — то, как слова звучат в предложении.
  • Хочу воспроизводить разницу длинного и короткого i (feel /fiːl/ — fill /fɪl/; seat /siːt/ — sit /sɪt/) и тому подобное.

3. Пройдите курс

Я за короткие курсы с чёткой программой. Поработали в интенсивном режиме 3–4 месяца, получили результат, вышли на новый уровень. Когда работаешь интенсивно, эффект лучше, чем в ситуации, когда ту же программу растягиваешь на год.

Если нет возможности совместить занятия по произношению с основными, возьмите онлайн‑курс по постановке акцента, например, летом — в этот период со временем на обучение обычно у всех посвободней. Идеального произношения вы, скорее всего, не получите (для этого нужна индивидуальная работа с тренером или совершенный слух и упорство), но звучать гораздо лучше точно станете.

4. Слушайте произношение и читайте вслух все новые слова

В английском языке правила чтения не работают. Break и brake произносятся одинаково, а вот cut и put — совершенно по‑разному. Если заучить неверную транскрипцию, переучиваться будет сложнее.

Чтобы узнать правильное звучание слов в контексте, можно использовать сервис YouGlish.com. Он ищет слова в выступлениях и лекциях и предлагает три варианта произношения: британский, американский и австралийский.

5. Вообще всё, что можно читать, читайте вслух

Это дополнительный способ отработки произношения — зачем тратить время на поиск специальных текстов, если они уже есть. Что можно читать? Да всё: тексты в учебнике, транскрипты к аудио и видео, субтитры, упражнения на грамматику и лексику, посты любимых англоязычных блогеров, новости, статьи, инструкции к зарубежным товарам.

Чтобы узнать, как правильно произносить фразы, и не проверять при этом каждое слово, используйте toPhonetics. Он мгновенно показывает транскрипцию введённого текста, позволяет прослушать его в британском или американском произношении, а также учитывает слабую позицию слов. Это значит, что в предложении на лексему не падает ударение и она может звучать совершенно не так, как в словаре. Например, предлог of читается как /əv/ только в том случае, когда его произносят отдельно. Во фразе типа a friend of mine он будет слышаться как очень короткий звук /ə/.

6. Открывайте транскрипт всех видео и аудио

Слушайте диктора и читайте вслух текст — это одно из ключевых правил при работе над произношением. Оно поможет осваивать не изолированные слова, а материал в контексте (как уже упоминалось выше, во фразе лексема может звучать совершенно иначе). Вдобавок проработаете интонации.

7. Попробуйте технику shadowing

Она заключается в том, что вы повторяете за диктором не сразу, а спустя 2–3 секунды. Благодаря этой небольшой задержке вы слышите, как правильно читается текст, и успеваете сравнить оригинал с вашим вариантом — верно ли вы воспроизвели интонацию? не слишком ли быстро произнесли? все паузы сделали? Это непросто, но эффективно.

8. Найдите себе пример для подражания

Выберите человека, чей акцент вам нравится, и имитируйте его произношение. Моим идеалом при работе над американским акцентом был предприниматель и блогер Гари Вайнерчук. У него очень яркие, иногда преувеличенные интонации, которые легко уловить.

9. Используйте аудиокниги

Возьмите текст, включите аудиокнигу, слушайте и читайте. Удобно — не надо каждый раз искать транскрипцию (чего не скажешь про видео на YouTube). Мне очень понравилась Crush it! всё того же Гари Вайнерчука — книга о бизнесе в соцсетях, а не специальное пособие для отработки произношения. Это и лучше: интересная именно для вас тема, реальный, а не учебный текст, фразы и слова, которые можно использовать в живой речи.

10. Записывайте себя на диктофон

Запишите, послушайте, отметьте ошибки, запишите снова. Если честно, сама долго не пользовалась этим способом при работе над акцентом — думала, что и так все ошибки слышу. Более того, считала, что мой преподаватель придирается. А когда всё же записала своё произношение и послушала, удивлению не было предела.

11. Работайте над одной задачей за раз

Сегодня, например, отрабатывайте разницу короткого и длинного i. Всё внимание только на этом. Когда звук будет поставлен без ошибок в спонтанной речи, можно переходить к следующему.

12. Записывайте слова, в произношении которых сделали ошибку

Скорее всего, вы в них будете путаться снова и снова. Составьте с каждой проблемной лексемой по два‑три предложения (или вбейте слова в Reverso Context — там будут примеры) и перечитывайте их вслух.

13. Загуглите список слов, в произношении которых чаще всего делают ошибки

И проработайте их.

14. Не ждите красивого акцента, если будете смотреть кино и сериалы в оригинале

Это так не работает. Сколько я ни просиживала диван, увлечённо смотря в монитор, произношение лучше не стало.

Во‑первых, здесь важно иметь исключительный музыкальный слух. Вы должны улавливать нюансы, чтобы потом воспроизводить их.

Во‑вторых, сами вы можете не слышать своих ошибок. Преподаватель здесь очень поможет.

В‑третьих, если вы просто смотрите, то прокачиваете аудирование — понимание речи на слух. Очевидно, но чтобы лучше говорить, надо говорить, то есть повторять. Возьмите маленький отрывок и отработайте его. Можно использовать eJOY Go или Puzzle English — там как раз видео по 3–5 минут.


Если вас понимают, но вам принципиально важно максимально приблизиться к заветному native speaking, помните главный принцип: чтобы вышел толк, надо работать. Минимум четыре раза в неделю по 30 минут. Чтобы ваш мозг запомнил, как нужно, а речевой аппарат привык правильно артикулировать.

Читайте также
🧐

Произношение английских слов с озвучкой ∣ Enguide.ru

Английские словари “научились” говорить, чтобы вы использовали их для тренировки произношения слов на английском. Мы выбрали самые удобные онлайн-словари с озвученной транскрипцией.

Английское произношение, фонетика английского языка доставляют начинающим ученикам немало труда. Поэтому мы посвятили звучанию и произношению целый цикл статей: о фонетике английского языка, о правилах чтения на английском и о том, как натренировать правильное английское произношение (британское и американское). Все эти темы перекликаются, но каждая освещает отдельный аспект английской фонетики. А в этой статье хотим поделиться удобным приемом, позволяющим сначала узнавать, а затем тренировать правильное произношение английских слов. В этом поможет фонетическая транскрипция и “говорящий” словарь.

Фонетическая транскрипция английского языка

Фонетическая транскрипция – это графическая запись того, как звучит слово.

Задача транскрипции — записать правильное произношение слова как можно точнее. Для этого каждый произносимый звук обозначается одним или несколькими символами. Они так и называются — фонетические символы.

Об английском произношении ходят легенды. В том смысле, что чтение и произношение английских слов очень специфическое и отличается от того, как эти слова пишутся. В отличие от письма, слова в устной английской речи складываются не только и не столько из букв, сколько из буквосочетаний и сочетаний звуков.

Чтобы правильно читать по-английски, желательно выполнить три условия:

  1. знать и применять правила чтения на английском языке; 
  2. учить английские слова с произношением с самого начала;
  3. знать английскую транскрипцию.

Совет насчет запоминания правильного произношения ясен, но это довольно сложно. Но почему недостаточно правил чтения — ведь, владея правилом, можно применить его в нужный момент?! Это кажется логичным, но проблема в том, что далеко не все английские слова подчиняются правилам чтения. Многие из них являются исключениями, которые нужно или запоминать, или…

Вот тут и приходит на помощь транскрипция английских слов. Она дает возможность правильно читать и произносить английские слова, в том числе незнакомые. Поэтому во всех словарях приводятся именно слова с транскрипцией. Но мы хотим рассказать о еще более удобном источнике информации про звуковое произношение английских слов — это “говорящий” словарь, или произношение английских слов онлайн.

Где послушать онлайн произношение английских слов?

Отработка правильного английского произношения, британского или американского — это не пустяк. Тут все средства хороши, если они действительно помогают привить ученику правильное произношение английских слов. Мы неоднократно упоминали разные интернет-ресурсы, помогающие лучше и легче учить английский. Пришло время вспомнить о словарях английского языка, использующих произношение аудио как дополнительную функцию.

Вы можете не согласиться: мол, такая функция есть в любом онлайн-переводчике! И будете правы. Но преимущества всемирной сети как раз в том, что у нас есть выбор. Можно не устанавливать специальных программ на свой компьютер или смартфон, чтобы узнать, как произносится интересующее английское слово. И вы можете слушать, сравнивать и выбирать озвученный словарь английского языка, который вам по душе:

  • Sound Word: здесь транскрипция, произношение и перевод английских слов онлайн в одном сервисе.  К вашим услугам моментальный переводчик с английского на русский (и другие языки). Больше об онлайн переводчиках можно почитать в статье 6 лучших онлайн переводчиков английского. Можно переводить и отдельные слова, и целые предложения. Сервис предоставляет перевод каждого английского слова с транскрипцией и позволяет прослушать его произношение. Можно выбрать бесплатное произношение с британским и американским акцентом.
  • Говорящий словарь английского языка тоже удобно использовать, чтобы отрабатывать правильное английское произношение. Это обширная база слов на английском языке в аудиоформате. Здесь есть практически все наиболее часто употребляемые слова английского языка, поэтому наверняка вы найдете все, что нужно. Причем озвученные слова можно не только слушать онлайн, но и скачать и прослушивать его до тех пор, пока вы не запомните его произношение.
  • Cambridge dictionary от Cambridge University Press содержит сразу несколько британских, американских и бизнес-словарей. Здесь вы найдете простые и ясные определения, переводы и практические примеры, показывающие, как используются слова в английском. Этот ресурс базируется на 1,5 млрд слов из Cambridge English Corpus и позволяет слушать слова, произносимые на британском и американском английском.

Подобных сайтов с произношением английских слов онлайн немало, но эти три показались нам самыми удобными. Их важное достоинство — это «человеческое» произношение слов. То есть, аудио произношения были слово за словом начитаны носителями английского языка, а не сгенерированы программой. К тому же, их очень легко использовать: достаточно ввести слово в специальное поле и нажать кнопку “поиск”, чтобы получить перевод с комментариями и кнопкой для запуска аудиозаписи этого слова в формате mp3.

Попробуем перевести отрывок из стихотворения Шелли “Good Night”:

The night is good; because, my love,

They never say good-night.

Вот что “отвечает” нам говорящий словарь:

Вся фраза целиков: “Ночь хорошая; потому что, моя любовь, они никогда не говорят спокойной ночи”.

И слова по отдельности:

  • is [ ɪz ]/ это
  • good [ ɡʊd ]/ хороший, добрый
  • because [ bɪˈkɒz ]/ потому что, ведь
  • my [ maɪ ]/ мой
  • love [ lʌv ]/ любовь
  • They [ ðeɪ ]/ они
  • never [ ˈnevə(r) ]/ никогда
  • say [ seɪ ]/ сказать
  • goodnight [ ˈgʊdnaɪt ]/ спокойной ночи.

Плюс определения, комментарии и примеры использования этих слов в разных контекстах. Ну, очень удобно для изучения английского произношения!

Произношение английских слов для детей

Некоторые учебные методики, особенно учебники по английскому для детей, предлагают транскрипцию английских слов русскими буквами. Это неоднозначный подход к изучению иностранных языков, он вызывает немало споров. Вот основные доводы:

“За” запись звучания английских слов русскими буквами:

  • Удобно для новичков
  • Каждый может самостоятельно начать учить английский
  • Удобно для туристов (английские разговорники с русской транскрипцией).

“Против” того, чтобы записывать произношение английских слов на русском:

  • Невозможно точно передать произношение английских слов на русском
  • Формируется устойчивый русский акцент
  • Невозможно хорошо выучить английский, продолжая думать и читать по-русски.

Нам тоже кажется, что произношение английских слов нужно учить в английской фонетической транскрипции. И вот пример, который без лишних объяснений отлично иллюстрирует эту позицию:

слова think [ θɪŋk ] (“думать”) и sink [ sɪŋk ] (“тонуть”) звучать по-английски по-разному, но их произношение русскими буквами получится одним: “синк”.

Выработка правильного английского произношения — это действительно непростая задача. Но решать ее нужно правильно. А для того, чтобы самостоятельно начать учить английский, можно и нужно использовать онлайн-словари с озвучкой. Для детей подойдут иллюстрированные словари. Кроме того, смотрите и слушайте фильмы и мультики на английском, аудиокниги, каналы на YouTube — и вскоре вы избавитесь от акцента и заговорите по-английски правильно!

Английская транскрипция ‹ Инглекс

В этой статье мы поговорим о том, почему знание правил чтения транскрипции — ценный навык на любом этапе изучения языка, а также научим азам ее понимания.

Как понять английскую транскрипцию?

Что такое транскрипция

В английском языке 26 букв и 44 звука. Транскрипция — это графическая передача звуков, она визуально показывает, как должно звучать слово или фраза. Международный фонетический алфавит (International Phonetic Alphabet) — самый распространенный набор знаков, именно к нему привыкли многие из тех, кто учит английский со школы.

Даже если вы отлично знаете все правила чтения родного языка туманного Альбиона, вас может удивить довольно внушительный список исключений. В некоторых из них ошибки делают даже носители. Например, кто из вас сможет угадать, как читается слово a colonel (полковник)?

Неожиданно? Еще как!

Многие студенты сомневаются, стоит ли учить транскрипцию, ведь в современных словарях есть функция озвучивания слова. Конечно, электронные словари облегчают процесс изучения языка, однако транскрипция ― все еще полезный инструмент в постановке правильного произношения. Во-первых, не каждый человек обладает хорошим музыкальным слухом, а значит, может неверно расслышать слово. Во-вторых, многим легче запомнить написанное, чем услышанное. В-третьих, если вы ведете словарь от руки, важно выписывать лексику с транскрипцией, чтобы запоминать правильное произношение.

Виды транскрипции

Существует два основных вида транскрипции: фонетическая и фонемическая. В этой статье мы не будем разбирать фонетическую транскрипцию (narrow transcription), потому как она необходима лишь филологам и языковедам. Нам важно понять фонемическую транскрипцию (broad transcription), которая представляет собой усредненный вариант произношения слова — тот, что вы встретите в словарях.

Здесь стоит сделать оговорку: в России привыкли ставить транскрипцию в квадратные скобки, вспомните, как вы делали на уроках русского языка. В советских англо-русских словарях прослеживалась та же тенденция. Тем временем, в международной фонетике принято писать фонемическую транскрипцию между двумя косыми линиями (слешами): water /ˈwɔː.tər/ (вода). Таким написанием транскрипции пользуются все известные зарубежные словари: Cambridge Dictionary, Macmillan Dictionary, Merriam-Webster, Longman и т. д.

Знаки и звуки

Для начала разделим звуки на две группы: гласные и согласные.

Гласные звуки бывают:

  • единичные — /e/;
  • дифтонги — /æɪ/;
  • трифтонги — /ɑiə/.

Стоит отметить, что ряд современных экспертов в области фонетики оспаривает существование трифтонгов, поэтому подробно мы на них останавливаться не будем.

В таблице рассмотрим единичные гласные звуки (синим цветом выделены звуки, которым нет аналогов в русском языке).

IPA Описание Пример IPA Описание Пример

æ

звук между [а] и [э] cat /kæt/ ɑ: длинный [аа] cart /kɑːrt/
e близкий к русскому [э] pen /pen/

ɜ:

звук между [о] и [ё], как в «мёд» bird /bɜːrd/
ɪ звук между [и] и [е] give /ɡɪv/ i: длинный [ии] these /ðiːz/
ɒ звук между [о] и [а] log /lɒɡ/ ɔ: долгий [оо] door /dɔːr/
ʌ короткий [а] love /lʌv/ ə безударный и короткий [э] circus
/ˈsɜːrkəs/
ʊ короткий [у] put /pʊt/ u: длинный [уу] moon /muːn/

Правила произношения дифтонгов мы рассмотрели в следующей таблице.

IPA Описание Пример IPA Описание Пример
[эй], ударение на [э] day /deɪ/ ɔɪ [ой], ударение на [о] boy /bɔɪ/
[аи], ударение на [а] my /maɪ/ [эа], ударение на [э] bear /beər/

əʊ

/

звук [о] переходит в [у] или произносится как [оу] cold /kəʊld/ ɪə [иэ], ударение на [и] here /hɪər/
[ау], ударение на [а] down /daʊn/ ʊə звук между [уа] и [уэ] cure /kjʊər/

Согласные звуки (цветом выделены звуки, которым нет аналогов в русском языке):

IPA Описание Пример IPA Описание Пример
b близкий к [б] baby /ˈbeɪbi/

r

отличается от русского [р], звучит мягко wrong /rɒŋ/
d близкий к [д] dog /dɒɡ/ s близкий к [с] sun /sʌn/
f близкий к [ф] field /fiːld/ t близкий к [т] tap /tæp/
g близкий к [г] game /ɡeɪm/ v близкий к [в] van /væn/

h

отличается от русского [х], в английском звуке больше воздуха hat /hæt/

w

звук между [у] и [в] was /wɒz/
ʤ [дж] jack /dʒæk/ j звук между [й] и [и] yes /jes/
k близкий к [к] cook /kʊk/ z близкий к [з] please /pliːz/
l немного мягче русского [л] lamb /læm/

ð

межзубный звук: в BrE ближе к [в], в AmE – к [д] then /ðen/
m близкий к [м] monkey
/ˈmʌŋki/

θ

межзубный звук: в BrE ближе к [ф], в AmE – к [т] thick /θɪk/
n близкий к [н] nut /nʌt/ ʧ близкий к [ч] watch /wɒtʃ/
ŋ носовой [н] sing /sɪŋ/ ʃ звук между [ш] и [щ] sheep /ʃiːp/
p близкий к [п] paper
/ˈpeɪpər/
ʒ немного мягче русского [ж] treasure
/ˈtreʒər/

Первые шаги в практике

В словаре в транскрипции слова указаны не только фонемы (звуки речи), а и ударения. Ударение может быть двух типов: главное ставится с помощью верхнего апострофа (ˈ), второстепенное — с помощью нижнего апострофа (ˌ). Оба ударения ставятся перед ударным слогом.

Возьмем пример из толкового словаря Cambridge Dictionary — красивое английское слово serendipity /ˌser.ənˈdɪp.ə.ti/ (прозорливость). У слова 2 ударения. Главное ударение на третий слог, а первый слог находится под второстепенным ударением. В Cambridge Dictionary слоги разделены точками, а в других словарях их может и не быть.

Иногда в транскрипции вы можете заметить, что некоторые буквы стоят в круглых скобках: comfortable /ˈkʌmftəb(ə)l/ (удобный). Это означает, что гласная может выпадать или произносится очень бегло, почти незаметно. Тот же самый момент Cambridge Dictionary отражает другим способом: /ˈkʌm.fə.tə.bəl/. Выпадающий /ə/ указан верхним индексом.

Особенность Cambridge Dictionary заключается в том, что он дает транскрипцию к двум вариантам произношения: британскому и американскому. Например, слово lettuce (салат-латук)

BrE: /ˈlet.ɪs/
AmE: /ˈlet̬.ɪs/

Видите загогулину под /t/ в американском варианте? Этот звук называется flap-t или альвеолярный-t. Просто послушайте, как это произносится, так как словами этот звук объяснить трудно. Кто-то слышит его как /r/, а кто-то как /d/.

Бонус для любознательных

Как вы думаете, пользуются ли транскрипцией носители? Большая часть — нет. Носители не особо интересуются транскрипцией, если они не выбрали лингвистику или фонетику своей профессией.

Англоговорящие жители планеты порой тоже ошибаются или сомневаются в произношении того или иного слова. Чаще всего это случается с профессиональными терминами или иностранными заимствованиями.

Носители языка изобрели упрощенную форму транскрипции. Приведем пример: вы читаете статью, в которой встречается термин «трахея». В английском у этого слова есть общепринятый перевод — a windpipe, а есть более специализированный термин — a trachea. Скорее всего, к этому слову добавят инструкцию и выглядеть она будет так:

BrE: /truh·kee·uh/
AmE: /trei·kee·uh/

Что-то не очень понятно, правда? Лучше старая добрая словарная транскрипция:

BrE: /trəˈkiː.ə/
AmE: /ˈtreɪ.kiə/

Хотите свободно выражать свои мысли и говорить так, чтобы ваш акцент был едва заметен? Записывайтесь на курс постановки произношения.

Надеемся, вам был полезен наш гид по азам чтения английской транскрипции и теперь вам не составит труда запомнить правильное произношение слова.

© 2020 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.

Произношение английских слов и звуков

Как улучшить английское произношение.

Это один из самых распространенных вопросов. Хорошее произношение английских слов и звуков имеет важное значение для тех, кто изучает английский язык для общения с носителями. Ниже приведен список из лучших советов для улучшения Вашего английского произношения.

1. Старайтесь заниматься не менее 30 минут каждый день.
Не существует других способов улучшить произношение. Единственный способ, это практика, практика, практика! Ваше произношение не улучшится волшебным образом только от того, что Вы говорите по-английски. Звуки английского языка очень отличаются от звуков русского языка. Это создает трудности и неудобства для речевого аппарата при произношении непривычных звуков. Чтобы овладеть произношением в кратчайшие сроки, необходимо как можно больше слушать английскую речь каждый день, будь то новости, песни или фильмы, пробуя копировать ее.

Вы должны практиковать произношение английских звуков, до тех пор, пока они не станут естественными и удобными, как родные звуки. Это не произойдет в одночасье, но постепенно Ваше произношение будет улучшаться.

2. Решите для себя, какой вариант английского языка Вам хотелось бы учить.
Существует множество диалектов английского, которые в свою очередь включают в себя поддиалекты. Двумя наиболее распространенными являются британский (основанный на южном британском) и американский (основанный на среднезападном американском). Они получили широкое распространение как «стандартные» диалекты по всему миру. Первый иногда называется английским Би-Би-Си (или «королевским английским»). Второй — «общий американский», распространившийся по большей части США и Канады. Большинство учебных материалов относятся к ним.

Американское и британское произношение совершенно различны. Согласные звуки одинаковы (за исключением «t» и буквы «r» после гласной), но гласные звуки очень разные. Британский вариант имеет больше гласных звуков, а некоторые гласные буквы произносятся по-разному.

3. Изучите транскрипцию отдельных звуков и их сочетаний.
Международный фонетический алфавит (The International Phonetic Alphabet) представляет собой набор символов на основе латинского алфавита для записи транскрипции. Когда Вы знаете все звуки английского языка и символы, которые представляют эти звуки, то сможете произнести любое слово на английском языке.

4. Когда Вы учите новое слово, учитесь сразу произносить его правильно.
На начальном этапе изучения английского языка уделяйте большое внимание произношению. Не стоит откладывать на потом, лучше все делать правильно сразу. Чем дольше Вы говорите слово неправильно, тем труднее будет переучиваться. Вы нарабатываете плохую привычку, и это займет много времени, чтобы сломать ее! Вот почему так важно знать транскрипцию и пользоваться специальными словарями для изучающих английский язык.

Например, когда Вы читаете книгу, видите новое слово: outrageous. Как Вы произнесете это слово? Давайте проверим в онлайн словаре (специально для изучающих английский язык): MacMillan Online Dictionary

Словарь имеет фонетическую транскрипцию слова с ударением: / aʊt’reɪʤəs /
Вы также можете нажать на красный значок динамика, чтобы прослушать слово.

5. Смотрите учебные видео и используйте аудиокурсы.
Например на YouTube можно найти множество видео уроков для тренировки американского или британского произношения.

Произношение английского языка надо слышать, просто читая, освоить его невозможно. При обучении произношению необходимо активное слушание, то есть произнесение вслух прослушанных слов и фраз, короткие ответы на вопросы, как например в уроках по методу доктора Пимслера и Effortless English от A. J. Hoge. Подобные упражнения помогают освоению звуков и устранению страха говорить. Это чрезвычайно важно на начальных этапах изучения английского языка.

6. Пытайтесь подражать разговорному английскому языку.
Подражать означает копировать кого-нибудь, делать что-то так же, или делать то же самое, как кто-то. Вам очень нравится, как кто-то говорит по-английски? Попробуйте скопировать его речь. Закройте глаза когда Вы слушаете что-то по-английски (подкасты, песни, телепередачи, фильмы и т.д.). Внимательно слушайте говорящего и попытайтесь повторить те же звуки. Выберите слово или предложение, и слушайте его много раз. Постарайтесь имитировать звуки, которые делают носители языка.

7. Практикуйте слышание английских звуков.
Перед тем, как слушать английский подкаст, песню и т.д., сначала прочтите слова. Выделите подчеркиванием звук, с которым хотите работать. Например, если у вас есть проблемы со звуком / I /, выделить все слова, в которых Вы думаете, есть звук / I /. Прочтите отрывок вслух, сосредоточив внимание на словах с / I /. Прослушайте подкаст (или песню и т.д.). Слышите звук / I /? Тренируйте звук, пытаясь подражать говорящему.

8. Записывайте себя.
Полезно записывать свой голос для сравнения с произношением носителя. Это поможет Вам услышать собственные ошибки и исправить их. Важно слышать как Вы говорите по-английски, чтобы знать, что вам нужно улучшать! Вы можете сравнить, как говорите с тем, как хотелось бы. Например, Вы записываете свое чтение предложения из подкаста на диктофон или в компьютер, затем сравниваете свое звучание с оригинальным произношением. Человеку трудно судить о своем голосе и произношении не услышав его со стороны.

Сейчас во многих устройствах есть диктофоны, например в телефонах или в аудиоплеерах.

9. Используйте специальную учебную литературу.
Например:

Mastering the American Accent – Lisa Mojsin
Отличная книга по американскому произношению, как для учителей, так и для продвинутых учеников! В ней не рассматривается каждый звук отдельно, как во второй книге. Цель этой книги помочь неносителям языка говорить со стандартным американским акцентом (например, который вы слышите на CNN). Трудные согласные звуки, сочетания звуков, ударение, интонация, разница между официальной и неформальной речью. В конце книги объясняются особенности обучения для разных национальностей (китайской, испанской, русской и т.д.). Книга включает 4 компакт-диска, можно слушать и проговаривать почти каждое упражнение.

English Pronunciation Made Simple – Paulette Dale and Lillian Poms
Книга объясняет каждый отдельный звук в стандартном американском варианте английского языка, а также все остальные элементы разговорного английского языка: ритм, ударения, интонацию, согласные, множественное число, сокращения, глаголы в прошедшем времени, и т.д. Эта книга также помогает изучить транскрипцию, чтобы помочь объяснить американское английское произношение.

10. Имейте профессиональную оценку своего произношения.
Когда Ваше произношение оценивается учителем, он может сказать вам точно, что Вы делаете правильно, а что неправильно. Над какими звуками должны работать, чтобы больше походить на носителей языка.

Произношение английских слов онлайн

Онлайн интерактивный англо-русский, русско-английский словарь с произношением английских слов, с транскрипцией.

Наберите слово по-английски, нажмите «Поиск», затем справа от слова нажмите «listen» (слушать) для прослушивания произношения английского слова. Можно выбрать вариант звучания слова: US — американский или UK — британский.

навыков аудирования | Учить английский

Добро пожаловать в EnglishClub Listening для изучающих ESL, чтобы помочь вам научиться и практиковать навыки аудирования английского языка.

Руководство по навыкам аудирования
Стратегии и советы для лучшего понимания английского языка

СЛУШАТЬ И УЗНАТЬ
Слушайте короткие актуальные аудио-истории на простом английском языке.

Слушайте новости
Слушайте еженедельные новости на английском языке. С помощью этого ресурса вы можете попрактиковаться в аудировании, чтении, письме и даже речи.

7 способов слышать английский везде
Как вы можете слышать английский , если вы не в англоязычной стране? К счастью, есть много способов слышать и слушать английский почти во всех странах мира.

Слушай и слушай
В чем разница?

Слушайте английские новости по радио / телевидению
Слушайте новостей на английском языке с программами таких станций, как BBC, RT или Голос Америки.

Старая мудрая сова
Села в дуб.
Чем больше он видел,
Тем меньше говорил.
Чем меньше он говорил,
Тем больше он слышал.
Почему мы не можем быть похожими на
Эта старая мудрая птица?

Онлайн-диктовка
Вы хотите улучшить свои навыки аудирования на английском? А как насчет ваших навыков правописания, письма и набора текста? Диктовки могут помочь во многих отношениях. Они даже помогут вам выучить новый словарный запас в контексте.

Слушайте поэзию на английском языке
Некоторые классические стихотворения и другие тексты для вас слушайте и прочитайте .

Видео ESL
Больше практики прослушивания, просматривая видео

На этой неделе в истории
Слушайте новую историю каждый понедельник. Включает стенограмму, проверку слов и викторину.

Другие статьи о прослушивании

Аудирование — хороший способ выучить английский
Ты еще младенец?

Рекомендуемые ссылки для прослушивания

Бог дал нам два уха и один рот, чтобы мы могли слышать вдвое больше, чем говорим.

Английский клуб :
Выучить английский язык :
Прослушивание
.

Интернет-ресурсов для улучшения английского произношения — Live & Learn

Каждый день мы открываем новые онлайн-инструменты, которые помогают учащимся на их пути к знанию английского языка. Эти инструменты не только помогают вам учиться быстрее, многие из них также разработаны, чтобы мотивировать, вдохновлять и делать обучение более увлекательным. Они настолько эффективны, что их используют даже преподаватели английского языка как иностранного!

Вот несколько веб-сайтов и инструментов, которые вы можете использовать, как это предлагается в нашей серии «Обучение с помощью технологий». Они сосредоточены на навыках аудирования и совершенствовании разговорного английского.Многие из них бесплатны (по крайней мере, для основных функций), поэтому попробуйте их и посмотрите, какие из них помогут вам лучше всего:

Произношение

Произношение слов может быть затруднительным. Не волнуйтесь, даже носители английского языка с трудом понимают некоторые слова. Посмотрите это видео для подтверждения:

Вот почему необходимо как можно чаще практиковаться в произношении английских слов. Помимо регулярного общения, эти ресурсы могут помочь вам попрактиковаться:

Лаборатория разговорных навыков — На этом веб-сайте представлены бесплатные упражнения для самостоятельной практики для учащихся.На его страницах практики вы можете прослушать фразу, произнести или попрактиковаться в ее произнесении, а затем сравнить свое выступление, записав себя. Вы даже можете скачать аудио-пример учителя, чтобы слушать и учиться на ходу. Фразы легко доступны — они сгруппированы по темам.

Simple English News — На сайте представлена ​​коллекция коротких новостей с аудиозаписями. Вы можете прочитать текст во время прослушивания аудиоклипа, а затем просмотреть некоторые словарные слова. Вы даже можете пройти тест, чтобы углубить понимание.

Сайт BBC (советы по произношению) — Этот сайт содержит видео, викторины, задания и загружаемые материалы, которые помогут вам практиковать английское произношение. Вы можете имитировать звук, ритм, интонацию и ударение слов или символов в видео или аудиоклипах. Их можно загрузить на свой компьютер и использовать в любое время. В нем даже есть руководство по фонетическим символам, которое будет очень полезно в процессе изучения английского языка.

Запись — Запись голоса — отличный способ попрактиковаться в произношении.Это эффективный инструмент, позволяющий узнать, правильно ли вы произносите слова и вас понимают. Следующие сайты отлично подходят для записи голоса и предоставления оценок или отзывов. Вы даже можете отправить свои аудио / видеоклипы своему учителю:

  • Soundcloud (требуется регистрация) — вы можете создавать аудиоклипы и просить учителя оставлять комментарии в любой момент записи.
  • Voicecoach, Vocaroo.com и Audiopal (требуется флэш) — эти сайты не требуют регистрации. Это диктофоны, которыми очень просто пользоваться.Вы можете сохранить файлы для собственного использования или отправить другим. У Voicecoach есть и другие инструменты для улучшения артикуляции, например, практика скороговорки и использование изображений.

Интерактивные игры Cambridge English Online.com предлагает различные увлекательные и сложные способы, с помощью которых вы можете улучшить свое произношение и знания фонетики.

English Accent Coach — это веб-сайт и мобильное приложение, разработанные, чтобы помочь изучающим английский язык отточить свое английское произношение.С помощью этого инструмента распознавания звука вы учитесь в интерактивных игровых занятиях и отслеживаете свой прогресс. Это бесплатно, и вам не нужно регистрироваться, чтобы использовать его. Однако у него есть некоторые платные функции, если вам нужна дополнительная помощь.

Диктовки онлайн — Вы научитесь распознавать звуки и произношение (а также правописание) сложных слов. Изначально весь отрывок читается в обычном темпе, чтобы вы могли понять суть. Затем его медленно читают дважды, чтобы вы могли записать слова.После этого все снова читается, чтобы вы могли проверить свою работу. Наконец, письменный текст показан для сравнения. Отрывки организованы по уровню английского, от начального до продвинутого.

Dictations io — это инструмент распознавания голоса, который поможет развить ваше произношение и правописание. Просто продиктуйте абзац, и инструмент запишет его за вас. Если вы произнесли слово нечетко, оно будет неправильно написано на экране. Вы можете сохранить полученный текст на свой компьютер.

Rachel’s English — Этот сайт обучает произношению американского английского и основам разговорного английского языка (ритм, интонация, связи и ударения). В нем есть более 400 бесплатных видеороликов на самые разные темы, а также упражнения и руководства по правильному положению рта при произнесении слов.

Английский центральный канал на YouTube — На этом сайте есть множество бесплатных видео и руководств, которые помогут вам правильно произносить звуки.

Статья обновлена ​​18 августа 2020 г.

По материалам вебинаров «Обучение с помощью технологий: Инструменты и сайты для обучения произношению» Татьяны Неделько. Спасибо Тео Харрису за дополнительные ресурсы.

.

Онлайн-библиотека уроков по аудированию на английском языке

Получите уроки аудирования от начального до продвинутого

Узнайте, как ELLLO начал свою деятельность и как он помогает студентам.

Посмотрите 50 новых видеороликов, обучающих различным вопросам грамматики.

Джерри рассказывает о проблемах островов в Таиланде.

Джерри рассказывает о своих любимых островах в Таиланде.

CEFR A1 — Разговоры с основными предложениями и словарным запасом.
Бесплатные книги для начинающих

CEFR A1 — Беседы, посвященные базовой грамматике.
Бесплатные книги для начинающих

CEFR A2 — Беседы, посвященные основным вопросам грамматики.
Бесплатные книги для начинающих

CEFR A2 — Естественный английский с базовым словарным запасом.
Бесплатные книги для начинающих

CEFR B1 — Беседы с грамматикой среднего уровня.
Бесплатная книга — низкий средний

CEFR B1 — Разговоры с базовой лексикой при естественной речи.
Бесплатная книга — низкий средний

CEFR B2 — Беседы с промежуточной грамматикой.
Бесплатная книга — средний

CEFR B2 — Беседы со сложной лексикой.
Бесплатная книга — низкий средний

CEFR C1 — Более быстрое общение с трудным словарным запасом.
Бесплатная книга — средний уровень

CEFR C2 — Более быстрое общение с более сложной лексикой.
Бесплатная книга — Продвинутый уровень

.

ESL — аудирование и говорение

ESL — аудирование и говорение

Лучшие сайты

  • Speak English Fast Более 500 разговоров по 26 темам со звуком для учащихся среднего уровня
  • ESL Conversations 1500 разговоров по 25 темам со звуком для разговорной практики
  • ESL Fast Огромное бесплатное онлайн-обучение английскому ресурс

Для начинающих

  • Уровень английского 1 Простое настоящее время, 50 слов в каждом отрывке со звуком и упражнениями для начинающих английский
  • Уровень английского 2 Короткие отрывки со звуком и упражнениями для начинающих английский
  • Уровень английского 3 Короткие эссе для начинающих английский для улучшения чтения и аудирования
  • Уровень английского 4 Более короткие эссе для начинающих для улучшения чтения и слушания
  • Уровень английского 5 Эссе на 200 слов для Начинающим английским для перехода на средний уровень
  • Уровень английского 6 Эссе из 250 слов для начинающих английский для перехода на средний уровень
  • Слушайте и повторяйте Слушайте и повторяйте, чтобы выучить спряжение глаголов, лексику и шаблоны предложений

Класс Английский

Английские песни

  • Американские песни Учите английский, изучая традиционные американские песни
  • Учите песни Научитесь петь народные песни, песни костра и песни для группового пения
  • Песни для детей Множество отличных песен для Вам понравится и отличный способ научиться лучше говорить по-английски

Разговоры

  • Speak English Fast Более 300 разговоров на различные темы, чтобы вы могли практиковаться в разговоре
  • ESL Conversations Более 1500 разговоров на разные темы с высококачественным звуком
  • Easy Conversations Сотни простых беседы, короткие и интересные, для чтения и прослушивания

Бесплатное программное обеспечение ESL

  • Tutor Mike Отмеченное наградами программное обеспечение AI, которое позволяет студентам разговаривать с машиной, похожей на человека
  • USA Изучение Практика разговорного английского, словарного запаса, произношения, правописания и др.
  • Ventures Arcade Онлайн-занятия и упражнения для Cambridge Textbook Ventures

Новости онлайн-радио

  • BBC World News Международное радио BBC.Слушайте музыку, мировые новости, спорт и прогноз погоды

Онлайн-видео

  • 100 лучших выступлений Знаменитые речи в истории Америки с видео, аудио и текстом

Вопросы для разговора

Произношение

Иммиграционная служба

  • Civics Tutor Интеллектуальный электронный репетитор, который может задавать или отвечать на вопросы собеседования о гражданстве

Известные сайты

HOME
tesleslfast.com

.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *