HomeРазноеПеревод со звуком голоса: Озвучка текста онлайн || Текст в mp3 || Синтезатор речи

Перевод со звуком голоса: Озвучка текста онлайн || Текст в mp3 || Синтезатор речи

Содержание

Переводчик со звуком голоса

Работая в сети, мы часто сталкиваемся с иноязычными текстами, содержащими какую-либо полезную для нас информацию. Если нашего знания иностранного языка не достаточно, мы обращаемся к различным сетевым сервисам, осуществляющим перевод на нужный язык онлайн. Последние не только позволяют перевести требуемый текст, но и умеют зачитывать переведённый текст голосом. Это особенно актуально в ситуации, когда мы хотим дать отдохнуть нашим глазам, и прослушать полученный текст в аудиоформате. Какие же сервисы обладают столь полезной голосовой функцией и какой переводчик со звуком настоящего голоса нам поможет? Давайте разбираться.

Особенности работы звуковых переводчиков

В сети представлено всего несколько переводчиков, способных озвучивать текст. Качество их перевода обычно находится на достойном уровне (особенно это касается сервисов Гугл и Яндекс). Воспроизводимый же ими голос имеет откровенно роботизированные нотки и довольно среднее звучание. В первую очередь это связано это с бесплатным характером таких сервисов, ориентированных на массового пользователя. Платные коммерческие аналоги звучат значительно получше своих бесплатных собратьев.

Работа с такими сервисами-переводчиками имеет интуитивно-понятный характер:

  1. Вы запускаете такой ресурс.
  2. В окно (обычно слева или сверху) вставляете необходимый для перевода текст.
  3. Затем выбираете конечный язык перевода, и жмёте на кнопку запуска.
  4. После осуществления перевода жмёте на кнопку активации голосового прочтения и слушаете полученный результат.

Давайте разберём сервисы, выполняющие преобразование и озвучивание текста на другом языке.

Это интересно: Лучшие бесплатные сетевые переводчики с английского на русский.

Гугл.Переводчик – самый популярный голосовой переводчик онлайн

Как известно, Google – один из лидеров в области сетевых переводов онлайн. Гугл использует собственные алгоритмы машинного преобразования, отличные от общепринятых «AOL» и «Babel Fish». В марте 2017 года «Гугл.Переводчик» был переведён на нейросеть, что сделало его функционал ещё более эффективным.

Чтобы использовать программу с озвучкой текста от Гугл выполните следующее:

  1. Запустите Гугл.Переводчик.
  2. В поле слева вставьте нужный для перевода текст.
  3. При необходимости в настройках поля справа выберите конечный язык перевода.
  4. Для прочтения текста голосом кликните на значок с изображением динамика чуть ниже текста.

Гугл.ПереводчикГугл.ПереводчикАктивация голосовой функции в Гугл.Переводчик

Переводчик от Яндекс – эффективный отечественный транслейтор

Компания «Яндекс» использует собственный алгоритм машинного перевода для работы своего сервиса «Яндекс.Переводчик». Последний был создан ещё в 2009 году, прошёл несколько этапов своего становления, а с сентября 2017 года начал активный переход на нейронный машинный перевод. На сервисе доступен конвертер текста до 10 тысяч символов с озвучкой голосом.

Работа с Яндекс в целом не отличается от аналога Гугл:

  1. Перейдите на Яндекс.Переводчик.
  2. В поле слева введите нужный текст.
  3. Справа просмотрите полученный результат.
  4. Для воспроизведения голосом нажмите на пиктограмму динамика чуть выше текста.

    Переводчик ЯндексПереводчик ЯндексЧтение переведённого текста в переводчике от Яндекс

Читайте также: Переводчик от Яндекс по фото онлайн.

Freetranslations.org – британский переводчик с озвучкой

Сервис freetranslations.org – это мощный сетевой переводчик, созданный британской компанией «Transfree Co. Ltd». Последняя с 2009 года работает на международном рынке, создавая различные сервисы и программы для осуществления машинного перевода. Предлагаемый ею сайт freetranslations.org выполняет translate нужного текста с его дальнейшим голосовым прочтением. Для полноценной работы сайта вам понадобится браузер Гугл Хром.

Выполните следующее:

  1. Осуществите вход на freetranslations.org на вашем Гугл Хром.
  2. В левом столбике введите нужный текст.
  3. В поле «Translate to» выберите конечный язык перевода (Russian).
  4. Нажмите на кнопку «Translate» справа.
  5. Через несколько секунд отобразится перевод начального текста.
  6. Нажмите на красную кнопку с изображением динамика справа. Конечный текст перевода будет прочтён голосом.
  7. Вы можете сохранить полученный голосовой перевод в виде файла mp3, для чего нажмите кнопку с изображением стрелочки справа.

    freetranslations.orgfreetranslations.orgПеревод и прочтение текста на freetranslations.org

Bing Translator – онлайн-решение от компании Майкрософт

Компания Майкрософт старается не отставать от конкурентов, постоянно работая над созданием и улучшением своих переводчиков. Последние встроены в Bing, MS Office, Edge, SharePoint, Skype Translator и другие инструменты, позволяя выполнять качественные переводы текстов с одного языка в другой. Давайте воспользуемся данным инструментом, содержащимся в популярном сервисе bing.com.

Для запуска переводчика со звуком голоса от Бинг выполните следующее:

  1. Активируйте bing.com.
  2. Введите в поле слева ваш текст. Справа автоматически отобразится полученный результат.
  3. Для прочтения результата голосом нажмите на значок динамика чуть выше.

    bing.combing.comПеревод с прочтением голосом на bing.com

Imtranslator.net –переводчик от «Smart Link Corporation» со звуком голоса

Компания «Smart Link Corporation» предлагает своим клиентам различные решения в области машинного перевода. В числе клиентов компании – «The Boeing Co.», «Bank of New York», «Ernst & Young», «International Monetary Fund», «J.P. Morgan» и другие известные международные структуры и коммерческие компании. Продукты компании работают на движках от «Гугл», «Майкрософт» и «Prompt», позволяя переводить текст голосом онлайн . Давайте воспользуемся сетевым переводчиком от «Smart Link Corporation».

Выполните следующее:

  1. Запустите imtranslator.net.
  2. В большое поле слева введите текст.
  3. Чуть выше после «To» выберите конечный язык перевода (например, «Russian»).
  4. Для запуска процедуры перевода и прочтения текста голосом нажмите внизу на кнопку «Translate and Speak Russian».

    imtranslator.netimtranslator.netСетевой переводчик онлайн imtranslator.net

  5. В некоторых случаях для запуска чтения голосом может понадобится запустить окно «Adobe Flash», которое появится чуть ниже.

Это полезно знать: Лучшие сетевые переводчики по фото.

Заключение

В нашем материале мы перечислили ряд сервисов, позволяющих запускать переводчик со звуком настоящего голоса прямо в режиме онлайн, и пользоваться его возможностями. По качеству своей работы данные сервисы находятся приблизительно на сходном уровне, а звучание воспроизводимого ими текста имеет роботизированные нотки. Тем не менее, в данном перечне особо отметим сервис freetranslations.org. Он не только читает переведённый ранее текст, но и позволяет сохранить голосовое прочтение в формате mp3 на вашем ПК.

 

10 бесплатных голосовых переводчиков для Android и iPhone

Языковой барьер остается одной из самых больших проблем в путешествиях. Возможность общаться с местными жителями может значительно улучшить ваше путешествие. В определенной степени людям знающим английский язык немного проще. На нём говорит каждый пятый человек в мире, что делает его понятным в любом месте, от Афин до Японии. Но иногда эти знания вовсе не помогают, например, когда вы пытаетесь объяснить маршрут таксисту в Токио или выбираете лекарство во Франции.

Именно поэтому приложения для автоматического перевода могут быть чрезвычайно полезны, когда вы находитесь за границей. Они помогут общаться без переводчика и не тратить месяцы на изучение нового языка. Google Translate, пожалуй, самый популярный из всех. Тем не менее, есть еще много других достойных вариантов. Некоторые из них работают в режиме реального времени, а какие-то даже будут работать без доступа в интернет. Это особенно полезно, если у вас нет местной SIM-карты или другого способа выхода в интернет.

Microsoft Translator

microsoft-translator-android

Microsoft Translator поставляется с запатентованной функцией обработки разговоров между несколькими людьми. Одновременно общаться могут до 100 человек. Их голоса обрабатываются практически мгновенно.

Из особенностей Microsoft Translator можно отметить перевод с изображений и камеры, встроенный разговорник и руководство по произношению, перевод разговора с несколькими людьми. Приложение переводит текст на 64 языка и речь — на 21. Работает как с подключением к интернету, так и в оффлайн-режиме (более чем 60 языков).

Microsoft Translator предоставляет пользователю обширный разговорник и справочники по произношению. Фразы можно читать или прослушивать. Можно переводить через контекстное меню в других приложениях, а также обмениваться текстом.

Приложение доступно для iPhone и Android.

Яндекс Переводчик

yandex-translate-android

Яндекс Переводчик — это мощное мобильное приложение (скачать версию для iOS и Android), которое в режиме онлайн поддерживает 95 языков. В автономном режиме приложение тоже остается полезным. Без подключения к интернету Yandex.Translate делает переводы на английский со следующих языков: французский, немецкий, итальянский, русский, испанский и турецкий.

Когда дело доходит до речевого перевода, Yandex.Translate демонстрирует не самые выдающиеся результаты. Он поддерживает только четыре языка: английский, русский, украинский и турецкий. Зато можно прослушивать обработанный текст. Также есть возможность выполнять перевод с камеры или изображений на 12 языках.

Еще одна полезная функция – перевод веб-сайтов и текста в других приложениях (без необходимости выходить из них). Есть встроенный словарь и карточки для более удобного изучения новых слов. Переведенные тексты можно сохранять в папке «Избранное» для быстрого доступа в будущем. Присутствует функция интеллектуального набора текста, которая существенно упрощает поиск слов или фраз.

Google Translate

google-translate-android

Google Translate — продукт крупнейшей в мире интернет-компании с бесплатное версией для Android и iPhone. Вполне очевидно, что он пользуется большой популярностью и доверием множества пользователей со всего мира. Даже в App Store это приложение по рейтингу занимает первое место в категории. Google Translate имеет одно из самых передовых (если не самое лучшее) программное обеспечение.

Поддерживается 103 языка, но функция распознавания устной речи доступна только на 32. Переводит с фотокамеры на 38 языках, с изображений на 50, с написанного от руки на 93, и с 59 в офлайн-режиме. Для автономного использования необходимо загрузить дополнительные языковые пакеты. Эти файлы позволяют пользоваться приложением оффлайн.

У программы очень крутые возможности. Два пользователя могут общаться через смартфоны с установленным Google Translate и сразу же слышать переведенную речь друг друга. Пользователю не нужно заходить в приложение каждый раз, когда нужно что-то перевести. Достаточно нажать на круглый значок в правой части экрана.

Day Translations

day-translations

Поддерживает 104 языка для текста и 33 — для устной речи. Оно бесплатно для iOS и Android. Имеет функцию интерпретации — учитывает смысл и тематику текста. Обрабатывает голосовую информацию. Пользователь может говорить в микрофон, мгновенно получая перевод. Еще одна функция — произнесение написанных слов для отработки навыков устной речи.

Day Translations на первых местах в списке, потому что он объединяет решения машинного и человеческого перевода в одном интерфейсе для максимального удобства пользователя. Машинный — называется «Быстрые переводы» на iOS и «Бесплатные переводы» на Android. Чтобы воспользоваться им, нужно указать исходный и целевой язык. Потом ввести слово, фразу или предложение в верхнем поле. Результат будет выводится на экран в нижнем поле.

Переводчик доступен 24/7 и поможет разобраться со сложными случаями. Он переведет аудио, изображения, видео, ссылки или текст. Качество обработанного материала гарантируется — он проходит 5-ступенчатую проверку для исключения любых ошибок.

iTranslate

itranslate

iTranslate имеет множество полезных функций, включая транслитерацию, обмен переведенными текстами, сохранение избранных текстов и истории. Пользователь может выбирать мужской или женский голос для воспроизведения речи. Может переводить текст в текст, голос в голос, а также текст в голос.

Приложение бесплатное (с ограниченным функционалом) и доступно для Android и iOS. Поддерживает текстовые переводы на более чем 100 языках и речевые — на 40. Чтобы получить доступ к переводу с камеры, с веб-сайта, с голоса, руководству по спряжению глаголов и автономному режиму, нужно перейти на премиум-версию.

Naver Papago Translate

naver-papago-translate

Приложение Naver Papago Translate предназначено в первую очередь для путешественников. В настоящее время поддерживается только 13 языков (английский, японский, корейский, испанский, французский, тайский, вьетнамский, индонезийский, русский, итальянский, немецкий, упрощенный китайский, традиционный китайский). Поддерживается обработка текста и устной речи на 13 языках. На эсперанто «папаго» переводится как попугай.

У «попугая» есть интересные функции, которые определенно стоит попробовать. Из функционала можно отметить возможность перевода с изображений и камеры, встроенный словарь и разговорник, а также функцию Papago Kids для базового изучения иностранных языков. Встроенные тесты дополнительно вовлекают в процесс обучения. Пользователю предлагают несколько вариантов, из которых нужно выбрать правильный. Для подсказок используются картинки, намекающие на контекст.

Приложение бесплатно и доступно для Android и iOS.

SayHi

sayhi

SayHi может выполнять обработку текста, голосовых записей и устной речи в режиме реального времени. Поддерживается 90 языков, есть функция автоматического перевод с фотокамеры с поддержкой японского, корейского и китайского языка. Оно также умеет копировать тексты и обмениваться ими по электронной почте, SMS и в социальных сетях.

По усмотрению пользователя устанавливается мужской или женский голос, который читает обработанный текст. Чтобы облегчить его понимание, можно замедлить воспроизведение. Это отличный инструмент для людей, которые желают научиться говорить на новом языке. Поддерживается автономный режим, как и у большинства других переводчиков.

Приложение доступно для Android и iOS.

Speak & Translate

speak-translate-ios

Разработано для устройств под управлением iOS. У Speak & Translate один из самых высоких рейтингов на iTunes. Есть бесплатная (с ограниченным функционалом), платная и премиум-версия. Поддерживается 117 языков для текста и 54 — для речи.

Здесь используется фирменная технология распознавания речи от Apple. При обработке голосовых записей исходный язык определяется автоматически. Автономный режим работы доступен только в премиум-версии. Есть синхронизация с iCloud.

В бесплатной версии в течение дня можно выполнить ограниченное количество переводов (лимит можно изменить). Для работы нужно всегда быть онлайн. На экране будут появляются рекламные объявления. Чтобы избавиться от рекламы и расширить возможности приложения, следует подписаться на платную премиум-версию.

TripLingo

triplingo

TripLingo напоминает интерактивный разговорник с функцией мгновенной обработки устной речи на 19 языках. Есть функции, полезные для путешественников. Например, это калькулятор чаевых, конвертер валют, возможность звонить на номера в США через Wi-Fi или обычное интернет-подключение. Через приложение можно пройти «культурный курс», чтобы ознакомиться с местными обычаями.

У TripLingo более 300 тысяч пользователей из разных стран. О нем рассказывали в нескольких средствах массовой информации, включая CNN, Wired, Mashable, MSNBC, Fox и Forbes. Приложения доступно для Android и iOS с бесплатной (ограниченный функционал) и платной версией.

Linguee

linguee

Linguee —  бесплатное, в основном словарное приложение (версия для iOS и Android), которое было разработано с помощью лексикографов. Приложение базируется на использовании текстов, которые уже были переведены и опубликованы в интернете. Самообучающийся алгоритм изучает их, после чего они попадают на проверку к лингвистам. Поддерживает перевод текста на 10 языках. Функция обработки речи отсутствует, но есть автономный режим для 10 языков и аудиогид.

Есть функция быстрого поиска, которая прогнозирует слова и фразы, которые ищет пользователь. Достаточно ввести в строку поиска несколько первых букв слова, как на экране появляются доступные варианты. Linguee также обнаруживает орфографические ошибки и предлагает возможную альтернативу слова или фразы.

Также доступен автономный режим, не требующий подключения к интернету, но для этого нужно предварительно скачать языковые пакеты. Есть руководства по произношению в письменном виде и в аудио. Функция «примеры предложений» помогает пользователям научиться использовать новые слова и фразы.

Голосовой переводчик онлайн

В нашей жизни могут возникнуть ситуации, когда необходимо пообщаться с иностранцем, совсем не знающим русского языка. Если вы оба разговариваете на английском – прекрасно, но что делать в ситуации, когда вы, к примеру, исключительно русскоговорящий, а он или она – испаноязычный? В этом случае неоценимую помощь вам окажут голосовые онлайн переводчики, в режиме реального времени воспринимающие вашу вербальную речь, а затем и выполняющие её голосовой перевод для вашего собеседника. В данном посте я расскажу, какой голосовой переводчик онлайн вам поможет, а также поясню, как им пользоваться.

Выбираем голосовой переводчик в Интернете

Выбираем голосовой переводчик в Интернете

Как работают речевые онлайн переводчики

Ныне в сети существуют несколько онлайн-переводчиков, позволяющих переводить диалог собеседников, общающихся на разных языках. Несмотря на успехи в вопросах распознавания речи, нужно отметить, что далеко не во всех случаях каждое сказанное вами слово будет распознано онлайн-переводчиком правильно. Тем не менее, процент корректного распознанных слов достаточно высок, вы можете понимать вашего собеседника, и проводить вполне комфортный взаимный диалог.

При этом часть описанных мной ниже переводчиков работает с только с браузером Google Chrome (или браузерах на ядре «Хромиум»), потому для комфортной работы с данными сервисами рекомендую установить на ваш ПК указанный браузер.

Процесс работы с голосовым переводчиком онлайн довольно шаблонен. Вы заходите на такой ресурс, выбираете ваш язык и язык вашего собеседника, и жмёте на кнопку микрофона. После этого ресурс обычно запрашивает доступ к вашему микрофону, после чего происходит сам процесс общения, когда машина ловит вашу речь, трансформирует её в текст, переводит его, а затем и озвучивает голосом данный перевод для вашего реципиента.

Современные онлайн-переводчики умеют работать с множеством языков

Современные онлайн-переводчики умеют работать с множеством языков

Выбираем наиболее удобный голосовой переводчик в Интернете

Ниже я перечислю, какой голосовой транслятор онлайн можно использовать при переводах, и каков алгоритм его работы.

Сервис «Travoice» — голосовой переводчик с русского на английский

Данный голосовой переводчик онлайн Travoice разрабатывался несколько лет, и ныне мы можем наглядно насладиться его функционалом. При этом для работы с ним необходим браузер «Google Chrome», на других браузерах (к примеру, «Mozilla Firefox») сервис работать не будет.

  1. Перейдите на сайт travoice.com, выберите базовый и конечный языки.
  2. И в зависимости от того, на каком языке будет произнесена следующая фраза, нажмите первую или вторую кнопку.
  3. Сервис может запросить доступ к вашему микрофону, предоставьте указанный доступ, а затем начинайте работать.

Рабочее окно сервиса "Travoice"

Рабочее окно сервиса «Travoice»

Читайте также: Программа для обработки голоса.

Сервис «Переводчик Google» перевод с произношением

Известный онлайн-переводчик от Google также обладает не только функцией голосового ввода для осуществления перевода, но и возможностью произношения переведенного текста. При этом функция голосового ввода доступна для Андроид, iOS и для браузера Хром.

  1. Для осуществления онлайн-трансляции перейдите на браузере Chrome на ресурс translate.google.ru.
  2. Выберите базовый язык и язык конечного перевода, а затем нажмите на кнопку микрофона.
  3. После этого произнесите нужную фразу, программа распознает её, и выложит данную фразу, а также её перевод, в текстовом виде.
  4. Затем можно прослушать перевод данной фразы, нажав на кнопку динамика в правом окне перевода.

Сервис «Яндекс.Переводчик» позволяет воспринимать голос через микрофон

Для использования приложения на смартфонах нужно скачать приложение с Плей Маркета и Апп Стор. Данный сервис довольно похож по своему виду (да и по функционалу) на выше описанный сервис «Переводчик Google». При этом возможности данного переводчика позволяют работать с ним различным браузерам, а не только Гугл Хром.

  1. Перейдите на ресурс translate.yandex.ru, выберите базовый язык и конечный язык перевода, а затем кликните на кнопку микрофона слева.
  2. Разрешите сервису доступ к микрофону, произнесите вашу фразу, которая будет трансформирована сервисом в текстовый файл, а затем и выполнен её перевод.
  3. Последний также можно прослушать в голосовом виде, нажав на динамик справа.

Рабочее окно "Яндекс.Переводчик"

Рабочее окно «Яндекс.Переводчик»

Сервис «Speechlogger»

Данный сервис также имеет встроенный вербальный переводчик онлайн.

  1. Для того, чтобы воспользоваться его возможностями, перейдите на ресурс speechlogger.appspot.com.
  2. Выберите в форме слева базовый язык, поставьте галочку рядом с пунктом «Перевести», выберите конечный язык перевода (можете задействовать также опцию «Автопунктуация»).
  3. Для активизации перевода нажмите кнопку с изображением микрофона и скажите требуемую фразу.
  4. Затем вновь нажмите на кнопку микрофона для остановки процессы слушания, фраза будет переведена системой, а затем и воспроизведена голосом.

Рабочее окно сервиса "Speechloger"

Рабочее окно сервиса «Speechloger»

Инструмент «Skype Translator»

В современной версии Skype присутствует встроенный переводчик онлайн под названием «Skype Tranlsator». Если у вас и вашего собеседника заявлены в настройках различные языки, то «Skype Translator» может помочь в переводе с одного языка на другой. Он будет слушать, что вы говорите, переводить его в текст, выводить в окно, а затем и произносить перевод сказанного вами на языке собеседника.

Как это работает можно посмотреть на данном видео:

Мобильные инструменты

Чтобы осуществить перевод онлайн также можно воспользоваться различными мобильными инструментами. В частности это:

Пользоваться мобильными переводчиками довольно просто и удобно

Пользоваться мобильными переводчиками довольно просто и удобно

Заключение

В данном материале мной были рассмотрены различные голосовые переводчики онлайн, а также алгоритм работы с ними. Воспользуйтесь перечисленными мной сервисами, они помогут вам сгладить языковые барьеры в общении, поспособствовав яркому и запоминающемуся разговору между вами и вашим собеседником.

Перевод «Голосовой» с русского на японский язык с примерами

«ボイスメールはいっぱいです»

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

行き着く先は死刑なんだ

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

その声の機械のヤツは何?

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

フランク 僕だ ヤツが来たんだ とんでもないことになってる

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

声も変わってる — ボイスチップを埋めた

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

留守電が入ってます

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

音声分析では 嘘をついている

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

だからタラの音声メールに 何としてもアクセスできないか?

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

えぇ 自宅で

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

君の声で起動した電話が 他の番号 に 電話をかけたな

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

留守電にメッセージも残したが 返事が無いんだ

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

まあ、サウンドはとてもいいな。ク リアな声、カラフルなロゴ、さぁス タート画面だ…

голосов — перевод на польский — примеры английский


Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.


Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

Вот почему его голос сейчас звучит немного по-другому.

Ваш голос звучит как странно, как по радио.

Должен сказать, ваш голос звучит на сильно для вашего возраста.

Хвала Аллахови! Twój głos jest mocny jak na ten wiek.

А потом она сказала, что мой голос звучит как точно так же, как голос моего отца.

A potem powiedziała, że ​​mój głos jest podobny do głosu mojego taty.

Ваш голос звучит знакомо, капитан.

Пит, твой голос звучит странно, как .

Ваш голос сегодня звучит на иначе, как у человека, который …

Twój głos brzmi dzisiaj inaczej … jak głos kogoś kto…

Ее голос звучит как , как двигатель, который не заводится.

Мой голос звучит как именно потому, что вы его помните.

Mój głos brzmi właśnie tak, bo takim go pamiętasz.

Есть несколько очень хороших голосов для компьютеров, но все они звучат как кто-то другой, а голос звучит как как я.

Dostępnych jest kilka naprawdę dobrych komputerowych głosów, ale wszystkie brzmią jak ktoś obcy, podczas gdy ten głos brzmi jak ja.

«Ее голос звучит как одновременно ласково и незабываемо».

«Jej głos brzmi zarówno ujmująco, jak i niezpomnianie.»

Ты поешь мне песню, пытаешься соблазнить меня, хотя твой голос звучит как мигрирующих гусей.

Śpiewasz dla mnie piosenkę, próbujesz mnie uwieść, chociaż twój głos brzmi syrena alarmowa.

Ваш голос звучит как знакомо, но я не могу точно определить его.

Twój głos brzmi znajomo, ale nie mogę go sobie skojarzyć.

Вершина диаметром 51.7 м от камня в центре Теншина и эхо голос звучит странно , когда он возвращается.

W górę o średnicy 51,7 m od kamienia w centrum Tenshin i echo głos brzmi dziwnie, kiedy wraca.

Знаешь, как … как твой голос звучит так красиво в душе?

Wiesz czemu … czemu twój głos brzmi tak pięknie pod prysznicem?

Вы не думаете, что его голос звучит как очень похоже на ваш?

Вершина диаметром 51.7 м от камня в центре Теншина и эхо голос звучит странно , когда он возвращается.

W górę o rednicy 51,7 m od kamienia w centrum Tenshin i echo głos brzmi dziwnie, kiedy wraca. Lista wiatowego dziedzictwa Rozcišgacz Nieba: Cesarski Ofiarny Ołtarz w Beijing

И этот громкий голос звучит как рык льва, внушающий страх всем, кто его слышит, и, тем не менее, это также пророческий голос, как сказано здесь, в книге Амоса.

A ten donośny głos brzmi jak ryk lwa, napędzając strachu wszystkim, którzy go słuchają, jednak jest to również proroczy głos, jak jest powiedziane tutaj w księdze.

Ваш голос звучит как немного странно.

Ваш голос звучит как очень знакомо.

,

звуков голоса перевод немецкий | Англо-немецкий словарь

голос

а
(= способность речи)
(Mus) (fig) Stimme f
потерять голос die Stimme verlieren
Я потерял голос ich habe keine Stimme mehr
, чтобы обрести голос sich ( dat ) Gehör verschaffen
у нее не так много голоса sie hat keine besonders gute Stimme
, чтобы быть в хорошем / плохом голосе gut / nicht gut bei Stimme sein
глубоким голосом mit tiefer Stimme
низким голосом leise, mit leiser Stimme
любить звук собственного голоса sich gern (e) reden hören
его голос сломался er hat den Stimmbruch hinter sich
тенор тенор m
басовый голос Bass m
пьеса для голоса и фортепиано ein Gesangsstück nt mit Klavierbegleitung
с одним голосом einstimmig
для передачи голоса etw aussprechen, einer Sache ( dat ) Ausdruck verleihen
Голос Америки (Rad) die Stimme Amerikas

b (рис)
(= сказать)

у нас нет голоса по этому поводу wir haben in dieser Angelegenheit ein / kein Mitspracherecht

c (грамм) Aktionsart f , Genus (verbi) nt
активный / пассивный голос das Aktiv / Passiv

d (телефон) Stimmhaftigkeit f
plus voicetimmhaft

а
(= выразить)
[чувства, мнение] zum Ausdruck serveen

b (Phon) стимм-вал aussprechen

головной голос n
(Mus) Kopfstimme f

поющий голос n Singstimme f

голосовой n Sprechstimme f

голосовой ящик n Kehlkopf m

голосовая почта n голосовая почта f , голосовая почта f

с голосовым управлением adj sprachgesteuert

голос за кадром n Filmkommentar m

голосовая часть n
голосовая часть (Mus) die Singstimmen pl

голосовое управление n Stimmbildung f

голосовое проецирование n Stimmresonanz f

диапазон голоса n Stimmumfang m

распознавание голоса n Spracherkennung f

синтезатор речи n Sprachsynthesizer m

,

голосов — перевод на немецкий — примеры английский


Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.


Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

Ваш голос звучит знакомо, капитан.

Ваш голос звучит как странно, как по радио.

Этот голос звучит как мне знакомо.И на самом деле он принадлежит вокалисту Soilwork Бьорну «Спид» Стриду.

Diese Stimme kommt mir doch sehr bekannt vor … Und tatsächlich, sie gehört Bjorn «Speed» Strid, seines Zeichens Frontmann von Soilwork.

Голос звучит так знакомо

Лично я думаю, что ваш голос звучит как Саймона.

Ich persönlich finde, deine Stimme klingt der von Simon ähnlich.

Я знаю, что если не повышать голос , то это звучит как .

Ваш голос звучит как странно, как по радио.

Голос звучит торжественно и пафосно.

Даже ее голос звучит как как у ее дочери.

Ваш голос звучит чисто и профессионально в любой обстановке — внутри и снаружи.

Ihre Stimme klingt in jeder Umgebung — drinnen wie draußen — klar und professionalell.

Его голос звучит нетерпеливо, он, должно быть, уже сказал это несколько раз.

Seine Stimme klingt ungeduldig, er muss es schon mehrfach gesagt haben.

Голос Outis звучит еще лучше на ее родном языке!

Хорошо, этот тон голоса звучит так, будто ты хочешь поговорить со мной.

Я даже не знаю, как звучит ваш голос , это было так давно.

Ich weiß nicht mal mehr, wie Deine Stimme klingt , so lange ist es her.

Кроме того, голос звучит как немного более контролируемый, чем раньше, но он все еще агрессивен.

Die Stimme klingt immer noch aggressiv, doch besser dosiert als in der Vergangenheit.

Есть несколько очень хороших голосов для компьютеров, но все они звучат как кто-то другой, а голос звучит как как я.

Es gibt mehrere gute Computerstimmen, aber sie klingen alle wie jemand anders. Diese Stimme klingt wie ich.

Вы с удивлением говорите: «Ваш голос звучит как так иначе».

Мой голос звучит как странно, это странно, я знаю, но чувствую себя хорошо.

Meine Stimme klingt komisch, das ist seltsam, ich weiß, aber mir geht’s gut.

Это отличные новости, Ян. Я как раз снова слушал «Хорхе Регулу» группы Moldy Peaches, и ее голос звучит так хорошо на этой записи …

Das sind großartige Neuigkeiten, Ян! Ich habe gerade wieder »Хорхе Регула« фон из Moldy Peaches gehört. Ihre Stimme klingt unassbar gut auf der Aufnahme.

Голос звучит как , как Будди, но она спала в это время на диване — она ​​проснулась незадолго до того, как мы вошли, чтобы перевернуть пленку.

Die Stimme klingt wie Buddi, aber sie war schlafend auf das Sofa an, dass Zeit-sie aufwachte, kurz bevor wir gingen, um das Band umzudrehen.

,

Звук голоса ▷ Испанский перевод

voz suena (6)

воз суене (5)

,

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомление о