HomeРазноеКак смотреть сериалы на английском: Как правильно смотреть фильмы и сериалы на английском

Как смотреть сериалы на английском: Как правильно смотреть фильмы и сериалы на английском

Содержание

Как правильно смотреть фильмы и сериалы на английском

Думаю, вы не раз слышали, как полезно смотреть фильмы и сериалы на английском языке. Во-первых, это поможет вам понимать английскую речь на слух, что является проблемой многих изучающих язык. Во-вторых, вы значительно пополните свой словарный запас, ведь речь в фильмах живая, разговорная.

В-третьих, просмотр фильмов при определенных условиях (читайте ниже в советах) улучшает произношение. Ну и, конечно, это просто интересно, увлекательно и весело, особенно, если вы делаете это в компании таких же единомышленников.

Очень важно смотреть фильмы правильно! Естественно, это не так просто, особенно на начальных этапах. Но с каждым разом вам будет все легче и легче это делать. Давайте же рассмотрим правильную последовательность просмотра фильмов.

Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный вебинар «Как начать говорить на английском уже через месяц», который пройдёт 8 октября в 18:30 по Мск
Подробнее

Как выбрать фильм и сериал на английском?

Выбирайте фильм по уровню и по интересу. Это очень важно. Если вы «начинающий» в английском, не стоит садиться за просмотр сложных фильмов в оригинале. Это не только не принесет пользы, но и отобьет всякое желание делать это в дальнейшем. Также, если вы любите романтические мелодрамы, вам будет не интересно смотреть боевик или ужастик, тем более на английском языке.

Фильм должен быть интересен именно вам. Лучше всего, если вы выберете фильм, который вы уже смотрели на русском. Вам будет намного легче понимать происходящее в фильме, если вы будете помнить его сюжет и отдельные фразы. Кстати, не обязательно выбирать именно фильм. Можете взять сериал на английском, так как разбирать его будет легче. Как вариант, для этого хорошо подходит сериал «Друзья».

Руководство по правильному просмотру фильмов на английском

Как смотреть видео:

Если вы хотите не просто посмотреть фильм, а улучшить ваш английский, то смотреть его нужно небольшими отрывками. Как правило, до окончания какой-нибудь сцены или ситуации (оптимальное время от 10 до 15 минут).  В случае сериалов все проще, так как обычно они состоят из небольших сценок. Как раз они нам и нужны. Так вам будет легче воспринимать информацию, и вы сможете проработать каждый отрывок детально.

Если вы встречаете незнакомые слова, то останавливайте видео и выписывайте их. Вам необходимо посмотреть в словаре и выписать перевод для этих слов.

Важный момент: если вы хотите запомнить эти слова надолго, то обязательно составьте предложения с этими словами письменно и устно. Можете посмотреть статью — как правильно учить английские слова. Это существенно пополнит ваш словарный запас. 

Советую делать так только с некоторыми словами, иначе разбор фильма/сериала может затянуться на очень долгий срок. Для остальных слов можно просто выписать перевод. Хоть в этом случае вы, скорее всего, забудете эти непроработанные слова уже через неделю. Но ничего страшного в этом нет. С каждым просмотром видео словарный запас все равно будет расти.

Смотреть видео с субтитрами или без?

Смотреть фильм без субтитров – это, конечно, самый идеальный вариант. Вы не отвлекаетесь на чтение субтитров и полностью погружаетесь в английскую речь. Но такой вариант подходит далеко не всем. Чтобы вы могли понять фильм с первого раза без субтитров, у вас должен быть достаточно хороший уровень английского. Мы же по шагам разберем, как надо смотреть фильм начинающему.

Шаг 1: Включаем фильм с английскими субтитрами. Смотрим отрывок и прорабатываем непонятные слова в нем (выше описано, как это делать). И так надо проработать весь фильм. Для начинающих, конечно, лучше выбирать короткие фильмы или сериалы.

Шаг 2: После того, как вы разобрали весь фильм по отрывкам, включаем его заново. В этот раз вы будете не только понимать отдельные слова, но и их смысл, так как вы их уже разобрали. Естественно, что могут проскакивать непонятные слова. Ничего страшного в этом нет.

Шаг 3: Теперь вы готовы посмотреть этот фильм без субтитров. В этот раз у вас практически не будет трудностей с пониманием фраз. Важно: старайтесь обращать внимание именно на речь и на то, как (с каким произношением и интонацией) разговаривают герои. Ведь именно для этого мы и разбирали фильм.

4 рекомендации при просмотре фильмов и сериалов на английском

1. Будьте аккуратнее с русским субтитрам.

Просмотр фильмов с русскими субтитрами не принесет вам желаемого результата, о которым написано в начале статьи. Все сведется к тому, что вы будете просто читать русский текст, не особо обращая внимание на английскую речь.

Смотреть фильмы с русскими субтитрами возможно только в случае,  если ваш уровень английского небольшой, а фильм содержит много новых и непонятных вам слов. В этом случае это будет шагом 0. На этом шаге вам надо разобрать и понять, о чем фильм. Далее сразу переходите на английские субтитры (шаг 1) и переходите к шагу 2 и 3.

2. Повторяйте фразы за актерами.

При просмотре английских фильмов ваше произношение не улучшится. Вы будете тренировать только способность воспринимать речь на слух. Чтобы улучшить произношение, необходимо именно повторять фразы вслух, ведь только практикой можно достичь результатов.

3. Пересматривайте уже разобранные фильмы и сериалы.

Фильмы, которые вы однажды уже разобрали, можно через какое-то время пересматривать на английском без субтитров. Таким образом, вы освежите уже пройденные слова и выражения и получите максимальное удовольствие, просмотрев фильм без остановок. Сравните, насколько больше вы понимаете теперь, когда уже знаете слова, которые раньше были незнакомы.

4. Применяйте выражения из фильмов в реальной жизни.

Все, что не используется — теряется. Поэтому пользуйтесь новыми словами и выражениями. Или хотя бы вспоминайте и проговаривайте их про себя.

Как правило, над первыми вашими просматриваемыми фильмами надо будет как следует поработать, но с каждым фильмом будет все легче понимать речь актеров. Не забывайте, что для того, чтобы понимать фильм, необходимо обладать широким словарным запасом. Так что советую вам запастись терпением, и вскоре вы получите свои результаты.

Улучшать английский можно не только с помощью фильмов, но и песен. Узнать, как это делать, вы можете в нашей статье — как правильно слушать английские песни.

А вы уже пробовали смотреть фильмы на английском или только собираетесь сделать это? Оставляйте комментарии о своих результатах и вопросы. Буду рада ответить на них и помочь вам.

Как смотреть сериалы на английском языке?

сериалы на английском

29.05.2016

Сериалы на английском языке – это один из лучших способов совмещать приятное с полезным. Если вам совестно тратить время на очередной сериал, которые расхваливают друзья, или на новый сезон “Игры престолов”, смотрите его на английском. Совесть будет абсолютно чиста: вы не просто смотрите сериал, вы изучаете английский язык по аутентичным материалам.

Содержание:

Почему стоит смотреть сериалы на английском языке?

Если еще в середине 90-х телесериалы были на задворках киноискусства, и их не воспринимали всерьез, не считали “настоящим” кино ни критики, ни зрители, то сейчас просто расцвет сериалов. Практика таких проектов, как “Остаться в живых” показала, что сериалы могут быть не просто побочным продуктом киноиндустрии, но и завоевывать большую аудиторию и окупать огромные инвестиции. На сериалы обратили внимание серьезные продюсеры, они стали привлекать больших режиссеров и звезд первого эшелона.

Такой поворот развязал руки сценаристам и режиссерам. Если раньше они могли только мечтать о том, чтобы снять сериал, в котором каждый эпизод имел бы масштаб и бюджет недорогого полнометражного фильма, то сейчас у них появилась эта возможность. В итоге сериалы стали завоевывать не только аудиторию, сердца зрителей, но и престижные награды.

Для нас же, изучающих английский язык, выгода от сериального бума двойная: нам не только есть, что посмотреть, сериалы – это отличный способ улучшить знание языка.

Вот главные причины, по которым стоит смотреть сериалы на английском:

1. Вы лучше станете понимать английскую речь на слух

Прежде всего, сериалы помогают научиться понимать речь носителей языка на слух. Не дикторов из учебника, которые говорят неестественно отчетливо, а живых людей. Для развития этого навыка нужно регулярно и много слушать английскую речь, понимая ее хотя бы по большей части.

Короткого пути здесь нет. Здесь работает только практика. Нет такого учебника, прочитав который, вы научитесь понимать на слух, как нет книги, прочитав которую, вы сможете пробежать марафон.

2. Вы улучшите словарный запас

Речь идет не только об отдельных словах, но и о выражениях, оборотах, о понимании языка в целом. Вы станете лучше улавливать интонацию английской речи (которая отличается от русской), понимать юмор, замечать сарказм, чувствовать тонкие оттенки смысла. Некоторые вещи непонятны, когда изучаешь их по учебникам (например, оттенки смысла при использовании модальных глаголов), но становятся понятны на практике.

3. Вы будете понимать все, что не передается в переводе

В сериалах, как и в книгах, фильмах, не все удается удачно перевести. Особенно этим славятся комедии. Шутки, игра слов, каламбуры – все это перевести очень трудно, иногда невозможно. Трудную шутку обычно либо заменяют каким-нибудь придуманным переводчиками аналогом, либо вообще выкидывают. Я часто обращал на это внимание, когда смотрел сериал “Друзья” на английском. Там много шуток, основанных на игре слов – их просто переписывали заново.

Приведу пример. В одной серии Джоуи и Чендлер потеряли в автобусе малыша своей соседки. Ребенка доставили в ближайшее медучреждение, куда они за ним и пришли. Но там было два потерянных малыша. У одного на маечке утки, а другого клоуны. Вот, как перевели эпизод на русский язык:

Подбросив монетку, Джоуи сказал, что “орел” – это “утки”, потому что утки – тоже птицы. На что Чендлер ответил: “Знаешь, тебя в детстве в автобусе клоуны забыли”.

Но на английском “орел” – это heads (буквально: головы), а “решка” – tails (хвосты), а значит шутка с “утки – тоже птицы” была придумана для перевода. В оригинале все по-другому:

Джоуи сказал, что орел (heads) – это утки, потому что у уток тоже есть головы. Чендлер, переварив сказанное, ответил, что к Джоуи в детстве, должно быть, очень страшные клоуны на день рожденья приходили (безголовые с хвостами).

4. Вы услышите настоящие голоса актеров

Это касается кино вообще. В дубляже не заметно, но британский актер Том Харди в фильмах “Безумный Макс”, “Выживший” и “Начало” говорит, как три разных человека – настолько сильно он подстраивал акцент под роли. Актриса Лоуз Лесли в сериалах “Аббатство Даунтон” и “Игра престолов” говорит совершенно по-разному. В англоязычном кино акценты – очень важная часть резюме актера и характеристики персонажа, подробнее об этом читайте в статье о языке “Игры престолов”.

Почему именно сериалы, а не фильмы?

Я не имею ничего против фильмов, но сериалы удобнее для изучения языка, потому что они дольше. Серия за серией вы привыкаете к характерной лексике сериала, к речи героев, к их фирменным шуточкам и словечкам. С фильмом так не получится – не успеет он начаться, как уже заканчивается.

Другая причина – способность сериалов “подсаживать” на себя. Нет смысла смотреть что-то скучное, а интересных сериалов много на любой вкус, и они славятся тем, что после первой-второй серии обязательно захочется посмотреть третью, четвертую, десятую… В общем, изучение языка по аутентичным материалам проходит очень интересно.

С какими субтитрами лучше учить английский по сериалам?

Сразу скажу, что если знание языка позволяет, лучше смотреть сериал либо без субтитров, либо с английскими. Но мы рассмотрим все варианты.

1. Сериалы на английском с русскими субтитрами

Это самый простой и бесполезный вариант. По сути он мало чем отличается от просмотра с закадровым переводом. Да, вы слышите речь актеров, не перекрытую озвучкой. Но эта речь перекрывается вашим собственным внутренним дубляжем.

Когда мы читаем про себя, происходит внутренняя артикуляция – органы речи едва заметно проговаривают текст. Это подтверждается исследованиями с использованием специального оборудования, а иногда можно видеть, как человек, читающий про себя, слегка шевелит губами. Когда вы смотрите фильм на английском, читая русские субтитры, в голове непроизвольно путается английская речь (актеров) и русская (чтение про себя). Получается что-то внутреннего дубляжа.

С другой стороны, русские субтитры помогают:

  • Если вы пока совсем не понимаете сериал даже с английскими субтитрами. То есть вы просто хотите смотреть с переводом, но при этом пассивно слушая английскую речь, давая слуху к ней привыкнуть.
  • Когда непонятен какой-то трудный и важный момент. Нужно переключиться на русские субтитры, чтобы подсмотреть перевод.

2. Сериалы на английском языке с английскими субтитрами

С английскими субтитрами сериал удобно смотреть, когда слова, выражения понятны достаточно хорошо, но на слух понимать еще трудно. В этом случае вы тоже читаете текст про себя, но уже на английском, поэтому русско-английской мешанины в голове уже не возникает. С другой стороны, мозг, которому свойственно искать легкие пути, с радостью впивается именно в текст, но ленится расшифровывать устную речь, поэтому понимание на слух развивается, но не по-максимуму.

Сериал лучше начинать смотреть с английскими субтитрами, но позже, когда уже привыкнете к речи персонажей, старайтесь обходиться без текста, лишь иногда включая его в качестве подсказки.

3. Смотрим сериал без субтитров

Идеальный вариант, но самый трудный. Вы ничего не читаете, не отвлекаетесь взглядом от происходящего на экране, в восприятии речи полностью полагаетесь только на слух. Аудирование работает на 100%.

Правда новый, неразведанный и неизученный сериал сходу будет трудно смотреть без субтитров. Герои могут говорить со специфическими акцентами. Они могут заикаться и картавить, могут говорить на малознакомые вам темы. А речь в исторических и фэнтези фильмах насыщена словами, которых вы не услышите в современной разговорной речи. Лучше начинать смотреть с английскими субтитрами, потом, привыкнув к речи, отключить их и лишь изредка пользоваться ими как подсказкой.

Стоит ли выписывать незнакомые слова во время просмотра?

Сериал можно смотреть трудным способом и легким.

Трудный способ

Если вы хотите не просто посмотреть серию, а именно проработать ее, выучить все слова и фразы, воспользоваться ей как учебным материалом, то придется пересмотреть ее несколько раз, выписывая слова и заучивая их, пока при очередном просмотре понимание не станет стопроцентным.

  • Плюс: вы тщательно проработаете материал (серию), изучите новую лексику.
  • Минус: вы превратите развлечение в работу, а фильм в главу учебника.

Легкий способ

Если вы в первую очередь хотите насладиться просмотром, а во вторую – почерпнуть что-то полезное для вашего английского, то просто смотрите и ничего не выписывайте. В некоторых случаях придется подсмотреть перевод слова, выражения – если оно не понятно из контекста и важно для понимания сюжета.

  • Плюсы: море удовольствие и никакого труда, хорошо развивается навык аудирования.
  • Минус: какие-то подмеченные слова и фразы скорее всего быстро забудутся. Вы будете пополнять словарный запас, но как бы черпая слова дуршлагом – процентов 90 просочится.

Вывод: если от просмотра сериалов вы, помимо хорошо проведенного времени, ожидаете развитие навыка понимания на слух, то можно смотреть ничего не выписывая, кроме, разве что, наиболее интересных слов, оборотов. Если же вы хотите именно учить слова по сериалу, то придется поработать над серией более тщательно. Однако на мой взгляд, учить слова, пополнять словарный запас лучше все-таки с помощью книг, а сериалы лучше подходят в первую очередь для аудирования.

Где смотреть сериалы на английском?

Сериалы на английском очень удобно смотреть на Puzzle Movies – сайте, специализирующемся на, собственно, изучении английского по сериалам, развитию навыка понимания на слух. Вот, какие он дает возможности:

  • Серии снабжены субтитрами на английском и русском. Очень удобно, что можно их легко переключать, чего не позволяют обычные, не рассчитанные на изучение языка, плееры, в которых субтитры переключаются через меню настроек, а не специальной кнопкой. Можно включить английские субтитры, русские или даже и те, и другие одновременно.

Язык субтитров переключается специальными кнопками.Язык субтитров переключается специальными кнопками.

  • Серию можно смотреть в пофразовом режиме, когда после каждой фразы видео автоматически становится на паузу. Удобно для тех, кто хочет детально проработать видео “трудным способом”.
  • Нажав на английское слово прямо в субтитрах, вы увидите перевод. Не нужно отвлекаться на словарь – открывать его, набирать там слово. Слово можно прослушать в разных вариантах озвучки и добавить в словарь вместе с видеопримером – отрывком видео, в котором употребляется это слово.
  • Можно включать замедление в 1.5, 2 и 3 раза.
  • Часть сериалов снабжена комментариями преподавателя, тестами, словарем трудных слов.

Нажав на слово, вы увидите его перевод.Нажав на трудное слово, вы увидите его перевод. Слово можно прослушать в разных вариантах и добавить в словарь.

Сервис платный, но его возможности делают изучение английского по сериалам куда более комфортным, чем при использовании обычного видеоплеера. Кстати, Puzzle Movies – это ответвление большого сервиса Puzzle English.

Читайте также: Puzzle English – изучаем английский язык с помощью сериалов.

Заключение

Сериалы на английском языке – отличный способ заниматься английским “легким” способом, то есть не целенаправленно учить слова, выполнять упражнения, а просто смотреть и слушать в свое удовольствие. В конце концов, мы ведь учим язык для того, чтобы им пользоваться, а не ради процесса изучения. Возможно, время от времени вам понадобится включать английские или русские субтитры, чтобы разобрать смысл непонятной фразы. С другой стороны, сериал можно превратить в своего рода учебный материал, подробно прорабатывая каждую серию. В обоих случаях очень хорошо развивается навык понимания на слух.

Просмотр сериалов как способ изучения английского языка / Хабр

Итак, дорогие читатели, после семи месяцев просмотра сериалов на английском, я решила, наконец, написать обзор о лучших, на мой взгляд, сериалах для изучения английского языка.


Вообще, изначально идея с просмотром сериалов мне показалась тупой и банальной, но потом я нашла для себя в этом процессе определенные плюсы. Вот некоторые из них.

1. Серии, как правило, короткие, длятся минут 20-30. Это удобно, когда нужно проработать серию несколько раз.

2. Сериалы, смотря, конечно, какие, лишены особой умственной нагрузки. Можно спокойно погрузиться в выявление новых слов и словосочетаний, не особо вдумываясь в суть происходящего.

3. В сериалах, опять таки, преимущественно много разговорной, слэнговой речи. Это полезно для тех, у кого есть цель прокачать именно разговорную речь.

4. В сериалах речь живая, максимально приближенная к обычной речи native speakers. «максимально приближенная» потому, что я делаю поправку на то, что у актеров правильная дикция и прекрасное произношение слов, понимать их довольно легко, а вот при разговоре с некоторыми native speakers не всегда понятно, что они говорят.

5. Не знаю как для вас, но для меня это плюс. Некоторые американские сериалы смотреть реально весело. Понимание шуток для меня является мотивацией продолжать смотреть и разбираться дальше.

Вот несколько рекомендаций для просмотра сериалов:

Если вы испытываете сложности в быстром чтении на английском, да и вообще не очень себя уверенно чувствуете при просмотре чего-либо на английском, то вам стоит начать просмотр сериалов с РУССКИМИ субтитрами. Да, понимаю, способ так себе, но для входа и акклиматизации вполне пойдет. Используя такой способ вам будет проще понять и выявить незнакомые слова, коих будет в самом начале, очень много.

Далее переходите на вариант просмотра с английскими субтитрами. Плюс в том, что вы не только слушаете английскую речь, но еще и читаете. Но на этом варианте тоже долго засиживаться не стоит.

Далее, естественно, просмотр без каких-либо субтитров. Вы будете уже учиться на слух выявлять незнакомые слова и пытаться понять суть сказанного уже из контекста УСЛЫШАННОГО, а не прочитанного. Что для восприятия речи на слух гораздо полезнее, чем просто читать и слушать.

Вот мой способ просмотра сериалов.

Я сначала смотрю серию с английскими субтитрами, перевожу слова, которые мне непонятны, а потом заношу их в словарь. Далее смотрю серию БЕЗ субтитров, проверяю, все ли мне понятно и комфортно ли мне смотреть, выписываю понравившиеся фразы и пытаюсь их произносить также, как это делают актеры. Помню, мне настолько сильно понравилась коронная фраза Джоуи из сериала “Friends”, “How are you doing?”, что я ее отработала на парне, который на меня пялился в зале, пока я делала присед. Сказала я ее с такой же интонацией, как и Джоуи. Парень юмора не понял, видимо, как и фразы, но больше не пялился.

Разумеется, все те фразы, которые вы учите, надо использовать в реальном разговоре с native speakers (как найти нативов, я описывала тут). Ибо if you don’t use it you lose it.

Собственно, вот и список сериалов, которые, на мой взгляд приятно и полезно смотреть.

1. Разумеется “Friends”. Я не буду отходить от классики. Да. Друзья как старт просмотра сериалов на английском – очень неплохой вариант. Данный сериал хорош тем, что диалоги очень простые, речь актеров понятная, не очень быстрая, слова тоже довольно простые. В целом сериал смешной, смотреть приятно. В интернете найти его довольно легко.

→ fenglish.ru/serial-friends-druzya-na-anglijskom-yazyke-s-subtitrami

2. После просмотра “Friends” на волне воодушевления, я начала просмотр сериал «Джоуи». Да, да. Про этого сказочного придурка сняли целый сериал, правда недолгий, всего 2 сезона по 20 серий. Сериал не такой смешной и приятный, как Друзья, но для изучетния диалогов неплох.

→ fenglish.ru/serial-joey-dzhoui-na-anglijskom-yazyke-s-subtitrami-eng-subtitles

3. Далее, я решила подняться на ступень выше. Я начала смотреть сериал Seinfeld. Сериал отличный! Никакого тупого юмора, шутки смешные. НО! Речь беглая, шутки специфические, понять которые в первых сериях было довольно трудно.

→ show-english.com/serial/seinfeld

4. “How I met your mother” тоже довольно неплохой сериал. Хороших шуток мало, по опять-таки для отработки слов и словосочетаний пойдет.

→ fenglish.ru/how-i-met-your-mother-kak-ya-vstretil-vashu-mamu-na-anglijskom-s-subtitrami

5. “Lie to me” с Тимом Ротом весьма неплох. Сериал изобилует разными специфическими терминами. Речь быстрая. Много слов из списка рекомендованных слов для сдачи TOEFL. Смотреть его интересно и не только ради TOEFL.

→ show-english.com/serial/lie-to-me

6. Любителям чисто британского английского понравится сериал “Downton Abbey”. Чистая бритнаская речь, изобилующая фразовыми глаголами и идиомами.

→ show-english.com/serial/downton-abbey

7. “King of the hill” не могу обойти стороной этот американский мультсериал. Он на столько простой и прикольный, что этим и подкупает. Думаю, многим из вас понравится трудяга Хэнк, дебилы Дейл и Бил и какой же будет challenge понять речь Бумхауэра.

→ kingofthehill.fox-fan.ru/season.php?id=1

8. «The Simpsons» тоже не пройду мимо. Комментировать тут нечего. Просто смотрите.

→ show-english.com/serial/the-simpsons

9. “Futurama” туда же.

→ show-english.com/serial/futurama

10. “South park!” Да! Любителям мата и пошлого юмора, хардкора и трэша смотреть обязательно.

→ show-english.com/serial/south-park

11. Пуаро, Агаты Кристи — до сих пор для меня малоподъемный challenge. Ибо слова и словосочетания довольно сложные для понимания, вдобавок, сам Пуаро говорит с французским акцентом, что в разы усложняет понимание того, что он говорит. Минусом является еще то, что непоняв одно слово, можно упустить всю суть сказанного предложения, а поскольку, лично для меня, непонятных слов там много, то и понять вообще почти ничего вполне реально. Прихдится по многу раз перематывать одно и тоже предложение и разбирать его смысл.

→ static-rbx3.ororo.tv/ru/shows/poirot

12. Немного лучше в этом плане сериал «Murder she wrote». Хоть сам сериал довольно сложный в плане понимания речи, сложности слов и языковых оборотов, но все говорят на чистом, академическом английском и без французского акцента.

→ static-rbx3.ororo.tv/en/shows/murder-she-wrote

Вы можете не привязываться к этому списку, а смотреть другие, тематические сериалы. Уровень у всех вышеперечисленных сериалов примерно одинаковый. Одинаковая разговорная речь, только в каких-то сериалах языковые обороты сложнее и шутки труднее для понимания, как, например в сериале Seinfeld, а в каких-то сериалах, как, например в друзьях, проще. Лично я рекомендую смотреть для изучения английского именно комедии, так как их труднее всего понять.

Если у вы знаете сериал, похожий на Сайнфилд, пожалуйста, пишите в комментарии, посмотрю с удовольствием.

Как учить английский язык по фильмам?

Фильмы на английском языке: Great GatsbyКадр из кф “Великий Гэтсби”

Начав изучать английский язык, многие стремятся поскорее заговорить на нем, но умение говорить – это, как любит повторять лингвист Стивен Крашен, “результат усвоения языка, а не его причина”. Чем больше мы слушаем и читаем, тем больше у нас знаний, которые можно применить в речи. Еще не так давно аудио- и видеоматериалы, сериалы и фильмы на английском языке найти было трудно, сейчас их полным-полно на любой вкус и цвет – этим нужно пользоваться.

Читайте также: “Puzzle English – изучаем английский язык с помощью сериалов”

Содержание:

Зачем это нужно и можно ли научиться говорить по-английски, смотря фильмы?

Смотреть видео на английском – это доступный и увлекательный способ развить понимание на слух, пополнить словарный запас, улучшить понимание грамматики, т. к. сухая теория из учебника предстает во всей красе живой речи. НО аудирование не научит говорить по-английски. Оно поможет, но косвенно.

Вообще, сам вопрос “Можно ли научиться говорить по-английски, смотря фильмы?” звучит странно, примерно как: “Можно ли научиться плавать, занимаясь на велотренажере?” Велотренажер поможет развить выносливость, сердечно-сосудистую систему, натренировать мышцы – это очень важно для плавания.

Но чтобы научиться плавать, нужно плавать, то есть погружаться в воду и грести руками и ногами, перемещая тело в пространстве. То же касается изучения английского. Чтобы научиться понимать, нужно читать и слушать, а чтобы научиться говорить, нужно говорить.

Два способа учить английский язык по фильмам

Если вы читали мою книгу “Как выучить английский язык”, вы знаете, что в ней я описал два способа учить язык: трудный и легкий.

  • Трудный способ – это целенаправленное, сознательное изучение, когда вы штудируете учебник, спрягаете глаголы, учите слова, раскрываете скобки в упражнениях, подставляя нужное слово, сознательно стараетесь усвоить информацию и отточить навыки.
  • Легкий способ – это подспудное усвоение языка, когда вы просто пользуетесь английским языком: читаете, смотрите фильм, переписываетесь с друзьями-иностранцами.

Учить английский язык по сериалам и фильмам тоже можно этими двумя способами.

Легкий способ учить английский язык по фильмам

Вы просто смотрите фильм, как на родном языке, получая удовольствие от просмотра. Под рукой нет блокнота, словаря, вы не выписываете полезные слова, а просто смотрите и все.

Плюсы легкого способа:

  • Вы не отвлекаетесь от просмотра фильма и не превращаете его в урок.
  • Это легко и не воспринимается как труд.

Минусы легкого способа:

  • Большинство интересных слов и выражений будет в одно ухо влетать, из другого вылетать, потому что вы сосредоточены на фильме, а не на изучении языка.
  • Нужно солидное знание языка, чтобы достаточно хорошо понимать фильм, особенно если у него трудный, запутанный сюжет и необычная лексика, например: “Настоящий детектив”, “Игра престолов”, “Начало”, “Доктор Хаус”.
  • Нужно не только знание языка, но и развитый навык понимания на слух (это не одно и то же), иначе вы сможете понять фильм только по субтитрам, а речь покажется нечленораздельной и слишком быстрой.

Трудный способ учить английский по фильмам

Вы не просто смотрите сериал, а изучаете, прорабатываете его. Каждый прорабатывает фильм в меру своей суровости, усидчивости, трудолюбия. Чем больше приложите усилий, тем больше будет пользы, однако, я думаю, нужно нащупать свой баланс и не делать учебу чрезмерно трудной или чрезмерно простой.

Например, фильм можно смотреть просто в один заход, а можно делить на эпизоды и каждый просматривать по несколько раз пока не исчезнут трудности с пониманием речи. Можно выписать 10 ключевых (важных для понимания сюжета) слов за весь фильм, а можно выписать все (!) незнакомые слова. Я составил таблицу, в которой привел примеры трех разновидностей трудного способа учить английский язык по фильмам – три градации трудности.

Easy Medium Hard
Сколько раз смотреть фильм 1 раз, попутно делая заметки.

2-3 раза, например:

1. Ознакомление.

2. Смотрим и делаем заметки.

3. Смотрим “набело” для закрепления.

Смотрим фильм столько раз, сколько необходимо для того, чтобы было понятно не более-менее, а до последнего слова, мельчайшего звука.
Смотреть фильм в один заход или эпизодами Посмотреть в один заход, не деля на эпизоды. Смотреть  сюжетно законченными эпизодами по 10-15 минут, делая паузу, чтобы пробежаться глазами по заметкам. Трудные эпизоды смотреть по 2-3 раза. Смотреть эпизодами, тщательно прорабатывая каждый по несколько раз.
Сколько выписывать слов и выражений Только сюжетно важные слова, без знания которых вы не поймете, что происходит на экране. Сюжетно важные + интересные, полезные слова , знание которых может пригодиться в жизни. Можно установить норму, например: не более 10 слов за 20 минут фильма. Все незнакомые слова и выражения.
Что делать после просмотра Просмотреть заметки, повторить по принципу “если забудется, то и ладно, если запомнится, то хорошо”. Хорошенько выучить выписанные слова, например с помощью карточек.

Написать пересказ фильма, сделать устный пересказ, обсудить фильм на английском языке (если смотрели с кем-нибудь или есть англоговорящий знакомый, поклонник этого фильма).

 

 

Замечу, что чем более жесткий вариант вы выберите, тем больше пользы извлечете из проработки (просмотром это уже не назовешь) одного фильма. Лично я выписываю только важные слова и фразы, но кому-то больше нравится дотошно разбирать видео.

Вообще, я думаю, что детально-детально следует разбирать не фильмы, а короткие видеоролики. Я редко смотрел фильмы больше 2 раз, но иногда тщательно, но короткие ролики иногда разбирал подробно – польза заметная, в память загоняется большое количество не просто лексики, а фраз в интересном контексте. Для понимания на слух тоже полезно.

Я занимался дедовским (по нынешним меркам) способом – отматывал видео, ставил на паузу, выписывал, включалвыключал через меню плеера субтитры. Но сейчас для занятия по видеороликам есть удобные сервисы, например режим “Видеопазлы” в Puzzle English.

Плюсы трудного способа:

  • Каждый изученный фильм добавит много слов и выражений в копилку знаний.
  • Лучше развивается навык понимания на слух, т. к. вы сосредоточены на том, чтобы понимать речь.

Минусы трудного способа:

  • Само собой, трудозатраты куда больше, чем в легком способе.
  • Вы сильно отвлекаетесь от фильма, получаете меньше удовольствия от просмотра.

Трудный способ VS легкий способ

На мой взгляд, смотреть фильмы на 100% легким способом стоит, когда перед вами не стоит задача “учить язык”, а просто хочется посмотреть фильм. Будет ли что-то запоминаться? Лингвисты считают, что при регулярном слушании и чтении мы подспудно запоминаем очень небольшое количество слов, выражений, особенно если они часто повторяются или встречаются в эмоционально ярком контексте.

К примеру, посмотрев фильм «Исходный код» (“Source Code”, 2011), я хорошо запомнил фразу «I took your advice» (я последовала твоему совету). Если вы смотрели фильм, то поймете почему. Герой попадает в петлю времени и несколько раз проживает зацикленный эпизод из жизни, возвращаясь в прошлое к одному и тому же моменту – разговору с женой, который начинается с ее слов: «I took your advice». Я запомнил фразу просто потому, что она повторяется несколько раз.

Практика, исследования и просто здравый смысл подсказывают, что как для чтения, так и для аудирования желательно выбирать материал, который будет:

  • достаточно понятным, не чрезмерно трудным,
  • интересным лично вам, увлекательным.

А вот трудный способ – это именно изучение языка, тут эстетическое удовольствие отходит на второй план, т. к. фильм превращается в рабочий материал (чтобы не портить впечатление, можно пересматривать фильмы, которые вы уже видели). Зато КПД в плане выученных выражений намного выше.

Выходит, что трудным способом можно выучить много за короткое время, но прилагая усилия, а легким – мало за долгое время, но безо всякого труда.

Нужно ли смотреть фильмы на английском языке с субтитрами?

Субтитры могут быть английскими и русскими. Стоит ли их включать?

Смотрим фильм с русскими субтитрами – только для начинающих

Смотреть фильмы на английском с русскими субтитрами есть смысл, если вы совершенно не понимаете английские субтитры. В таком случае вы, по сути, смотрите фильм на русском языке с фоновым звучанием английской речи. В этом есть какая-никакая польза: привыкаете к английской речи, встречаете знакомые слова, соотнося их с переводом, но это самый облегченный и малоэффективный вариант.

Большой недостаток русских субтитров в том, что они будут “звучать” в голове. Читая текст про себя, человек его невольно слегка проговаривает, и эта русско-английская мешанина ну никак не способствует усвоению языка.

Не нужно строить иллюзий, якобы вы слушаете английскую речь с подсказкой в виде русского текста. На самом деле вы читаете русский текст с фоном в виде английской речи. В голове звучит именно русская речь, прочитанные в уме субтитры. Мозг не обманешь – он всегда ищет путь попроще.

Намного полезнее смотреть фильмы с английскими субтитрами или вообще без субтитров: происходит полное погружение в языковую среду без участия родного языка. На какое-то время вы полностью изолируете себя от русского языка, полностью переключаясь на английский. Это ОЧЕНЬ полезно.

Смотрим фильм с английскими субтитрами – учимся понимать на слух

Смотреть фильмы с английскими субтитрами стоит, если еще не очень хорошо развит навык понимания на слух, то есть текст сценария понятен, но не понятна сама речь героев. Этот навык нужно тренировать, как физическую выносливость: регулярными и достаточно интенсивными тренировками. Короткого пути тут нет, нужно просто много и регулярно слушать интересные и в меру трудные материалы.

Поэтому я рекомендую смотреть сериалы – у них огромный общий хронометрах и одни и те же герои (а значит и голоса) во всех сериях. Ко второму сезону вы уже отключаете английские субтитры, а к третьему речь, казавшаяся в первой серии быстрой и невнятной, кажется кристально чистой.

Смотрим без субтитров – лучший вариант

Видео на английском нужно стремиться смотреть без субтитров. Так вы намного лучше и быстрее разовьете навык понимания на слух. Да, это поначалу непросто, но если постоянно смотреть с субтитрами, то взгляд, хотите вы того или нет, будет сам цепляться за подсказку, облегчая работу мозгу. Если хотите прогрессировать, нужно давать нагрузку чуть большую, чем хотелось бы лентяю-мозгу.

Да и к тому же в жизни люди разговаривают без субтитров.

Форматы и жанры: видеоролики, фильмы, сериалы

Упрощенно можно поделить все видео на сериалы, фильмы и видеоролики. Под последним я понимаю все видео с небольшой продолжительностью. Деление условное, потому что есть видеоролики на ютюбе по полтора часа, киноэпопеи вроде “Гарри Поттера” и мини-сериалы, но я беру такую классификацию для простоты. Форматы видео и жанры имеют свои особенности.

Сериалы

На мой взгляд, лучше всего подходят для изучения языка именно сериалы, потому что:

  • у них большая общая продолжительность,
  • в каждой серии одни и те же главные герои, к произношению которых вы быстро привыкнете,
  • выбор сериалов очень большой.

С каждой серией вы все легче будете понимать героев, привыкая к их произношению. Посмотрев первый сезон “Как я встретил вашу маму”, второй уже поймете намного лучше: как произношение, так и лексику. То же можно сказать и о ТВ-шоу, в которых все эпизоды связаны тематикой и персонажами (ведущими).

Имейте в виду, что сериалы в зависимости от жанра, сеттинга, особенностей сюжета, могут быть трудными для понимания и содержать не самую актуальную лексику. Из “Игры престолов” или “Спартака”, к примеру, вы узнаете немало слов, которые вам вряд ли пригодятся в повседневной жизни – часто ли ваша десница вздымает меч над шлемом врага?

Обычно говорят, что ситкомы – самый простой жанр, но и тут бывают исключения. К примеру, в “Теории большого взрыва” встречаются трудные научные шутки с непростой игрой слов.

Какие сериалы посмотреть на английском?

Вот какие сериалы я считаю достаточно простыми для понимания:

  • “Друзья” (“Friends”) – если вы не посмотрели этот ситком, когда он шел по ТВ, обязательно посмотрите, он ничуть не устарел. Как во многих комедиях, ситуации разнообразные, но при этом повседневные, нет уклона в какую-то лексическую тематику. Произношение понятное, встречается много полезных разговорных выражений. Я сравнивал оригинал с русским переводом, в переводе шутки нередко либо вынужденно искажаются – иногда в лучшую сторону, иногда в худшую – либо выпадают. Впрочем, это беда всех комедий.
  • “Как я встретил вашу маму” (“How I met your mother”) – более современный ситком о молодых нью-йоркцах. На мой взгляд, он немного труднее для понимания, особенно потому что Барни очень быстро говорит. Я посмотрел его не весь, так что пожалуйста, не спойлерите концовку!
  • “Секс в большом городе” (“Sex in the City”) – еще один очень популярный сериал о компании из Нью-Йорка, но только чисто женской и из более высокого социального слоя, чем “Друзья”, а поэтому живущей несколько другими проблемами.
  • “Отбросы” или “Плохие” (“Misfits”) – британский фантастический трагикомедийный сериал о молодых правонарушителях, отбывающих наказание в виде обязательных работ, которые в результате загадочной бури получили суперспособности. Словечки и шутки в сериале (напоминаю, он о молодых нарушителях общественного порядка) острые и недетские, а юмор местами чернее черного. Герои говорят на разных вариантах британского английского. Многие советуют смотреть только первые 3 сезона, потому что дальше сериал резко скатился.
  • “Ходячие мертвецы” (“The Walking Dead”) – в центре сюжета не борьба между людьми и зомби, а конфликты между группами выживших, борющихся за жизнь в мире, пережившем зомби-апокалипсис. Попав в условия жесткой борьбы за выживание, люди обнажают свои скрытые черты: как хорошие, так и плохие.
  • “Стрела” (“Arrow”) – незатейливый приключенческий сериал по комиксам о Стреле – герое-мстителе, борющемся со злодеями. В обычной жизни он всего лишь молодой богач, но когда городу грозит опасность… И так далее. Сериал легкий как для просмотра, так и для понимания.
  • Диснеевские мультсериалы – я не припомню ни одного сериала, в котором речь героев была бы трудной. Если вам примерно столько же лет, как и мне (30), вы наверняка помните, что диснеевские мультики показывали по ТВ – и это был праздник для детей! Если будете пересматривать их на английском, имейте в виду, что вас ждет легкий шок. При адаптации очень серьезно (и я думаю, что удачно) поработали над именами. Вы узнаете, что Гаечку на самом деле звали Gadget Hackwrench, Рокки – Monterey Jack (в этом имени важна ассоциация с сыром, а так как сыр Монтерей Джек был у нас неизвестен, Рокки назвали в честь сыра Рокфор), Поночку звали Webbigail «Webby» Vanderquack, а Черного плаща – Darkwing Duck.

Фильмы

Полнометражные фильмы тоже хорошо помогают в изучении языка. Их продолжительность не так велика, как у сериалов, но хороший фильм поглощает зрителя так, что может показаться, что прошла маленькая жизнь, а не два часа.

Проще понимать “легкие” жанры: диснеевские мультфильмы, подростковые приключенческие боевики, семейные комедии. Но опять же бывают исключения.

Какие фильмы посмотреть на английском?

  • Мультфильмы “Дисней”, “Пиксар” – как и сериалы, они очень просты в плане произношения и лексики.
  • “Оскар” (“Oscar”), 1991 – комедия по мотивам пьесы Клода Манье, первая комедийная роль Сильвестра Сталлоне. Босс мафии Анджело Проволоне (С. Сталлоне) обещает умирающему отцу (К. Дуглас) навсегда завязать с криминалом. Большая часть действия происходит в течение одного дня, когда Анджело решает начать заниматься честным бизнесом.
    В этот день происходит несколько запутанных событий, в которых участвуют, кроме Проволоне, его молодой адвокат, желающий повышения зарплаты из-за скорой свадьбы, телохранители Анджело с гангстерскими замашками, учитель риторики, братья-портные, которых принимают за наемных убийц, загадочная девушка Тереза с великой тайной, и во всем этом замешан таинственный Оскар. Несмотря на запутанный сюжет, в фильме простой язык и очень отчетливое произношение.
  • «Форрест Гамп» (“Forrest Gump”), 1994 – один из моих любимых фильмов. “По сюжету,умственно отсталого Форреста жизнь как щепку проносит через важнейшие события американской истории второй половины XX века. Но он не теряется и, благодаря своим спортивным способностям, хорошему характеру и привитой матерью необыкновенной жизнестойкости, совершает военный подвиг, добивается «американской мечты» и невольно, походя, оказывает влияние на политику и популярную культуру США.” (Википедия). Форрест говорит медленно и простыми словами, понять его очень легко даже без субтитров.
  • “Леон” (“Leon” во Франции, “The Professional” в США), 1994 – криминальная драма о молчаливом киллере и девочке, чью семью убили продажные полицейские. Этот фильм я тоже очень люблю, но я включил его в список не только поэтому, но и потому, что речь героев в нем простая и понятная. Изначально фильм снят на французском языке, потом была сделана английская озвучка.
    В первый раз я смотрел этот фильм вообще без звука. Да-да, случалось и такое. На дворе были 90-е, суровая эпоха пиратских кассет, фильмы попадались полосатые, с русским переводом поверх польского, со счетчиком времени, тенями зрителей в кинотеатрах, стертыми кусками и “допиской” в виде недостертого остатка другого фильма. Мне попалась кассета со стертым звуком, но несмотря на это фильм мне очень понравился, да и в прокате, говорят, был нарасхват.

Видеоролики

Короткие ролики, например лекции TED, телепередачи, шоу, удобны тем, что быстро прорабатываются. Лекцию в 5-10 минут можно не просто просмотреть, но и детально разобрать. К тому же вам, возможно, хочется слушать разных актеров и дикторов, а не одних и тех же, чтобы лучше научиться понимать разные акценты. Тысячи видеороликов на любые темы с легкостью можно найти на YouTube, также ролики с удобными субтитрами и упражнениями есть на Puzzle English и LinguaLeo (на Лингвалео – без упражнений).

Что посмотреть на YouTube на английском?

Мне трудно посоветовать вам какой-то канал, потому что их существует великое множество. Приведу примеры ютюб-каналов, интересных лично мне.

  • Steve Kaufmann – lingosteve – видеоблог полиглота Стива Кауфмана, основателя многоязычного языкового сервиса LingQ.
  • WatchMojo.com – известный развлекательный канал, публикующий бесконечные видео на тему “Топ-10 …”, например: “Топ-10 кинозлодеев”, “10 самых интересных концовок видеоигр” и т. д.

  • Proko – канал художника и преподавателя Stan Prokopenko с уроками рисования карандашами и углем. Я давно, с детства, рисую портреты, но никогда не учился этому по-настоящему. У Стэна грамотные, академические, профессионально снятые уроки.

  • TED – конференции с участием самых разных людей: в основном, ученых и бизнесменов. В течение 18 минут спикер излагает какую-нибудь глобальную идею. Я не фанат TED, но иногда по рекомендации смотрю некоторые выступления. TED можно смотреть и на LinguaLeo с удобными сутбитрами.

  • CollegeHumor – юмористический канал с профессионально снятыми клипами, пародиями, короткометражками и т. д. Например, этот клип об Инстаграме:

Вообще, знание английского хотя бы на уровне понимания позволяет находить информацию, развлечения в ОГРОМНЫХ ресурсах анлоязычного интернета. Русскоязычный сектор – это всего 5% интернета, капелька в море. И речь не только о комедийных шоу, но и вполне серьезной и ценной информации. Например, в своей книге и в этом блоге я иногда упоминаю иностранных лингвистов, таких как Пол Нейшен, Стивен Крашен, – их лекции я смотрел на ютюбе. Для исследователей, ученых, просто любознательных людей, ютюб – это просто кладезь знаний, там можно найти лекции, семинары, доклады – много полезного. Правда, просмотров и лайков у них куда меньше, чем у бьюти-блогеров 🙂

Образовательные сайты с видео на английском языке

Под “образовательными” я сейчас подразумеваю сайты, предназначенные именно для изучающих английский язык, имеющие помимо видео и субтитров другие полезные примочки: упражнения, словарик, справочную информацию, тесты, а не просто сайты с видео на английском (которых очень много).

Если вы предпочитаете смотреть фильмы легким способом, то есть просто смотреть, не работая над ними, то вам достаточно просто найти нужное видео с субтитрами. Сайты, перечисленные ниже, имеют функции, полезные именно для занятий по видео трудным способом.

Puzzle English

Специализируется на изучении английского по видео. В разделе «Видеопазлы», короткие ролики можно не только посмотреть, но и очень подробно проработать с помощью упражнений-пазлов, помогающих развить понимание на слух, выучить слова, научиться правильно составлять фразы.

Но главная фишка сервиса – раздел «Фильмы» (он вынесен на отдельный сайт Puzzle Movies) с сериалами, фильмами и ТВ-шоу, снабженными русскими и английскими субтитрами, а также очень удобным плеером, в котором можно:

  • Посмотреть перевод слова, кликнув прямо по нему прямо в субтитрах,
  • Вместе с переводом посмотреть отрывки из других видео с этим словом,
  • Добавить слово в личный словарик,
  • Перематывать вперед-назад по одной фразе,
  • Включать автопаузу после каждой фразы,
  • Прочитать весь сценарий эпизода.

Во время просмотра серии периодически выскакивают тесты с каверзными вопросами. К тому же каждый эпизод в «Сериалах» снабжен видеокомментариями с разбором трудных слов, нюансов, сленговых выражений.

“Видеопазлы” доступны в бесплатном режиме с ограничениями, “Фильмы” – только при оплаченной подписке. Помимо этого, на сайте есть обучающие игры, режим “Аудиопазлы”, словарь с видеопримерами.

Подробный обзор читайте здесь: “Puzzle English – изучаем английский язык с помощью сериалов”.

LinguaLeo

Сервис с более широкой направленностью, чем Puzzle English. Здесь есть не только видео, но и аудиозаписи, тексты для чтения, различные обучающие курсы. Что касается именно видео – сериалов на Лингвалео нет, а плеер уступает в удобстве и функциональности. В плеере тоже можно смотреть перевод слова, кликнув на него в субтитрах, вносить слова в словарик, прочитать текст всего видео, но нет видеокомментариев, разбора трудных слов, тестов. С другой стороны, это и не всем нужно.

В бесплатной версии есть небольшие ограничения по использованию сервиса.

Более подробный обзор здесь: “Обзор LinguaLeo – онлайн-сервиса для изучения английского языка”.

EngVid.com

Не могу не упомянуть этот сайт с уроками английского языка от преподавателей-нэйтивов из разных стран. На нем нет фильмов, упражнений, но если вы изучаете английский язык, то почему бы не посмотреть видеоуроки английского на английском языке? EngVid полностью бесплатен. Особенно он понравится тем, кто любит изучать тонкости языка и углубляться в детали.

Подробный обзор: “EngVid – видеоуроки английского от носителей языка”.

Заключение

Изучение иностранных языков еще никогда не было так доступно, как сейчас. Особенно повезло тем, кто учит английский язык – по нему больше всего учебных материалов, программ, сайтов. Литература на английском доступнее, чем на испанском или японском. И что очень важно: на английском языке много фильмов. Почти все  иностранное кино, что мы смотрим – американское. Можно, конечно, долго спорить о качестве голливудских фильмов, но мы сейчас говорим не кинокритике, а об изучении английского языка с помощью видео. Все-таки у English learners возможностей в этом столько, что грех жаловаться.

P. S.:

В этой статье я привел список не трудных для понимания фильмов и сериалов. Список основан на моих предпочтениях. Думаю, что иногда буду обновлять его. Если вы хотите порекомендовать интересные сериалы и фильмы на английском языке – пишите в комментариях!

Как учить английский по сериалам с субтитрами — Попкорн

Переводчик и администратор канала на YouTube kinaoborot рассказал, как можно выучить язык, смотря фильмы и сериалы на английском, а также в чём плюсы и минусы такого подхода:

На самом деле это просто. Мануал составлен на примере изучения английского, но подходит практически для любого языка, на котором снято достаточное количество фильмов и сериалов.

1. Хорошо знакомый фильм

Берёте фильм, который знаете наизусть, засмотрели до дыр и можете, шевеля губами, повторять фразы за героями даже при выключенном звуке, потому что мамка спит в соседней комнате, а провод наушников опять сгрыз кот. Ну и любой другой максимально близкий к описанному условию фильм.

2. Выключите русские субтитры

Смотрите его на английском языке с английскими субтитрами. Важный момент: русские субтитры оставьте для эстетов, которые любят оригинальную озвучку, но не знают языка. Для изучения языка русские субтитры полезны примерно так же, как закадровая озвучка: три-четыре новых слова за год вы, может быть, и выучите. Но на этом всё. Проще говоря, для тех, кто не сечёт в иронию: русские субтитры в обучении языку бесполезны.

3. Google Translate в соседней вкладке

Первое время, даже если вы помните все реплики фильма наизусть, будет очень тяжело. Запаситесь терпением и Google Translate в соседней вкладке. По моему опыту, чтобы выучить новое слово, нужно, чтобы оно попалось тебе на глаза минимум 4−5 раз в разных фильмах/сериях — первые два раза ты просто гуглишь перевод, следующие 2−3 раза ты весь такой: «Ой, что-то знакомое, сейчас вспомню, вспомню» — и всё равно гуглишь. С шестого раза ты его просто помнишь. Это если не заучивать новые слова отдельно, а именно запоминать по мере частоты их появлений в фильмах и сериалах.

4. Не стремитесь к 100%

Важно не заморачиваться на стопроцентном переводе. Попытаться можно, но в реальности это совершенно выматывающая практика, которая скорее отвращает от желания учиться таким образом, чем улучшает результаты. Чтобы понять, о чём фильм, достаточно понять 80−90% фраз, состоящих из широкоупотребимых выражений. Более редкие слова выучатся со временем.

5. Внимательнее к шуткам

Стоит, однако, дотошно переводить шутки. На сюжет они не влияют, как правило, но понимание юмора резко повышает способность чувствовать язык как таковой. Поэтому, если в кадре очевидно пошутили, а вы не поняли, как, то можно потратить лишние полминуты, чтобы сходить на urbandictionary.com, но понять, что к чему.

Тут и удовольствие от того, что понял шутку, и польза — я не раз встречал дипломированных переводчиков, которые теряются на простейшей игре слов уровня школьника начальной школы. В живом общении именно умение понимать и шутить шутки на языке собеседника — то, что отличает вас от робота, «просто туриста» и ломает, как говорится, лёд, располагая к вам вашего визави. И это куда важнее идеальной грамматики. Да какой угодно грамматики, потому что большая часть шуток в разговорном английском на неё и так забивает.

6. Создайте привычку

Не стоит ждать быстрых результатов. Полезнее всего до поры до времени, пока англосмотрение не войдёт в привычку и потребность, а любой дубляж не станет вызывать стойкое отвращение как попытка грабежа средь бела дня, обманывать себя тем, что ты смотришь «просто для удовольствия». Потому что хобби, превратившееся в обязаловку, погубило уже немало добрых начинаний.

В таком темпе прогресс, скорее всего, появится где-то через год. Возможно, кому-топокажется это долгим сроком, но существенно прокачать язык за год всё-таки лучше, чем провести этот год в мечтах, что завтра я пойду на курсы, и прокачаюсь за какой-то жалкий месяц.

7. Отключите английские субтитры

Год спустя или в любой другой момент, когда смотрение с субтитрами на языке оригинала станет рутиной, нужно повышать нагрузку и смотреть без сабов вообще. Во-первых, потому что субтитры своё отработали и теперь они крутятся уже вхолостую — ты и так уже обогатил свой словарный запас и научился слышать чужую речь не как бесконечный поток абракадабры, а набор вполне различимых отдельных слов.

Во-вторых, потому что субтитры, кто бы что ни говорил, всё-таки немного отвлекают от картинки. Теперь нужно начинать смотреть кино на языке оригинала без каких-либо подсказок. На первых порах это будет почти так же тяжело, как перейти с дубляжа на субтитры на языке оригинала: ты тут же обнаружишь, каким всё-таки субтитры были читерством, и до какой степени ты читал, а не слышал, что говорят на экране на самом деле. Снова придётся ставить на паузу, перематывать трудные моменты. Но всё же это будет уже не настолько тяжело. Всё-таки субтитросмотрение создаёт некоторую базу.

8. Запишитесь волонтером

Записаться волонтёром в любой переводческий проект. «Английский как работа» даёт совершенно неожиданные побочные эффекты, которые я обнаружил, переведя два трейлера «Отряда самоубийц» с разницей в восемь месяцев.

Это единственные два трейлера фильма, в которых есть Виола Дэвис. Из-за небрежного произношения Дэвис, перевод её реплик в первом ролике оказался труднее, чем все остальные моменты вместе взятые. Спустя восемь месяцев (и более полутораста переведённых трейлеров), это оказалось не сложнее прогулки по палубе круизного лайнера в штиль. Всё-таки необходимость перевести всё (ты не можешь выложить трейлер, в котором перевёл только то, что понял, а что не понял, то додумал) изрядно дисциплинирует.

Впрочем, для изучающего язык это может быть чересчур тяжёлой ношей — именно поэтому и лучше всё-таки затусить с теми, кто уже занимается переводами, чтобы получить помощь и разделить ответственность.

Результатом этого пути станет уверенное понимание языка и не очень грамотное, но уверенное произношение. Ты сможешь общаться, не чувствуя дистанции из-за разницы культур.

9. Теперь можно взяться за грамматику

Почему бы не начать сразу с курсов? В принципе, никто не мешает. Но курсы, всё-таки, это время, деньги и просто ощущение «большого шага». Обучение же на кино не требует затрат времени кроме того, которое вы уже тратили на то же самое кино и сериалы, требует небольшого количества денег и уж точно не требует какого-то волевого усилия, на котором многие хорошие начинания завершаются, не начавшись. К тому же, время теории придёт позднее, когда придется взяться за грамматику.

Чувство языка, приобретаемое исключительно через живое общение, куда важнее идеальной грамотности. Но если тебе захочется навести на свою речь лоск выпускника если не Оксфорда, то хотя бы школы — надо подтянуть времена с артиклями.

Это момент, когда можно записаться на классические курсы, Skype-курсы или просто воспользоваться самоучителями. Кстати, с имеющейся базой можно даже не заморачиваться на курсы с русскоязычными преподавателями или от русскоязычных авторов — тренируйтесь сразу на носителях и по программам, написанным носителями для иностранцев.

…вот и всё, теперь вы переводчик.

Источник: vc.ru

Читайте также: 20 фильмов на английском для начинающих

Нашли ошибку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter.

11 лучших приемов ‹ Инглекс

Многие люди предпочитают изучение английского языка по фильмам и сериалам прочим форматам обучения. Сегодня мы расскажем вам о плюсах такого подхода, а также предложим эффективные приемы работы с видео. Вы узнаете, как учить английский язык по фильмам и сериалам правильно и продуктивно.

Изучение английского языка по фильмам и сериалам: 11 лучших приемов

Стоит ли вам пробовать учить английский язык по фильмам и сериалам? Если ваш уровень Elementary и выше, можете смело приниматься за этот увлекательный формат обучения. Изучение английского по видео особенно понравится визуалам — тем, кто любит получать информацию через зрительный канал восприятия.

Советуем для начала посмотреть вебинар нашего методиста Светланы на тему «Карты, деньги, два словаря: учим английский по фильмам и сериалам».

За просмотром фильмов и сериалов на английском вы сможете обогатить свой словарный запас полезной лексикой. А отработать ее без зубрежки поможет наш опытный преподаватель. Пройдите бесплатный вводный урок и убедитесь сами.

Почему изучение английского по сериалам и фильмам эффективно

1. Вы обучаетесь и развлекаетесь одновременно

А вы знаете, что 82% изучающих английский используют видео при обучении языку?А вы знаете, что 82% изучающих английский используют видео при обучении языку?Просмотр фильмов и сериалов в оригинале будет для вас хорошим мотиватором, ведь смотреть увлекательные видео можно в перерыве между чтением и однообразными упражнениями на грамматику. Кроме того, вы получаете уникальную возможность увидеть новинку кинопроката или очередной сезон сериала раньше всех. Не секрет, что перевод не всегда бывает точным и смысл некоторых английских слов и выражений теряется. Например, название фильма Silver Linings Playbook в русском прокате звучало как «Мой парень — псих». Изучая английский язык, вы сможете услышать настоящий голос любимого актера или посмотреть фильмы или сериалы, которые не перевели на русский язык. Рекомендуем также почитать нашу статью «Как учить английский язык по мультикам: советы и полезные ссылки».

А теперь предлагаем вам посмотреть видео, в котором наш преподаватель Светлана рассказала, почему эффективно и полезно изучать английский по фильмам и сериалам.

2. Вы развиваете навык восприятия английского языка на слух

Просмотр видео на английском — один из лучших способов тренировки восприятия английского языка на слух. Если вам поначалу будет трудно уловить, что говорят герои видео, используйте субтитры. Если ежедневно уделять внимательному просмотру хотя бы 15-20 минут (можно разбить видео на отрывки), то уже через 2-3 месяца вы начнете понимать фразы героев и без субтитров. Так изучение английского по сериалам и фильмам помогает привыкнуть к разным акцентам и интонациям.

3. Вы увеличиваете свой словарный запас

Во время просмотра сериала или фильма можно значительно расширить свой лексический запас. О значении многих слов вы будете догадываться из контекста — увидите, в какой ситуации герои видео используют те или иные выражения. А в статье «Как учить английские слова» вы найдете еще несколько приемов изучения новой лексики.

4. Вы учите фразовые глаголы, идиомы, разговорные формы слов и сленг

Герои видео говорят так, как говорят обычные носители языка. Они используют в своей речи разговорные сокращенные формы слов, фразовые глаголы и сленговые слова. Поэтому если вы хотите понимать англоговорящих людей в повседневной жизни, советуем обязательно смотреть фильмы и сериалы. О других способах изучения сленга читайте в нашей статье «Как учить английский сленг и нужно ли его знать».

5. Вы учитесь правильному произношению

Во время просмотра видео вы слушаете, как звучит живая речь: какие интонации, логические паузы и ударения используют актеры. Постепенно вы начнете неосознанно копировать речь носителей языка, употреблять какие-то фразы, придерживаться их темпа речи, интонации и т. п. А чтобы поработать над фонетикой, запишитесь на наш курс «Постановка произношения».

6. Вы учитесь понимать юмор носителей языка

А вы знаете, что 79% людей, использующих видео при изучении английского, предпочитают смотреть фильмы и сериалы?А вы знаете, что 79% людей, использующих видео при изучении английского, предпочитают смотреть фильмы и сериалы?Согласитесь, насколько все-таки странным и непонятным иногда кажется нам английский юмор, так как весомая часть шуток основана на игре слов. Чтобы познакомиться поближе с юмором британцев или американцев, смотрите хорошие комедии, например сериал «Друзья». Больше ситкомов вы можете найти в нашей статье «Все оттенки английского юмора».

7. Вы изучаете особенности другой культуры

Просматривая фильм или сериал, можно познакомиться с обычаями, праздниками, традициями или менталитетом носителей языка. Вспомните, ведь из фильма «Один дома» мы все узнали, что значит для жителей Америки Рождество. А все в том же сериале «Друзья» отлично показаны традиции празднования Дня благодарения.

Как учить английский по сериалам и фильмам: простые приемы

1. Выберите подходящее по сложности видео

Чтобы обучение не превратилось в мучение, выбирайте подходящие материалы. Мы составили наглядные таблицы, которые помогут вам подобрать сериал, фильм или мультик на английском в зависимости от уровня ваших знаний. А чтобы правильно определить свой уровень, советуем пройти авторский тест на знание английского языка. Начинающим на уровне Beginner мы предлагаем остановиться на специальных обучающих видео из учебных пособий, такие ролики более доступны для понимания. А люди с уровнем Advanced могут смотреть любые фильмы и сериалы. Конечно, незнакомые слова будут встречаться, но они не помешают вам понять сюжет.

Рекомендуемые фильмы и мультфильмы для разных уровней знаний английского:

Elementary Pre-Intermediate Intermediate Upper-Intermediate
– Muzzy in Gondoland (м/ф)
– Casper the Friendly Ghost (м/ф)
– Pocahontas (м/ф)
– WALL•E (м/ф)
– Indecent Proposal
– My Big Fat Greek Wedding
– The Holiday
– The Notebook
– Garfield
– The Lion King (м/ф)
– Frozen (м/ф)
– The Last Song
– Love Actually
– Tangled (м/ф)
– Miracle on 34th Street
– Harry Potter
– Forrest Gump
– Fight Club
– Eat, Pray, Love
– Batman (films)
– Shrek (м/ф)
– The Berenstein Bears (м/ф)
– Breakfast at Tiffany’s
– Superman (films)
– The Terminal
– Die Hard
– Rocky
– The Shawshank Redemption
– The Matrix
– Pirates of the Caribbean
– Star Wars
– The Green Mile
– The Lord of the Rings
– Interstellar
– Prestige
– American History X
– The Gone with the Wind
– Requiem for a Dream
– Eternal Sunshine of the Spotless Mind

Рекомендуемые сериалы и мультсериалы для разных ступеней знаний английского:

Elementary Pre-Intermediate Intermediate Upper-Intermediate
– Extra
– Living English
– The Men Called Flintstone (м/с)
– The Jungle Book (м/с)
– Peppa Pig (м/с)
– Winnie the Pooh (м/с)
– Aladdin (м/с)
– ALF
– Xena: Warrior Princess
– Smallville
– Modern Family
– Misfits
– The IT Crowd
– Adventure Time (м/с)
– Chip ‘n’ Dale (м/с)
– Friends
– Desperate Housewives
– The Walking Dead
– The Vampire Diaries
– The Mentalist
– Bones
– Vikings
– The Simpsons (м/с)
– House MD
– Doctor Who
– Sex and the City
– The Big Bang Theory
– Game of Thrones
– How I Met Your Mother
– Sherlock
– House of Cards

2. Используйте наш прием изучения английского по фильмам

Наш преподаватель Светлана подготовила для вас еще один ролик. В нем она делится своим приемом работы с видео, который помог ей подтянуть знания английского языка. Предлагаем посмотреть и попробовать на практике.

3. Посмотрите знакомый вам фильм

Если вы испытываете сложности с восприятием английской речи на слух, советуем смотреть уже знакомые вам фильмы. Так вам будет понятен сюжет и не придется постоянно жать на паузу и сверяться со словарем.

4. Включите субтитры

А вы знаете, что 26% изучающих английский язык по фильмам и сериалам предпочитают сериал «Друзья»?А вы знаете, что 26% изучающих английский язык по фильмам и сериалам предпочитают сериал «Друзья»?Бывает, что человеку довольно сложно привыкнуть к звучанию английской речи и даже знакомые слова не воспринимаются на слух. В этом случае имеет смысл прибегнуть к помощи субтитров. По опыту наших преподавателей гораздо большую пользу приносит просмотр видео с субтитрами на изучаемом языке, а не на родном. Постепенно вы начнете понимать слова героев и без сопроводительного текста.

5. Выписывайте и учите незнакомые вам слова

Если вы хотите не просто развлечься, а еще и извлечь пользу из просмотра, работайте со словарем. При встрече с незнакомым словом остановите видео, откройте словарь и выпишите это слово с контекстом и переводом. А в дальнейшем старайтесь употреблять новую лексику на занятиях с преподавателем или в разговоре с иностранцем.

6. Пересматривайте видео

Если в фильме или сериале вам встретилось довольно много новых слов и вы хотите хорошо их запомнить, советуем следующий прием. Постарайтесь выучить новую лексику после просмотра, затем подождите 3-7 дней и пересмотрите видео. Только при этом не пользуйтесь словарем и субтитрами. Такой прием поможет вам не только расширить словарный запас, но и улучшить понимание речи на слух, если вы пока не можете смотреть видео без субтитров.

7. Подражайте носителям языка

Хотите поработать над произношением? Повторяйте фразы за героем фильма или сериала. Старайтесь имитировать не только произношение звуков, но и интонацию, манеру говорить. Это довольно интересное упражнение, которое можно проделывать с друзьями: попытайтесь вместе разыграть сценку из любимого сериала или блокбастера. И весело, и полезно! Посмотрите как в следующем видео актер Стив Мартин старательно подражает французскому акценту.

8. Найдите удобный сайт для просмотра видео

Если вы хотите смотреть фильмы или сериалы с субтитрами, вам придется по вкусу сайт ororo.tv. На нем вы можете не только смотреть видео, но и изучать новые слова: наведите курсор мыши на неизвестное слово в субтитрах, и вам предложат варианты его перевода на русский язык. Однако бесплатно наслаждаться просмотром можно всего лишь 1 час в день.

Для тех, кто любит смотреть фильмы и сериалы без ограничения по времени, есть альтернатива — сайт hamatata.com. Вам необходимо установить бесплатное расширение для браузера, после чего вы сможете учить новые слова по тому же принципу, что и на ororo.tv.

9. Используйте технические возможности проигрывателя

Если речь героев сериала или фильма кажется вам слишком быстрой и вам сложно воспринимать ее на слух, воспользуйтесь функцией замедления скорости воспроизведения. Такая опция есть почти в каждом современном видеоплеере. Звук не искажается, зато понять, о чем говорят герои видео, будет намного легче.

Давайте потренируемся и посмотрим видео, в котором актер Джимми Симпсон говорит очень быстро. Если оригинальное звучание вам понять тяжело, замедлите скорость воспроизведения ролика до 0.75 или 0.5.

10. Ориентируйтесь на свои интересы

А вы знаете, что 24% изучающих английский с помощью видео предпочитают фильм «Гарри Поттер»?А вы знаете, что 24% изучающих английский с помощью видео предпочитают фильм «Гарри Поттер»?Заставлять себя учить английский язык — дело бесполезное и даже вредное. Поэтому не смотрите то, что вам неинтересно — просто потратите зря драгоценное время. Помимо разных кинолент, вас могут заинтересовать новости, телешоу или креативные рекламные ролики. Найдите свое и дерзайте!

11. Используйте полученные знания

Разговаривайте на английском языке как можно чаще, пытайтесь вставлять в свою речь новые слова и фразы, почерпнутые из видео. А преодолеть языковой барьер поможет наш курс «Разговорная практика».

Мы рады помогать вам достигать новых вершин знаний, поэтому отобрали самые эффективные и увлекательные приемы для изучения английского по фильмам и сериалам. Делитесь в комментариях вашими любимыми кинолентами, которые вы смотрели в оригинале.

© 2020 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.

15 сериалов, которые помогут выучить английский

Вместе с экспертом Анастасией Ивановой мы выбрали 15 сериалов для изучения английского языка и разбили их на группы в зависимости от уровня сложности. Выбирайте подходящий и начинайте просмотр!

Анастасия Иванова

Elementary

1. [email protected]

  • Комедия.
  • Великобритания, 2002 год.
  • Длительность: 2 сезона.
  • IMDb: 7,4.

15 сериалов, которые помогут выучить английский. Extr@

Сюжеты серий простые, но увлекательные, а речь героев легко понять. То, что нужно для начинающих.

Сериалы вроде [email protected] специально сняты для того, чтобы зритель понял и выучил элементарные фразы. И вы обязательно сделаете это, если будете смотреть, а ещё лучше – повторять за героями. Вы сможете изучить такие темы, как времена группы Simple, повелительное наклонение, множественное число существительных.

Анастасия Иванова

Pre-Intermediate

2. Отчаянные домохозяйки

Desperate Housewives

  • Драма, мелодрама, детектив.
  • США, 2004 год.
  • Длительность: 8 сезонов.
  • IMDb: 7,5.

Один из тех сериалов, которые начинаешь смотреть и не можешь остановиться, даже если очень хочется. Сюжет рассказывает о четырёх подругах, жизни которых полны интриг и загадок. Герои ведут разговор об обыденных вещах, поэтому понять их будет легко.

Я считаю любой сериал полезнее фильма, потому что в сериале много серий про одно и то же. Те же люди, в тех же местах общаются примерно на одни и те же темы. После просмотра этого сериала вы точно запомните необходимые фразы для small talk: все постоянно спрашивают, как у кого дела, как дети, школы, работа. Неизбежно прилипают и сами фразы, и понимание того, что в англоязычной культуре small talk – обязателен.

Анастасия Иванова

3. Альф

ALF

  • Фантастика, комедия.
  • США, 1986 год.
  • Длительность: 4 сезона.
  • IMDb: 7,4.

15 сериалов, которые помогут выучить английский. Альф

Очень старый ситком о пришельце, который живёт в доме простой американской семьи. Серии идут по 20 минут и не отнимут много времени. Взамен вы получите хорошее настроение и расширите словарный запас.

Стандартные ежедневные фразы про жизнь, дом, общение. Много шуток из 1986 года. Если выучить весь скрипт сериала наизусть, можно легко и просто жить в небольшом американском городе и спокойно общаться со знакомыми в магазине. За инопланетянина не примут.

Анастасия Иванова

4. Отбросы

Misfits

  • Фантастика, драма, комедия.
  • Великобритания, 2009 год.
  • Длительность: 5 сезонов.
  • IMDb: 8,3.

15 сериалов, которые помогут выучить английский. Отбросы

История о том, как группа молодых людей, приговорённых к общественным работам, получила суперспособности.

Очень много ругательств, просто неприличных слов, разнообразных эвфемизмов для названия вторичных и первичных половых признаков, оскорблений и способов огрызнуться. На YouTube вообще есть нарезка только ругательств из сериала. А так – очень быстрый британский английский современной незаконопослушной молодёжи. Именно таких ребят имела в виду ваша мама, когда боялась, что вы свяжетесь с плохой компанией.

Анастасия Иванова

5. Лузеры

Glee

  • Мюзикл, драма, комедия.
  • США, 2009 год.
  • Длительность: 6 сезонов.
  • IMDb: 6,7.

Учитель испанского собирает группу учеников-лузеров в надежде возродить школьный хор. В сериале много песен, но это даже хорошо, ведь в такой форме учить язык намного проще.

Идеальный сериал для тех, кто любит современную и не очень поп-музыку. Вы услышите каверы на всем известные песни. Если научитесь подпевать – увеличение словарного запаса вам обеспечено. Гораздо легче запомнить слова и целые словосочетания под музыку, чем просто с листа.

Анастасия Иванова

Intermediate

6. Быть Эрикой

Being Erica

  • Фэнтези, мелодрама, комедия.
  • Канада, 2009 год.
  • Длительность: 4 сезона.
  • IMDb: 7,5.

15 сериалов, которые помогут выучить английский. Быть Эрикой

История о молодой девушке, способной возвращаться в ключевые моменты своей жизни, чтобы изменить ход событий. Несмотря на то, что сюжет кажется фантастическим, все события сериала актуальны и для нашей жизни. Кто знает, возможно, вы не только выучите английский, но и пересмотрите свои взгляды на некоторые вещи.

Простые и ежедневные фразы, устойчивые выражения. Всё, что вы 100% встретите в реальной жизни. Плюс доктор Том, который разговаривает цитатами (часть из них вы узнаете, если просмотрели все фильмы из списка выше). А также очень много прошедшего времени.

Анастасия Иванова

7. Друзья

Friends

  • Комедия, мелодрама.
  • США, 1994 год.
  • Длительность: 10 сезонов.
  • IMDb: 8,9.

15 сериалов, которые помогут выучить английский. Друзья

Один из самых популярных ситкомов в мире. Вряд ли найдётся человек, который хотя бы краем уха про него не слышал. «Друзья» остаются актуальными до сих пор благодаря простому юмору, лёгким диалогам и харизматичным персонажам.

8. Офис

The Office

  • Комедия.
  • США, 2005 год.
  • Длительность: 9 сезонов.
  • IMDb: 8,8.

История о сотрудниках ничем не примечательной американской компании. Сериал можно посмотреть в двух версиях: английской и американской. И там и там отличные актёры и шутки на все времена.

Эти два сериала — «Друзья» и «Офис» — необходимо смотреть в оригинале, конечно, из-за шуток. При переводе теряется половина смысла, если не больше. Невозможно перевести шутку «I’m not superstitious, I’m just a little… stitious» на русский язык. Я уж не говорю про бесконечную игру слов от Чендлера Бинга. Плюс фразы для ежедневного общения с коллегами и друзьями, описание своего дня, обычных ситуаций. Кроме того, оба сериала показывают более-менее реальную ежедневную жизнь американцев, что интересно ещё и с культурной точки зрения.

Анастасия Иванова

9. Американская семейка

Modern Family

  • Мелодрама, комедия.
  • США, 2009 год.
  • Длительность: 10 сезонов.
  • IMDb: 8,5.

«Американская семейка» идёт в ногу со временем. Речь героев звучит легко и непринуждённо, а ситуации, в которые они попадают, знакомы всем. Сериал не только подарит хорошее настроение, но и доведёт ваш разговорный английский до совершенства.

Сериал, из которого, кроме лексики и грамматики, можно вынести немного толерантности. Кроме этого, одна из главных героинь говорит на английском как на неродном языке, что многим помогает расслабиться и не переживать из-за своего акцента. Раз уж зрители понимают и любят Софию Вергару, вам бояться нечего.

Анастасия Иванова

Upper-Intermediate

10. Сплетница

Gossip Girl

  • Драма, мелодрама.
  • США, 2007 год.
  • Длительность: 6 сезонов.
  • IMDb: 7,4.

15 сериалов, которые помогут выучить английский. Сплетница

История о жизни богатых и беспечных студентов Манхэттена. Возможно, сюжет не всем придётся по душе, но сериал стоит посмотреть хотя бы ради того, чтобы изучить современную американскую речь.

Лексика для молодёжи — отношения, влюблённости, сплетни, предательство, дружба, очень много диалогов. А значит, вы сможете запомнить принципы разговорной речи. Например, слова-fillers типа «Um… Uh!». И обязательно «You know». Это что-то типа нашего «Понимаешь?», которое молодёжь во времена сериала вставляла везде по делу или просто так. Потом на смену «You know» пришёл великий и ужасный «Like», который теперь используется по делу и без (чаще – без), но это уже совсем другая история.

Анастасия Иванова

11. Аббатство Даунтон

Downton Abbey

  • Драма, мелодрама.
  • Великобритания, 2010 год.
  • Длительность: 6 сезонов.
  • IMDb: 8,7.

Сериал порадует изысканной английской речью и первоклассной актёрской игрой. Сюжет расскажет о жизни хозяев поместья и их слугах. Речь героев достаточно сложная, но именно этот сериал даст хорошую базу для формального английского языка.

Кроме того, что вы узнаете, как жили в родовых имениях во времена, когда утонул «Титаник», вы послушаете настоящий британский английский. Узнаете множество названий должностей для всех, кто работал в таком доме: maid, butler, valet и так далее. А в целом – обычные семейные разговоры про браки, долги, дом, работу. Просто из начала XX века.

Анастасия Иванова

12. Доктор Кто

Doctor Who

  • Фантастика, приключения, комедия.
  • Великобритания, 2005 год.
  • Длительность: 11 сезонов.
  • IMDb: 8,7.

Легендарный английский сериал о путешественнике во времени и пространстве перезапустили в середине 2000-х. «Доктор Кто» сложноват из-за обилия научных терминов, но все углы сглаживает отличный английский юмор и увлекательный сюжет.

Прекрасный сериал, чтобы послушать, как один и тот же герой говорит по-разному – ведь играют его разные актёры! Плюс невероятный набор известных британских актёров и актрис на вторых ролях.

Анастасия Иванова

Advanced

13. Игра престолов

Game of Thrones

  • Фэнтези, драма, приключения.
  • США, Великобритания, 2001 год.
  • Длительность: 8 сезонов.
  • IMDb: 9,5.

История о борьбе семей Вестероса за железный трон с непредсказуемыми сюжетными поворотами. В «Игре престолов» есть выражения, которые вам вряд ли пригодятся в быту, зато вы привыкнете к английскому языку и разным акцентам, которые не слышны в русском дубляже.

Интересный сериал с точки зрения иностранных языков, потому что в нём есть сцены, где герои говорят на несуществующих языках, специально придуманных Джорджем Мартином и командой сериала. На YouTube можно найти интервью Эмилии Кларк (Кхалиси), где она рассказывает, как учит свои вдохновенные речи для народа на выдуманном языке. Не знаю, почему многие боятся смотреть этот сериал в оригинале. Выучив пару десятков слов («наследник», «стражи», «послание», «ворон»), вы поймёте сюжет и в оригинале, особенно если смотрите сериал не первый раз.

Анастасия Иванова

14. Шерлок

Sherlock

  • Триллер, драма, детектив.
  • Великобритания, США, 2010 год.
  • Длительность: 4 сезона.
  • IMDb: 9,2.

Современная интерпретация рассказов Артура Конан Дойля. В главных ролях британские актёры, причём театральные, а значит, вы сможете полтора часа наслаждаться отличным английским произношением.

Конечно, великолепный английский Бенедикта Камбербэтча, который считается эталонным, так называемое Received Pronunciation, которому обучают членов королевской семьи и учеников очень дорогих частных школ (как раз ситуация Камбербэтча). Запомните solve a crime, suspect и несколько других слов из детективного словаря. А в целом – просто наслаждайтесь речью главного героя и его коллег. Сюжет-то вы уже давно знаете.

Анастасия Иванова

15. Теория большого взрыва

The Big Bang Theory

  • Мелодрама, комедия.
  • США, 2007 год.
  • Длительность: 12 сезонов.
  • IMDb: 8,3.

15 сериалов, которые помогут выучить английский. Теория большого взрыва

Рассказ пойдёт о четырёх учёных-ботаниках, которые сталкиваются с обычными человеческими проблемами. Периодически в сериале звучат сложные выражения и научные термины, но в остальном герои объясняются простым языком. Несмотря на обилие гиковских шуток, зрители, не знакомые с этой культурой, тоже останутся довольны. «Теорию большого взрыва» снимали для широкой аудитории.

Знаю, что многие боятся этого сериала из-за сложной научной лексики. На самом деле, мне самой интересной кажется речь Пенни. Послушав её, вы точно запомните ласковые слова, которыми можно называть друзей и близких. Она говорит слово sweetheart в миллион раз чаще, чем Шелдон – какой-нибудь научный термин [sarcasm sign]. Кстати, и сарказм, и иронию из сериала на русский не перевести. Плюс — Радж, который говорит с таким акцентом, что если вас не переубедила София Вергара из «Американской семейки» выше, то теперь вы уж точно перестанете стесняться своего произношения.

Анастасия Иванова

Читайте также

5 способов выучить английский с помощью телевидения (при поддержке науки)

Это хорошая идея — изучать английский с помощью телевизора?

Многие думают, что телевидение — пустая трата времени.

Но все зависит как и что смотреть!

Вы, , можете на самом деле выучить английский с помощью телевидения, если у вас есть подходящие шоу и правильные методы обучения.

Не уверен, что веришь мне?

Тогда посмотрите на исследование!

Существует множество языковых исследований, в ходе которых были найдены уникальные и эффективные способы улучшить процесс изучения языка, которые вы можете применить во время просмотра любимых английских телешоу или фильмов.

Независимо от того, просматриваете ли вы лексику шоу через регулярные промежутки времени или просто включаете субтитры, вы можете дополнить сеансы просмотра научно обоснованными методами обучения.

Мы покажем вам, что говорится в исследовании о том, как выучить английский по телевизору, а также покажем лучшие телешоу, которые помогут улучшить английский с помощью каждого метода.

Так что берите пульт и начинайте учить английский по телевизору!

Загрузить: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного портативного PDF-файла.
можно взять куда угодно.Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Загрузить)

Какие сериалы следует смотреть изучающим английский язык?

TV может помочь студентам, изучающим английский язык, улучшить различные навыки, в том числе понимание на слух, развитие словарного запаса и даже разговорную речь.

Когда вы смотрите фильм, например, вы тренируетесь слушать слова и фразы в контексте. Визуальные элементы дают подсказки, которые помогут вам понять незнакомую лексику и выражения. По мере того, как ваш словарный запас увеличивается и вы больше знакомитесь с родной речью, вы также можете повышать свои собственные вербальные способности.

Еще одна замечательная черта телевидения — это то, что здесь есть множество интересных материалов, на которых можно учиться. Вот лишь несколько примеров различных сериалов, фильмов и жанров, которые вы можете изучить:

Вот что говорится в исследовании о том, как изучать английский язык с помощью телевидения!

1. Используйте технику интервальных повторений в любимых телесериалах на английском языке.

learn english tv Исследование овладения языком, подобное этому исследованию в Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior , поддерживает популярную технику изучения языка под названием «интервальное повторение».

Короче говоря (всего несколько слов), интервальное повторение подразумевает повторение нового материала (например, словарного списка) через равные промежутки времени в течение определенного периода времени. Как правило, интервалы между обзорами с каждым разом становятся все длиннее.

Фактически, исследование, приведенное выше, показало, что изучение языка напрямую связано как с повторяющейся практикой, так и с промежутком между повторениями. Большее расстояние между повторениями привело к лучшему запоминанию языковых концепций.

Таким образом, вместо зубрежки (запоминания всех сразу) 100 новых слов каждый день, учащиеся должны распределить свои учебные занятия на неделю или даже месяц.

Например, если вы видите фразу, которую не знаете сегодня, найдите ее в словаре и сделайте карточку, чтобы повторить ее снова в конце дня. После этого вы должны просмотреть фразу в течение следующих трех, шести дней и т. Д. Как показывает вышеупомянутое исследование, этот процесс помогает встроить (исправить) фразу в вашу долговременную память, что означает, что вы выучите более эффективно.

Как смотреть телевизор с интервалом повторения:

Шаг 1: Выберите эпизод (или сцену) в вашем любимом шоу.

Шаг 2: Просмотрите его один раз и запишите новые слова или выражения.

Шаг 3: Посмотрите его снова через один день, три дня и шесть дней, пока не закрепятся новые фразы и их звуки. Лучше всего иметь субтитры каждый раз, чтобы вы видели повторяющиеся слова, вспоминая их звуки.

Готовы попробовать?

learn english tv Если вы хотите вывести просмотр с интервалом между повторениями на новый уровень, попробуйте FluentU . Доступный в виде веб-сайта или мобильного приложения, FluentU превращает подлинных материалов на английском языке , таких как телешоу и трейлеры к фильмам, в индивидуализированных программ изучения языка .

Существует интерактивных субтитров , которые содержат определения в контексте, так что вы можете расширить свой словарный запас, одновременно просматривая развлекательные телепередачи и видео из реального мира. Затем, используя функцию «режима обучения» FluentU, вы можете практиковать то, что вы узнали, с помощью заданий и викторин.

FluentU упрощает интервальное повторение, напоминая вам, когда пора пересмотреть словарный запас из видео. Он также упорядочивает видео, которые вы уже просмотрели, чтобы вам было проще найти и пересмотреть их.

FluentU запоминает то, что вы узнали, и предлагает новые релевантные ролики, создавая действительно индивидуальный процесс обучения. Это похоже на просмотр телевизора на английском языке с супер способностью к обучению.

2. Запланируйте практику прослушивания английского языка с телевизором перед сном или перед сном

Исследования, проведенные в Калифорнийском университете, Беркли, learn english tv, показали, что часовой сон может значительно повысить и восстановить умственные способности.

В исследовании приняли участие две группы людей, которым была поставлена ​​сложная обучающая задача.Одной из групп было разрешено вздремнуть на час в середине дня; другая группа не спала. Исследователи обнаружили, что люди в группе дневного сна намного лучше справлялись с учебной задачей и фактически улучшали свои способности к обучению.

Эти результаты подтверждают гипотезу (идею или предположение) о том, что сон помогает очистить нашу краткосрочную память, чтобы освободить место для новой информации.

Значение этого исследования выходит за рамки рекомендаций о том, что мы должны высыпаться ночью и спать днем.На основе этого исследования изучающие английский язык могут скорректировать свои учебные привычки, чтобы быть более эффективными. В частности, вы можете запланировать практику прослушивания с английским ТВ на время сна или дремоты.

Как запланировать обучение по телевизору:

Шаг 1: За полчаса до того, как вы собираетесь лечь спать или вздремнуть, включите телешоу на английском языке, которое вам интересно.

Шаг 2: Активно слушайте, делая заметки или повторяя то, что вы слышите вслух.

Шаг 3: Напишите краткое изложение содержания, а также того, что вы узнали на английском языке.

Шаг 4: Отложите записку и лягте спать. Позвольте сну творить чудеса.

Шаг 5: Просмотрите свои заметки на следующий день. Обратите внимание на свою способность вспоминать новые слова. Записывайте новую информацию, которую вы успешно вспоминаете, и делайте карточки или заметки для информации, которую вы не помните.

Лучшие телешоу для улучшения английского с помощью этого метода:

Программы, созданные для изучающих английский язык, особенно хорошо работают с этим методом, так как он разработан, чтобы помочь вам запомнить информацию.Попробуйте посмотреть BBC Learning English , прежде чем ложиться спать или вздремнуть. Вы проснетесь от их полезных уроков английского языка, которые навсегда останутся в вашей памяти!

3. Использование субтитров при просмотре телесериалов на английском языке

learn english tv Согласно этому исследованию, опубликованному в PLOS ONE , просмотр англоязычного контента с субтитрами положительно влияет на навыки восприятия английского языка на слух.

В ходе эксперимента группа испаноязычных учеников среднего уровня, изучающих английский язык, смотрела одночасовую телевизионную драму с субтитрами, а другая группа смотрела ее без субтитров.После просмотра все они прошли тест на слушание, и результаты первой группы были значительно выше, чем результаты второй группы.

Исследование показывает преимущества чтения субтитров как инструмента для улучшения навыков аудирования.

Шаги по изучению английского языка из телешоу с субтитрами:

Шаг 1: Найдите телешоу, подходящее для вашего уровня английского. Если вы начинающий студент, начните с записанных шоу, которые вы можете легко ставить на паузу и перематывать. Выберите что-нибудь короткое с относительно медленным речением или повествованием.Детский телевизор может быть особенно полезен.

Мы дадим конкретные рекомендации для каждого уровня английского языка ниже.

Шаг 2: Убедитесь, что для выбранного материала доступны субтитры. Хорошая новость заключается в том, что основные американские каналы, такие как CBS, NBC и ABC, обычно предлагают подписи к своему контенту.

Если вы используете потоковую службу, например Netflix, для многих шоу доступны английские субтитры. Вам просто нужно перейти в «параметры» или «настройки» и включить их.

Шаг 3: Пора посмотреть шоу! Читайте вместе с субтитрами, даже если вам кажется, что вы точно понимаете, о чем идет речь. Приостановите видео и делайте заметки при необходимости.

Шаг 4: Просмотрите свои заметки. Делайте это постоянно и регулярно, пока не сохраните новую информацию в своей долговременной памяти.

Лучшие телешоу для улучшения английского с помощью этого метода:

Как мы упоминали выше, подлинные английские шоу на вашем уровне обучения работают лучше всего.

  • Ораторы среднего уровня могут смотреть более длинные программы, такие как фильм или документальный фильм. «Меркурий 13» — интересный документальный фильм на Netflix с субтитрами, которые подойдут.

  • Как продвинутый ученик , вы можете получать удовольствие от обучения из новостей с подробными отчетами по определенной теме, например, экономике или политике. Если хотите чего-то более интересного, вы можете попробовать динамичную драму реалити-шоу, наполненную сленгом.Возможно, вы уже знакомы с некоторыми из этих шоу, например «Идти в ногу с Кардашьян».

4. Просматривайте образовательный контент (по любому предмету!)

learn english tv Согласно исследованию, опубликованному в журнале «Исследования второго языка» Кембриджского университета, студенты, изучающие иностранный язык, могут учиться быстрее, если они изучают из целевой язык, а не около целевой язык.

Другими словами, если вам нравится история, вы можете выучить английский быстрее, пройдя курс истории на английском языке, в отличие от формального курса английского языка.

В исследовании сравнивались две группы студентов, изучающих французский язык: одна группа училась на традиционном французском классе, а другая — на неязыковом курсе, который преподавался на французском языке. Исследователи обнаружили, что вторая группа не только стала намного лучше говорить по-французски, но и стала более позитивно относиться к изучению французского языка.

Для вас, как для изучающего английский язык, это исследование означает, что вы можете быстрее улучшить свои разговорные способности, если решите изучать предмет на английском языке.Я не говорю, что вам следует полностью отказаться от традиционных методов обучения — на самом деле, исследования показывают, что традиционные языковые курсы имеют решающее значение для навыков письма. Однако изучение внешних предметов на английском языке может быть отличной дополнительной практикой для вашей английской речи, а также для вашей мотивации продолжать учиться.

Учтите это, когда в следующий раз выберете что-нибудь для просмотра по телевизору! Использование учебных материалов на английском языке поможет вам освоить язык и улучшить свои разговорные навыки, даже не осознавая этого.

Как получить максимальную отдачу от обучающих телесериалов на английском языке:

Шаг 1: Выберите обучающую телепрограмму, которая вам интересна. По телевизору можно изучать множество предметов, таких как естественные науки, экономика, политика, искусство и другие. Важнее всего то, что в шоу есть чему научить вас, чему вы хотите научиться.

Шаг 2: Смотрите и учитесь! Обратите особое внимание на словарный запас. Изучение жаргона в первую очередь поможет вам построить основу для более свободного общения и понимания содержания, когда оно становится более сложным.

Однако, как показывает вышеприведенное исследование, простой акт изучения новой темы на английском языке поможет улучшить ваши навыки английского языка, даже если вы даже не осознаёте этого.

Лучшие телешоу для улучшения английского с помощью этого метода:

Опять же, это может быть любая тема, если само шоу на английском языке. Если вы любите готовить, посмотрите «MasterChef». Если вас интересует внешний мир и вы ищете идеи для своего следующего отпуска, подумайте о путешествии, например, «Европа Рика Стива».Если вам нравятся автомобили, попробуйте Top Gear.

5. Включайте телевизор на английском как можно чаще

Согласно исследованию исследователей из Медицинского центра Джорджтаунского университета и Университета Иллинойса, вы можете выучить язык быстрее и думать больше как носитель языка — через обучение с погружением, а не через аудиторию.

Исследователи изобрели малый язык и протестировали группу взрослых на их способность говорить и понимать его. Некоторые изучали язык в классе, а другие учились посредством погружения (постоянное / неформальное знакомство с новым языком).

Группа, прошедшая обучение с погружением, показала, что мозг обрабатывает грамматику в большей степени, чем в другой группе, изучавшей язык в классе.

Результаты исследования показывают, что вам не нужно постоянно сидеть за столом, чтобы изучать английский язык. Просто окружите себя английским звуком (например, включите телевизор).

Если звук английского языка, будь то репортаж или песня, всегда находится на заднем плане, ваш мозг усваивает его, запоминает шаблоны, ритмы и даже слова и правила грамматики, которых вы не знаете.Это похоже на то, как ребенок учится говорить на своем родном языке в ранние годы.

Итак, слушайте как можно больше английского!

Вот как это сделать:

Шаг 1: Включите телевизор, пока вы готовите, убираете, стираете или занимаетесь спортом. Вам не нужно останавливать то, что вы делаете, если вы пропустили слово или какую-то информацию. Позвольте звуку окутать вас, пока вы занимаетесь своими делами.

Вот и все!

Вы также можете транслировать онлайн-музыкальные шоу в фоновом режиме во время работы или изучения других предметов.Это тоже помогает!

Независимо от того, что вы хотите изучить и какие навыки хотите улучшить, для вас найдется методика. Попробуйте включить субтитры к любимому фильму или включите телевизор во время готовки. Запланируйте языковые занятия, прежде чем вздремнуть, и просмотрите то, что вы узнали за определенный период времени. Лучше всего попробовать новый метод, вести учет своего прогресса и сделать выводы о том, как он работает.

Теперь вы готовы учить английский по телевизору… как ученый!

Загрузить: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного портативного PDF-файла.
можно взять куда угодно.Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Загрузить)

Если вам понравился этот пост, что-то подсказывает мне, что вам понравится FluentU, лучший способ выучить английский с помощью реальных видео.

Испытайте погружение в английский онлайн!

.

Улучшите свой английский, наблюдая за друзьями — 3 шага как активно смотреть телешоу

Я рад представить вам Пола Мейнса, написавшего этот пост. Пол подошел ко мне пару недель назад и предложил написать статью для моего блога. Он предложил мне выбрать тему, и я сразу же заинтересовался этой темой.

Многие учащиеся смотрят фильмы и смотрят телесериалы на английском языке. Однако многие часто чувствуют себя виноватыми и думают, что им следует заняться чем-то более полезным, чтобы улучшить свой английский.В этом посте Пол доказывает, как можно улучшить свои навыки английского языка во время просмотра любимого телешоу.

NB: Пол — американский учитель, и в его посте используется написание американского английского, а не британского английского.

*******************************

Учитывая широкую доступность эпизодов популярных сериалов на YouTube и Netflix, вполне вероятно, что вы видели некоторые телепередачи на английском языке.Замечательно! По нескольким причинам просмотр сериалов на английском языке — один из лучших способов улучшить свои знания английского языка. Телевизионные шоу не только показывают язык, который люди используют в повседневной жизни, но и являются отличным развлечением, которое помогает вам мотивировать. Вы почувствуете гораздо больше вдохновения изучать английский, если сможете делать это, просматривая свои любимые шоу!

Если вы сядете поудобнее, расслабитесь и посмотрите телевизор — это хороший способ познакомиться с английским языком, этот вид пассивного просмотра не поможет вам улучшить свой английский почти в такой степени, как если бы вы приложили немного усилий.Действительно, активно просматривая сериалы , вы можете получить невероятное количество полезной лексики, общих выражений и даже грамматических точек — даже не открывая учебник.

Чтобы проиллюстрировать, как активно смотреть телешоу, я воспользуюсь коротким отрывком из популярного сериала Друзья, , который вы можете просмотреть на YouTube, перейдя по этой ссылке.

Изображение с NBC / Википедия

Шаг 1. Запишите

Ничто так не заставляет слова застрять в вашей памяти, как запись того, что говорят персонажи.Часто способность видеть того, что говорят персонажи, помогает вам лучше следить за диалогом, а также помогает запоминать определенные фразы для вашего собственного будущего использования.

Для начинающих попробуйте посмотреть серию с английскими субтитрами (доступны на Netflix и YouTube) и использовать их в качестве ориентира, если вы не уловили всего, что говорят персонажи. Однако одно из скрытых преимуществ того, что телевидение доступно в Интернете, заключается в том, что вы можете быстро и легко перематывать заданную сцену столько раз, сколько захотите! Поэтому, если вы чего-то не понимаете, вы можете слушать это снова и снова, пока не получите свой а-ха! Момент , и все становится ясно.

После того, как вы записали какой-нибудь диалог, вы готовы перейти к сути активного прослушивания : анализу.

Шаг 2. Анализируйте, анализируйте, анализируйте

Готовы ли вы к активному прослушиванию? Щелкните ссылку выше, чтобы начать! На этот раз я запишу вам диалог, и мы вместе проанализируем его. Вы обнаружите, что мы уже можем многому научиться только из первых десяти секунд сцены:

Росс: Да ладно, ребята, извините! Наше метро сломалось!

Чендлер: Это ложь! Вы пошли на игру — я вижу руку Джои!

Росс: Ради бога сними!

В этих трех небольших строчках диалога мы уже видим два полезных и распространенных фразовых глагола: разбить, и отнять (что-то). Фразовый глагол break используется, когда машины или транспортные средства перестают работать должным образом — например, метро Росса, из-за которого он опаздывал. А на снять что-то означает снять предмет одежды. В этом случае Росс говорит Джои снять его руку из пеноматериала , которые продаются на бейсбольных играх.

Мы также видим разговорное выражение для любви к Богу. Эта фраза используется, когда вы раздражены или разочарованы, и вы кого-то умоляете.Например, вы можете сказать персонажам Friends, : « Ради Бога, говорите медленнее!»

Оригинальный состав «Друзей». Изображение предоставлено Дэвидом Шанкбоуном / Википедия

Позже в этой сцене Рэйчел предлагает съесть блюдо, которое Моника поставила в духовку ранее в тот же день (начните в 0:43 или нажмите здесь):

Моника: Прикоснись и пожалеешь!

Чендлер: Я бы ее послушал.Вена больше, чем я когда-либо видел!

Во-первых, мы видим, что Моника сердится. В этой сцене она использует выражения — Извините! — популярные для угроз. «Ты пожалеешь!» является синонимом другого распространенного выражения, когда кому-то угрожают: «Ты пожалеешь об этом!»

Если вы внимательно прислушаетесь, то заметите, что Чендлер говорит: «Я бы послушаю ее», что содержит сокращенную версию модального . Это отличный пример использования и для консультирования.Когда Чендлер говорит: «Я бы ее послушал», он на самом деле использует вторую условную конструкцию вроде следующего: «Если бы я был на вашем месте, я бы ее послушал». Однако в разговорной английской речи необязательно включать «If I were you».

Наконец, когда Чендлер говорит о вене Моники (которая, предположительно, появляется из-за ее гнева), он дает отличный пример настоящего совершенного времени в действии. Комбинируя настоящее совершенное (, я видел ) с наречием времени ( всегда ), он подчеркивает тот факт, что в этот момент у Моники вены больше, чем в в любой другой момент времени.Страшно!

Набор Центрального перка, в котором снято много серий «Друзья». Изображение взято с Marcin Wichary / flickr

В конце сцены Джои пытается загладить свою вину, извиняясь перед Моникой и Чендлером (начните в 2:01 или нажмите здесь):

Джои: Эй, послушайте, ребята, мы ужасно себя чувствуем.

Чендлер: Он так странно смотрит в глаза. Не смотри на него!

Джоуи: Да ладно, ребята! Мы хотим, чтобы вы знали, что нам очень, очень жаль.Правильно, ребята?

Здесь Джоуи приносит извинения и выражает сожаление на простом языке: Мы чувствуем себя ужасно, и Нам очень жаль. Вы часто слышите, как люди произносят эти фразы, когда извиняются за что-то.

Еще вы заметите, что Джои использует слово парни для обозначения всех своих друзей, даже Моники и Рэйчел, которые являются женщинами. В английском языке нет официального местоимения во множественном числе от второго лица, поэтому англоговорящие люди должны проявлять творческий подход.Во многих диалектах английского языка слово «парни» используется для обозначения группы людей от второго лица, независимо от их пола. Например, в пятницу вечером вы можете спросить своих друзей: «Привет, ребята, что мы делаем сегодня вечером?»

Я хочу сделать последнее замечание о произношение . Чендлер говорит Монике не смотреть на Джоуи: «Не смотри на него! Не смотри на него! » Однако в разговорной речи у него произносится как сокращается — Чендлер пропускает звуки «h» и «i» и в итоге говорит что-то вроде: «Не смотри на меня!» Этот тип сокращения слов на чрезвычайно распространен в повседневной разговорной речи.

Шаг 3. Используйте язык в реальной жизни

Всего в двухминутном ролике мы узнали о временах глаголов, модальных формах, фразовых глаголах, личных местоимениях, угрозах, выражении сожаления и некоторых популярных разговорных выражениях. Неплохо, а?

Действительно, мы проделали большую работу по анализу сцены из друзей, , и пришло время пожинать плоды! Теперь, когда перед вами записаны новые лексические и грамматические вопросы, пора использовать их с вашими англоговорящими друзьями.Если вы даете совет другу, попробуйте использовать модальное окно будет , чтобы сказать ему, что бы вы сделали, если бы вы были на его месте. Попробуйте рассказать о лучших фильмах , которые вы когда-либо видели, или самых интересных местах, которые вы когда-либо посещали. Фактически овладевая языком, который вы изучаете в телешоу, вы обязательно его запомните. Каждый день активно смотрите серию телепередач и наблюдайте, как быстро будет прогрессировать ваш английский!

Наконец, не забывайте следить за своими успехами.Изучение языка — это очень долгий и медленный процесс, и поэтому трудно оценить прогресс, которого вы достигли. Попробуйте пройти тест на аудирование по английскому после окончания сезона телесериала на английском языке — вы удивитесь, насколько улучшится ваше понимание.

Какие ваши любимые телешоу на английском языке? Есть ли у вас еще какие-нибудь советы по активному просмотру сериалов или фильмов?

Пол — эмигрант из Нью-Йорка, который живет и преподает английский язык в Буэнос-Айресе, Аргентина.Он пишет от имени Language Trainers, службы языковых репетиторов, предлагающей индивидуальные пакеты курсов для отдельных лиц и групп. Ознакомьтесь с их бесплатными тестами на уровень английского и другими ресурсами на их веб-сайте. Не стесняйтесь обращаться к [email protected] с любыми вопросами.

Спасибо, Пол за эти бесценные советы. Я с нетерпением жду вашего дальнейшего участия.

Если вам понравился этот пост, поделитесь им и не забудьте подписаться на мой блог, если вы хотите получать будущие сообщения непосредственно по электронной почте.

Ciao сейчас

Шанти

.

15 популярных телешоу, которые помогут вам выучить английский

Некоторые люди считают, что смотреть телевизор — для ленивых. Да, просмотр телевизора может стать отличным способом расслабиться в конце дня. Тем не менее, просмотр телевизора дает множество преимуществ — особенно для изучающих английский язык. Это не только дает изучающим английский язык возможность отдохнуть от учебников, но и дает им более естественный способ слышать и изучать разговорный английский.

Почему просмотр телешоу — отличный способ выучить английский

Когда вы начинаете изучать английский в округе Колумбия, важно понимать, что влечет за собой изучение языка.Например, если вы надеетесь выучить английский для своей карьеры или бизнеса, вам нужно будет сдать IELTS или TOEFL в центре тестирования английского языка. Эти тесты требуют, чтобы испытуемые свободно владели английским языком на слух, устной речи, чтении и письме. Посмотрев телевизор, вы улучшите свои навыки аудирования и словарный запас.

Когда вы смотрите телевизор на английском, вы должны слушать говорящих, чтобы понимать диалог и то, что происходит. Например, американские телешоу обычно создаются не для носителей английского языка — они создаются для англоязычной аудитории, для которой английский является родным.Таким образом, язык будет достоверным отражением того, как носители английского языка используют его.

Посмотрев американские телешоу, вы увидите разницу между тем, как англоговорящие говорят в более формальном общении, и тем, как они разговаривают со своими друзьями. Вы выучите американский сленг и повседневный язык. Кроме того, вы услышите, как произносятся английские слова, а также познакомитесь с региональными диалектами и акцентами.

В конечном итоге, просмотр телевизора может помочь вам выучить разговорный английский потому, что это весело.Когда вы устали от уроков из учебников, телевидение предлагает уникальный способ продолжить слушать и изучать английский язык. Кроме того, если вы воспользуетесь списком представленных ниже шоу, вы не захотите прекращать просмотр!

Как смотреть телешоу во время изучения английского языка в Вашингтоне, округ Колумбия

Начните с поиска телешоу, которое вызывает у вас наибольший интерес. Выберите шоу, которое привлечет ваше внимание. Затем посмотрите телешоу с субтитрами. Однако убедитесь, что вы смотрите шоу с английскими субтитрами, а не с субтитрами на вашем родном языке.Это позволит вам как слушать, так и читать по-английски. Это отличный способ услышать, как персонажи произносят слова, которые вы читаете на экране.

Большинство американских студентов смотрят телевидение через потоковые устройства. Например, если у вас есть смартфон или планшет, вы можете смотреть популярные телешоу с помощью таких приложений, как Netflix. При использовании потокового приложения вы можете приостанавливать, останавливать или перематывать шоу по мере необходимости. Если вы что-то не понимаете в диалоге, приостановите показ, перемотайте его назад и посмотрите его снова.Также неплохо записать слова или фразы, которые вы не понимаете, чтобы спросить их, когда вы посещаете занятия по английскому в Вашингтоне.

Не забывайте, что вы также можете посетить библиотеку, чтобы найти DVD-диски и компьютеры для бесплатного просмотра популярных телешоу.

Лучшие ситкомы с разговором на английском

Тем, кто только начинает смотреть американское телевидение и только начинает изучать английский язык, мы предлагаем начать с ситкомов.Ситкомы — это ситуативные комедии, которые обычно длятся менее тридцати минут. Цель ситкома — рассмешить публику. У них обычно понятные диалоги и забавные ситуации. Посмотрев ситкомы, вы услышите повседневные разговоры на английском и познакомитесь с разными типами юмора.

Друзья — Этот комедийный сериал рассказывает о шести друзьях в Нью-Йорке.

Как я встретил вашу маму — Еще одна серия, рассказывающая о группе друзей, живущих в Нью-Йорке.

Шоу 70-х — Действие этой комедии происходит в Висконсине, о группе подростков, достигших совершеннолетия в 1970-х годах. К тому же один из подростков учится по обмену.

Теория большого взрыва — В этом сериале рассказывается о группе друзей, которые являются умными и ботанистыми учеными, которые живут и работают в Калифорнии.

Офис — Этот комедийный сериал представляет собой фальшивый документальный фильм о тех, кто работает в офисе по продаже бумаги в Пенсильвании.

Симпсоны — Этот многолетний мультфильм является американской классикой, в которой используется сатира, чтобы высмеять американское общество.

Современная семья — Действие этого ситкома происходит в Калифорнии и посвящено историям взрослых взрослых в одной семье.

Секс в большом городе — Это популярный сериал, в котором рассказывается о четырех близких подругах, которые влюбляются и разрываются в Нью-Йорке.

Лучшая серия для запойных часов

После ситкомов нужно переходить к телесериалам.Часто драмы или фантастические сериалы длиннее ситкомов, продолжительность которых составляет чуть менее часа за серию. Драматические сериалы, как правило, имеют увлекательные сюжетные линии и динамичных персонажей. Зрители знакомятся с персонажами, настройками и захватывающими сюжетами. В Америке, когда вы находите телесериал, который не можете перестать смотреть, мы называем это запоем. Это всего лишь несколько американских сериалов, которые будут держать ваше внимание часами.

Анатомия Грея — популярная медицинская драма о врачах и хирургах, действие которой происходит в больнице Сиэтла.

Очень странные дела — Это триллер Netflix, снятый в Индиане в 1980-х годах, о жутких вещах, происходящих в городе, рассказанных глазами юных мальчиков.

Ходячие мертвецы — сериал про зомби-апокалипсис, действие которого происходит в Джорджии.

Однажды в сказке — В этом сериале традиционные сказки пересказываются по-новому.

Дневники вампира — Это подростковая драма с участием людей, вампиров, ведьм и оборотней.

Шоу идеально подходят для студентов, посещающих языковые школы в округе Колумбия

Если вы посещаете языковую школу в Вашингтоне, такую ​​как inlingua, это идеальный повод для того, чтобы полностью пропустить следующие две серии. Действие обоих происходит в Вашингтоне, округ Колумбия, и они следят за жизнями скандальных политиков и тех, кто находится в их орбитах.

Карточный домик

Скандал

Завершить

Конечно, просмотр популярных телешоу не поможет вам свободно говорить по-английски, но это отличный вспомогательный инструмент обучения.Если вы надеетесь научиться бегло говорить по-английски, вы должны погрузиться в язык и культуру и посещать уроки хорошо подготовленных учителей в языковой школе. К счастью для вас, такие школы, как inlingua, предоставляют отличные возможности для студентов со всего мира изучать английский язык в Вашингтоне.


Хотите узнать больше о inlingua? Свяжитесь с нами сегодня!

.

25 сайтов для просмотра телешоу онлайн бесплатно полные серии в 2020 году

Хотите знать, где вы сможете смотреть телешоу бесплатно онлайн в 2020 году? Если да, то вы попали в нужное место. Сегодня я собираюсь поделиться 10 лучшими сайтами, чтобы смотреть сериалы онлайн бесплатно для полных выпусков.

Примечание: статья обновлена ​​11 июля 2020 года.

Alert = >> Прочтите перед посещением любой потоковой платформы

Большинство бесплатных потоковых сайтов заполнено рекламой и всплывающими окнами.Даже некоторые из них могут привести вас на вредоносные сайты. Это может подвергнуть вас опасности.

Без вашего ведома некоторые скрытые программы могут проникнуть в вашу систему и украсть ваши конфиденциальные данные, такие как информация о ваших банковских счетах, пароли, другие важные данные и т. Д. Даже они могут отслеживать вашу активность.

Чтобы избежать таких опасных ситуаций, я рекомендую вам использовать NordVPN CyberSec, один из лучших VPN-сервисов для потоковой передачи. Он предоставляет вам полностью защищенную среду без рекламы, блокируя вредоносные сайты, избегая управления ботнетами и пропуская рекламу.Для получения дополнительной информации вы можете прочитать мой подробный обзор NordVPN.

Ниже приведены шаги по включению CyberSec в приложении NordVPN и созданию безопасной среды .

  1. Запустите программное обеспечение NordVPN на своем устройстве (компьютере / мобильном телефоне).
  2. Перейдите к настройке и включите CyberSec
  3. Загрузите браузер Brave с официального сайта. После завершения загрузки установите его. Для наилучшего стриминга рекомендуется использовать веб-браузер (я лично использую).(Необязательно, но лучший выбор)
  4. Включите Adblocker в своем браузере, перейдя по этой ссылке.

Все готово. Теперь вы не увидите раздражающей рекламы, всплывающих окон и перенаправлений. Удачной трансляции!

Только ограниченное по времени предложение: получите NordVPN со скидкой 70%

25 лучших сайтов для просмотра телешоу онлайн Бесплатная потоковая трансляция полных эпизодов

Сайты, перечисленные ниже, отсортированы по хорошему качеству видео и огромной базе данных, так что используйте максимум изучая эти сайты и бесплатно смотреть сериалы онлайн, не теряя впустую времени.

1. Amazon Prime

Веб-сайт: https://www.primevideo.com/

Amazon Prime — это самая популярная платформа для просмотра телепередач в высоком качестве без рекламы.

Я уверен, что вам понравятся такие сериалы Prime Original, как «Возвращение домой», «Чудесная миссис Мейзел» и многие другие.

Помимо телешоу и оригинальных сериалов Prime, здесь есть обширная коллекция фильмов в формате HD.

Если вы являетесь участником Amazon Prime, вы получаете бесплатную доставку в тот же день, бесплатную двухдневную доставку, неограниченную потоковую передачу музыки, хранение фотографий, чтение книг и многие другие преимущества Amazon Prime.

Вот и дело. Amazon Prime предлагает 30-дневную бесплатную дневную пробную версию. Щелкните здесь, чтобы воспользоваться этой возможностью прямо сейчас.

Начните 30-дневную бесплатную пробную версию и смотрите тысячи фильмов и телешоу, а также экономьте деньги на покупках

2. Vumoo

Веб-сайт: http://vumoo.to/

Это одна из моих любимых платформ для просмотра потокового видео Сериалы и фильмы онлайн без регистрации. В отличие от 123movies и Solarmovie, в нем отсутствуют фильтры (жанр, страна, рейтинг IMDB и т. Д.).

Здесь есть только панель для поиска любимого телешоу. Этот сайт уже давно предлагает стриминговые услуги.

В нем перечислены телешоу со всеми ссылками на потоковые передачи, сюжет телешоу, рейтинг IMDB, жанр, актеры и многое другое. Кроме того, у вас есть два сервера для потоковой передачи вашего любимого телешоу в Интернете. Если одна ссылка не работает, у вас есть другой вариант.

3. MoviesJoy

Веб-сайт: https://www.moviesjoy.net/

Впечатляющая (без рекламы и всплывающих окон) бесплатная потоковая платформа для просмотра телешоу онлайн без регистрации.

MoviesJoy — это огромная коллекция телешоу в HD качестве. Он позволяет фильтровать телешоу по качеству, году выпуска, жанру и стране. Помимо этих фильтров, вы также можете использовать панель поиска. Он расположен сверху.

Они часто обновляют свою библиотеку. Таким образом, вы можете легко найти все серии телешоу (от новых до старых).

4. Soap2Day

Веб-сайт: https://soap2day.com/tvlist/

На Soap2Day есть огромная коллекция сериалов. И это позволяет фильтровать сериалы по году, жанру, рейтингу IMDB и популярности.

Если вы хотите посмотреть какой-либо конкретный сериал, вы можете ввести название сериала в строке поиска, и он покажет вам соответствующие результаты.

Для просмотра телешоу регистрация не требуется.

Если вы не создали безопасную среду без рекламы с помощью вышеуказанного программного обеспечения, вы можете столкнуться с раздражающей рекламой и всплывающими окнами.

Это также может быть хорошим выбором для просмотра фильмов и спортивных состязаний в Интернете. Или я должен сказать, что вам не нужно искать другие потоковые платформы, если вы знаете о Soap2day.

5. Yesmovies.to (не работает)

Веб-сайт: https://yesmovies.to/

С помощью Yesmovies.to ваши любимые сериалы из прошлого или последние выпуски популярных сериалов со всего мира легко найти — вверх. Yesmovies.to имеет отдельный каталог для всех энтузиастов сериалов. Все, что вам нужно сделать, это выбрать категорию сериала и найти сериал, который вы хотите смотреть онлайн бесплатно.

Интерфейс удобен для пользователя с отображением эскизов, что упрощает выбор.Yesmovies.to предоставляет пользователям качественный видео контент для бесплатного просмотра телешоу из своих любимых сериалов онлайн. Опыт, предоставляемый этим сайтом, прост и удобен.

Как и любой другой веб-сайт, доступный на рынке, этот сайт делает контент приятным, предлагая меньше рекламы и баннеров, которые, несомненно, улучшат ваши впечатления от просмотра и предоставят новый способ смотреть телепередачи онлайн бесплатно.

Альтернативы YesMovies: https://www.updateland.com/sites-like-yesmovies/

6.CMoviesHD

Веб-сайт: https://www1.cmovieshd.bz/

CMoviesHD предлагает огромную коллекцию телешоу, которые вы можете смотреть онлайн без загрузки и регистрации.

Здесь вы можете найти большинство популярных телешоу с помощью окна поиска, расположенного вверху сайта.

CmoviesHD перечисляет все сериалы с 5+ ссылками на серверы потоковой передачи и другой информацией, такой как сюжетная линия, рейтинг IMDB, актеры, режиссер и т. Д.

Помимо телешоу, вы можете рассмотреть CMoviesHD, лучший вариант для просмотра фильмов из разных стран онлайн для бесплатно.

7. Fmovies

Веб-сайт: https://fmovies.co/, альтернативная ссылка: https://vw.ffmovies.sc/

Примечание. Избегайте нажатия кнопки «Stream in HD».

Fmovies — очень популярный потоковый веб-сайт, на котором можно смотреть бесплатные телепередачи онлайн в высоком разрешении. Это не требует процесса регистрации, как LookMovie.

Он содержит мало рекламы и всплывающих окон, как и другие бесплатные потоковые сайты. Но если вы используете блокировщик рекламы, вы не увидите более двух всплывающих окон при нажатии кнопки воспроизведения, чтобы начать потоковую передачу вашего любимого телешоу.

Здесь вы можете посмотреть большинство популярных телешоу, включая «Ходячие мертвецы», «Викинги», «Игра престолов», «Анатомия Грея», «Слепая зона», «Флэш» и многие другие. В нем очень большая коллекция телешоу, и самое приятное то, что он продолжает добавлять новые серии после их выхода в эфир.

В целом, это хороший выбор для бесплатного просмотра телепередач онлайн в потоковом режиме полных серий, если вы не можете вложить средства в Amazon Prime или Netflix.

8. Часы серии HD

Веб-сайт: https://www3.watchserieshd.tv/, альтернативная ссылка: https: // www8.watchmovie.movie/

9. CineBloom

Веб-сайт: https://www.cinebloom.org/

Иногда CineBloom показывает вам флажок безопасности, чтобы убедиться, что вы не робот. Не беспокойтесь, поставьте галочку, я не робот. И вы готовы изучить обширную коллекцию бесплатных телешоу и фильмов. Зарегистрироваться не обязательно.

Здесь вы получаете только окно поиска, чтобы найти телепередачи, которые вы ищете.

Нет фильтров для сортировки сериалов. Вы можете исследовать только страницы.

Он предоставляет вам 3+ варианта потоковой передачи телешоу. Я рекомендую вам стримить на сервере uStream. Особенности uStream — быстрее, без рекламы, без перенаправления и качества HD.

Другие серверы потоковой передачи могут привести вас на вредоносные веб-сайты, если вы не используете NorvVPN CyberSec.

Примечание. Пользователям браузера Brave необходимо отключить brave shields, иначе проигрыватель uStream выдаст ошибку «Для этого носителя не найден совместимый источник».

10. Бесплатные фильмы онлайн

Веб-сайт: https: // onlinefreefilms.net /

Еще одно место, где можно бесплатно смотреть сериалы онлайн в 2020 году без регистрации.

Сейчас у него ограниченная коллекция телешоу.

Кроме телешоу, здесь можно смотреть фильмы онлайн.

Если вы используете рекомендованные инструменты, то вы не увидите никакой рекламы.

В противном случае вы увидите много рекламы и всплывающих окон.

Медиа-контент разделен на категории «Фильмы», «Телешоу» и «Тенденции».

Доступные фильтры — год выпуска, жанры и по алфавиту.

Кроме того, он предлагает два сервера для воспроизведения любого видео. Если вы не можете играть с одним сервером, попробуйте другой. Вы также можете оставить свой отзыв о сериалах и фильмах.

11. BMovies

Веб-сайт: https://bmovies.nl/

Если вы не можете найти свои любимые телешоу на указанных выше веб-сайтах потокового вещания, попробуйте BMovies.

Обширная коллекция телешоу. Вы будете здесь, чтобы смотреть каждое шоу, которое вы назвали, например, «Флэш», «Морская полиция», «Черный иш», «Голос», «Стрела» и многие другие.

Регистрация не является обязательной. Он также позволяет смотреть фильмы Болливуда, голливудские фильмы и лучшие фильмы IMDB разных стран в HD качестве.

Вы получите всю необходимую информацию о телешоу (рейтинг IMDB, слоган истории, страну, жанр и т. Д.), Пока наведете курсор на миниатюру телешоу.

12. LookMovie

Веб-сайт: https://lookmovie.ag/

Примечание. Adblocker необходимо отключить для просмотра движений и телешоу на LookMovie. Отключите, только если вы используете NordVPN, иначе переходите на следующий веб-сайт.

LookMovie — еще одна лучшая платформа для просмотра онлайн-телешоу полностью бесплатно и без регистрации.

Чистая и организованная планировка. Таким образом, вы можете наслаждаться любимыми телешоу без назойливой рекламы и всплывающих окон. Коллекция телешоу очень большая. Вы вызывающе найдете то, что ищете.

Кроме телешоу, вы можете рассмотреть этот веб-сайт для просмотра бесплатных фильмов онлайн без загрузки в полном объеме.

13. Rainierland

Веб-сайт: https: // rainierland.is /

Rainierland позволяет смотреть последние выпуски телешоу онлайн бесплатно без скачивания и регистрации. Сериалы подразделяются на 4 категории: «Новые добавленные телешоу», «Последние даты выпуска», «Лучшие рейтинги» и «Сортировка по имени».

В нем перечислены телешоу со всеми ссылками на потоковую передачу эпизодов и другие детали, такие как рейтинг IMDB, качество, выпуск, время выполнения, актеры и т. Д.

Чтобы посмотреть конкретное телешоу, нажмите на миниатюру телешоу и затем кнопку воспроизведения. Таким образом вы будете перенаправлены в новое окно, здесь вы увидите ссылку на все выпуски, нажмите на которую вы хотите посмотреть сейчас и нажмите кнопку воспроизведения.Все готово. А теперь сядьте и возьмите попкорн, чтобы насладиться любимым телешоу.

Вас может заинтересовать.

Aiseesoft — Best Screen Recorder

Веб-сайт: https://www.aiseesoft.com/screen-recorder/

Если вы проводите несколько часов за просмотром фильмов и сериалов в день, то я предлагаю вам здесь зарабатывать деньги в Интернете с тем же самым. Разве это не удивительно? Развлекайтесь и одновременно зарабатывайте деньги.

Есть много пользователей YouTube, которые зарабатывают деньги, рассказывая о фильмах и сериалах на своем канале YouTube.Вы можете начать то же самое сегодня с помощью Aiseesoft Screen Recorder.

Это помогает вам записывать экран и фиксировать любую активность. Это простой в использовании. Чтобы использовать это, не нужно быть экспертом. Он предлагает удивительные функции, такие как выбор области, различные доступные форматы, высококачественная запись, блокировка окна, запись с помощью мыши и многое другое.

Выполнив 3 шага, вы можете начать снимать экран вашего компьютера. Поставляется по доступной цене.

14. Sony Crackle

Веб-сайт: https: // www.sonycrackle.com/shows

Примечание. Чтобы использовать SonyCrackle, необходимо отключить блокировку рекламы. Не волнуйтесь, это сайт легальных потоковых фильмов.

Это один из лучших веб-сайтов для потокового просмотра фильмов, где можно бесплатно смотреть телешоу онлайн. Здесь вы можете фильтровать телешоу по таким жанрам, как комедия, боевик, драма, криминал и т. Д. Здесь также можно посмотреть аниме-шоу.

Также позволяет смотреть клипы и трейлеры телешоу. Интерфейс хорошо организован, и вы можете легко найти здесь любые шоу.Регистрация не обязательна. База телешоу огромна.

Если вы мобильный пользователь, не волнуйтесь, Sony Crackle также предлагает приложения для Android и iOS.

В некоторых регионах действует ограничение. Если у вас есть VPN, вы можете смотреть телепередачи с SonyCrackle, используя серверы в США, или проверять веб-сайты телешоу ниже.

15. WatchFree

Веб-сайт: https://1watchfree.me/

WatchFree предлагает вам широкий спектр контента сериалов из последних эпизодов популярных телешоу, которые легко доступны здесь для просмотра телешоу онлайн. бесплатно.Самые популярные шоу, такие как Во все тяжкие, Ходячие мертвецы, Игра престолов, Костюмы, обычно привлекают пользователей на этот сайт.

Качество видео и интерфейса неплохое и облегчает просмотр аудитории. Не требуется никакой дополнительной работы, такой как вход в систему или другие требования, все, что вам нужно сделать, это посетить сайт и выбрать между своими любимыми телешоу, а затем выбрать эпизод, который вы хотите просмотреть.

Watchfree.to дает представление об интересном веб-сайте, а его контент хорошего качества, что могут оценить пользователи.База данных этого сайта уникальна и охватывает хорошие сериалы от прошлого до настоящего.

16. Movie4u (не работает)

Веб-сайт: https://movie4u.live/

Movie4u был моим любимым местом для просмотра популярных фильмов и сериалов, таких как «Викинги», «Флэш», «Священные игры» и т. Д. Этот веб-сайт хорошо разработан и без рекламы. Иногда вы можете столкнуться с 1/2 всплывающими окнами, что нормально в случае бесплатных потоковых сервисов.

Они часто обновляют свои базы данных последними выпусками.Сериалы разделены на две категории: «Новые сезоны» и «Новые серии».

В одной строке это может быть идеальное место для просмотра телепередач в режиме онлайн бесплатно полными сериями.

17. PutLocker

Веб-сайт: https://putlocker.vip/

Putlocker — еще один отличный выбор для бесплатного просмотра полных серий сериалов онлайн без создания учетной записи в хорошем качестве.

В нем меньше всплывающих окон по сравнению с YesMovies, и интерфейс кажется чистым. Кроме того, он предлагает 4+ потоковых сервера.Если вы столкнулись с какой-либо проблемой с одним сервером, например с неработающей ссылкой, заблокированной в вашей стране, у вас есть 3+ альтернативы для потоковой передачи вашего любимого телешоу в Интернете.

Коллекция телешоу ограничена по сравнению с YesMovies и Fmovies, так как в основном она посвящена Top IMDB-фильмам разных стран.

18. Noxx

Веб-сайт: https://noxx.to/

Еще один популярный ресурс, где можно бесплатно смотреть сериалы онлайн в хорошем качестве без регистрации.

Noxx показывает только что вышедшие в эфир, самые популярные и недавно добавленные телешоу на главной странице.

Я тестировал этот сайт с помощью браузера Brave, Adblocker и NordVPN. Я не вижу рекламы и всплывающих окон со всеми этими инструментами.

Если вы немного разборчивы, то можете воспользоваться панелью поиска, расположенной вверху, чтобы найти интересующие вас телешоу.

Кроме того, он позволяет просматривать телешоу по жанрам (приключения, боевики, история, криминал, комедия, фэнтези, семья и т. Д.) И сортировать по последним, самым старым, рейтингам и алфавитным спискам.

Когда дело доходит до макета, он хорошо управляется.Ссылки на все сезоны и эпизоды телешоу хранятся в одном месте, так что вы можете смотреть другой эпизод или сезон одним щелчком мыши, не тратя много времени на поиск.

Качество, рейтинг IMDB, продолжительность и сюжет также указаны для вашего удобства.

19. KeckTV.com [Требуется регистрация]

Веб-сайт: http://www.thekecktv.pro/

KeckTV — потрясающий сайт, на котором можно бесплатно смотреть все ваши любимые сериалы онлайн. В отличие от многих других потоковых сайтов, которые путают пользователей с альтернативной информацией для регистрации, Kecktv известен как хорошо управляемый и удобный сайт.

Текущая категория вещания, представленная на веб-сайте, уникальна и не является чем-то обычным по сравнению с другими веб-сайтами потокового вещания. С Kecktv теперь вы можете отслеживать все свои любимые телешоу, которые транслируются по телевидению, и смотреть их сразу после того, как они вышли в эфир.

Широкий спектр телевизионных категорий, представленных на этом веб-сайте, увлекателен и дает вам возможность исследовать больше телешоу в Интернете, до 200 сериалов, поисковую систему, чтобы найти свой любимый жанр или ознакомиться с новейшими функциями.Kecktv — важный источник бесплатного просмотра телешоу онлайн для всех любителей сериалов, которые ищут бесплатную онлайн-трансляцию.

20. Hotstar TV Series

Веб-сайт: http://www.hotstar.com/

Hotstar — одна из самых популярных платформ потокового онлайн-видео. Это индийский веб-сайт, который был запущен всего пару лет назад и вскоре стал популярным, чтобы смотреть бесплатные телепередачи в Интернете.

В настоящее время он приобрел такую ​​популярность среди индийской аудитории, что если они пропустят какое-либо телешоу или сериал, они всегда могут посмотреть бесплатные телешоу онлайн с Hotstar.Просто войдите в систему, указав свои данные, и наслаждайтесь этим сайтом.

Hotstar также транслирует некоторые популярные телешоу, такие как Игра престолов и другие сериалы HBO, которые не предлагаются Netflix. В настоящее время на сайте размещены бесплатные и премиальные каталоги, за которыми приятно смотреть.

Зайдите на этот веб-сайт, чтобы бесплатно смотреть сериалы онлайн и дайте нам знать, насколько вам нравится их содержание. Для мобильных пользователей Hotstar также доступен в Google Play Store и Apple App Store, что делает его удобным для просмотра контента в удобное для вас время.

21. Shush.se

Веб-сайт: http://www.shush.se/

Shush.se — еще один потрясающий веб-сайт, который пользуется популярностью потокового онлайн-контента для просмотра телесериалов онлайн, с его огромной базой данных телесериал с высоким качеством видео — это идеальная платформа для пользователей, которые с нетерпением ждут его.

Большинство любителей сериалов предпочитают этот сайт, так как качество видео высокое. Пользовательский интерфейс прост и удобен при посещении веб-сайта для бесплатного просмотра телешоу онлайн.

Пользователю будет удобно исследовать контент с этого сайта, так как все, что вам нужно сделать, это выбрать сериал из огромной базы данных и выбрать эпизод, который вы хотите просмотреть. Как веб-сайт бесплатного потокового вещания, мы знаем немного объявлений, но дело в том, что впечатления от него будут отличными или даже лучше.

22. GoMovies [Только для любителей кино]

Веб-сайт: https://www.gomovies.ink/

Если вы любите смотреть фильмы в Интернете и ищете лучшее место, где вы можете смотреть фильмы в высоком качестве, тогда вы должны знаю о GoMovies.

Gomovies — это хорошо организованный и удобный веб-сайт для просмотра фильмов. Даже вам не нужно беспокоиться о регистрации учетной записи для той же цели. У них есть 2+ сервера для каждого фильма, поэтому один не работает, вы можете попробовать другой.

GoMovies в достаточной степени похож на 123Movie. Здесь вы можете посмотреть фильмы любого жанра, такие как боевик, комедия, семья, криминал и многое другое. Качество потоковой передачи GoMovies просто потрясающее. Вы будете вызывающе полюбить этот сайт. Как только вы об этом узнаете, вам больше не нужно искать.

Если вы не можете найти нужный фильм, вы можете отправить запрос здесь, используя контакт для связи. Разве это не круто? Вот еще сайты с фильмами, на которых можно смотреть фильмы без регистрации.

23. SeehdClub

Веб-сайт: http://www.seehd.ws/

Seehd.club — еще один замечательный сайт для потоковой передачи телесериалов, предлагающий гораздо больше возможностей для потоковой передачи, чтобы вы могли мгновенно загрузить любимые фильмы. шоу и фильмы онлайн. Сайт предлагает смотреть сериалы онлайн бесплатно. Для большей части его контента при последнем просмотре требуется вход в систему, поэтому для просмотра сериалов лучше войти в систему.

Seehd.club имеет уникальный интерфейс, который позволяет пользователям легко увлекаться своими любимыми шоу. Поскольку пользователь может получить от этого сайта очень многое, когда дело доходит до развлечений, есть два способа изучить этот сайт: один из них — зарегистрированный пользователь премиум-контента, а другой — как бесплатный пользователь. Зарегистрированные пользователи Seehd.club получают от них максимум благодаря новейшим функциям, которые предоставляет

. Качество контента, доступного на этом сайте, делает его отличным опытом для пользователя смотреть телепередачи онлайн бесплатно, наслаждаясь своими любимыми шоу.

** Ниже телепередачи сайты потоковой передачи отключены / не работают.

24. Cartoon HD

Веб-сайт: https://cartoonhd.global/

Cartoon HD — одно из немногих лучших мест в Интернете, где вы можете найти и посмотреть сериалы в Интернете в высшем качестве. Абсолютно не требуется вход в систему или регистрация, что делает его простой и удобный интерфейс веб-сайта более привлекательным для бесплатного просмотра телешоу онлайн.

Cartoon HD дает вам платформу как для фильмов, так и для сериалов, так что вам не придется искать его в разных местах; веб-сайт дает вам ощущение отличного контента с качественными сериалами, которые, как пользователь, вы найдете интересными и очень понравятся.

Успех Cartoonhd привел к появлению приложения для потоковой передачи для устройств Android и iOS, поэтому оно легко доступно в пути на ваших телефонах и вкладках. Веб-сайт предназначен для пользователей, которые ищут хороший контент, и это отличное место для поиска новых сериалов и бесплатного просмотра телешоу в Интернете.

25. TvBox

Веб-сайт: https://tvbox.ag/

С помощью Tvbox.ag смотрите все последние эпизоды ваших любимых сериалов и других телешоу с 2000-х годов по настоящее время Дата.На веб-сайте вы найдете все ваши любимые шоу, такие как «Побег из тюрьмы», «Игра престолов», «Флэш» и «Новая девушка», в одном месте с качеством, которое вы хотели бы посмотреть в удобное для вас время.

TvBox.ag имеет раздел, упомянутый как календарь, где вы можете выбрать свои шоу в зависимости от даты их выпуска, все, что вам нужно сделать, это выбрать шоу из списка сериалов для просмотра онлайн и выбрать эпизод, который вы хотите Посмотреть.

Все пользователи этого сайта считают простым и удобным смотреть телепередачи онлайн без потоковой передачи их любимого контента.Большинство шоу, которые вы могли пропустить в прошлом, могут оказаться неожиданно доступными на этом сайте.

Вам также может понравиться : 10 лучших сайтов для загрузки полных альбомов бесплатно

26. Moviewatcher.io

Веб-сайт: http://moviewatcher.io/tv-series

Moviewatcher.io веб-сайт с потоковым онлайн-контентом для просмотра сериалов. Контент, представленный на сайте, довольно популярен и находится в тренде, и он ждет своих пользователей.Как пользователь, вы можете смотреть телешоу онлайн бесплатно без каких-либо проблем на своем месте.

Изучать этот сайт просто и легко; вам просто нужно выбрать шоу, которые вы с нетерпением ждете со всеми отзывами пользователей и рейтинговыми исследованиями IMDB.

Moviewatcher.io имеет видеоконтент хорошего качества, но пользователи должны войти в систему для просмотра контента, что делает его немного сложным. Что ж, если вы готовы к этому, тогда это отличный опыт.

Читать дальше :10 Лучшая альтернатива Grooveshark

27.WatchSeries.Rocks

Веб-сайт: https://watchseries.rocks/

WatchSeries.Rocks — это новая платформа для бесплатного просмотра телесериалов онлайн без регистрации.

Чтобы посмотреть какие-либо эпизоды телесериала, щелкните миниатюру телесериала, затем выберите серию, которую хотите посмотреть, а затем нажмите кнопку воспроизведения. Таким образом, вы получите самые популярные видеоисточники. Теперь выберите «Сервер 1» для потоковой передачи эпизода любимого сериала.

Не путайте с кнопкой Stream in HD и Download in HD.На момент написания WatchSeries.Rocks имеет ограниченную коллекцию сериалов, но они работают над этим, чтобы сделать его хорошей платформой для любителей сериалов.

Помимо телесериалов, Вы можете бесплатно смотреть последние фильмы.

Читайте также : 20 лучших бесплатных сайтов для скачивания музыки в формате MP3

28. Серия часов [не работает]

Веб-сайт: http://mywatchseries.to/

Серия часов уникальна и интересный сайт для полных уродов, контент, который вы раньше пропустили по телевидению, можно легко найти здесь.Watch-series предлагает вам без лишних хлопот смотреть сериалы онлайн бесплатно полные серии любимых сериалов.

Веб-сайт предоставляет вам множество ссылок на видео на ваш выбор, которые доступны вам, чтобы легко смотреть телешоу онлайн бесплатно. Ссылки, которые предоставляет Watch-series, имеют лучшее качество, но обычно загрузка занимает некоторое время, поскольку видео размещается на разных серверах.

Так что не торопитесь и расслабьтесь, чтобы получить наилучшие впечатления от просмотра, и посмотрите свой любимый сериал, которого стоит подождать.

Ссылки на сериалы имеют хорошее качество видео и дают пользователю возможность бесплатно смотреть телепередачи в Интернете с любимыми телешоу. Платформа — это уникальный способ бесплатно стать ближе к любимому сериалу онлайн.

Читать дальше : 10 лучших альтернативных медиаплееров VLC

Заключение:

Эта статья предназначена для того, чтобы дать пользователям возможность смотреть онлайн-шоу без потокового контента, насколько нам известно. Если вы как пользователь смотрите телесериалы с любого из этих сайтов, сообщите нам о своем мнении по этому поводу на нашем сайте.

Также дайте нам знать ваш любимый сериал, чтобы мы могли помочь в будущем другой информацией. Мы настоятельно рекомендуем пользователям перейти на бесплатные пробные версии, прежде чем покупать какие-либо дополнительные услуги на веб-сайтах, сначала получить опыт, а затем переключиться на премиальные сайты, которые предлагают огромную базу данных для серий и отличные функции.

Перечисленные выше сайты имеют хорошее качество видео для бесплатного просмотра телешоу в Интернете, и они удовлетворяют их ожидания от просмотра любимых шоу.

Это несколько тщательно отобранных сайтов, которые предлагают вам смотреть сериалы онлайн бесплатно, не загружая контент. Как пользователь, вы можете столкнуться со многими другими сайтами, которые лучше просматривать, если да, тогда, пожалуйста, дайте нам знать, чтобы мы могли обновить наш список для них. Пожалуйста, поставьте лайк и оставьте свои комментарии ниже.

.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *