HomeРазноеDeutsch на русский перевод: deutsch — с немецкого на русский

Deutsch на русский перевод: deutsch — с немецкого на русский

DEUTSCH — перевод на русский c примерами предложений

Sprechen Sie Deutsch?

Шпрехен зи дойч?

Oh, no, I would love to meet you for lunch, but you know what Dr Deutsch said:

О, нет, я бы с радостью встретился с тобой за ланчем, но ты же знаешь что сказал доктор Дойч:

Dis a kann kein Deutsch.

Он не понимать Дойч!

Deutsch proposes that reality itself is profoundly misunderstood.

Дойч предполагает, что сама действительность неправильно понята.

ALL: Oscar Deutsch.

Оскар Дойч.

Показать ещё примеры для «дойч»…

Oscar Deutsch.

Оскар Дойч.

Yeah,ron deutsch.

Да, Рон Дойч.

Mr. Deutsch!

Мистер Дойч!

Someone must have arranged for deutsch to take the gun, Switch the phone,then killed him to keep him quiet.

Кто-то организовал всё так, чтобы Дойч забрал пистолет и подменил телефон, а потом убил его, чтобы он не заговорил.

This is Richard Deutsch from the Kennedy center.

Это Ричард Дойч из центра Кеннеди.

— Sprechen Sie Deutsch?

Вы говорите по-немецки? (по-немецки)

— Sprechen Sie Deutsch?

— Вы говорите по-немецки?

Sprechen sie deutsch?

-Говорите по-немецки?

Sprichst du deutsch?

Ты говоришь по-немецки?

Ist gut. Ich spreche keine Deutsch.

Я не говорю по-немецки. (нем.)

Показать ещё примеры для «по-немецки»…

Ich sprechen some Deutsch, but that’s about it.

Ich sprechen по-немецки, вот и всё на этом.

Huh? Sprechen sie deutsch?

Говоришь по-немецки?

No speak deutsch?

Не говоришь по-немецки?

— Sie sprechen Deutsch?

Вы говорите по-немецки? (нем.)

Sprechen sie deutsch?

Говорите по-немецки?

Sprechen jedermann hier Deutsch?

— Spricht jedermann hier Deutsch? (Говорит кто по-немецки? )

I don’t remember much of the Deutsch now, but…

Я немецкий почти не помню.

Ich bin sicher das ihr Deutsch ziemlich entzuckend ist.

Я уверен, ее немецкий был достаточно хорош. (нем.)

Deutsch?

Немецкий?

Aber mein Deutsch is nicht sehr gut.

но мой немецкий не очень хорош. (нем.)

Deutsch is Dutch. invaded…

Немецкий тоже самое, что голландский.

Показать ещё примеры для «немецкий»…

Sprechen Sie Deutsch?

(на немецком) Говорите по-немецки?

Отправить комментарий



Смотрите также

Check it at Linguazza.com

deutsch — Перевод на русский — примеры английский


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Mr Deutsch argues that decent explanations inform moral philosophy, political philosophy and even aesthetics.

Г-н Дойч доказывает, что хорошие объяснения могут пролить свет на философию морали, политическую философию и даже эстетику.

Morton Deutsch and Harold Gerard described two psychological needs that lead humans to conform to the expectations of others.

Мортон Дойч и Гарольд Джерард описывают две психологические потребности, которые приводят человека к адаптации по отношению к ожиданиям других.

Be sure that forensics search Deutsch‘s apartment carefully.

Проследите, чтобы криминалисты тщательно обыскали квартиру Дойча.

Welcome to the many worlds interpretation of quantum mechanics and its chief adherent, David Deutsch, of Oxford University.

Добро пожаловать во многие миры интерпретации квантовой механики и их главного сторонника Дэвида Дойча из Оксфордского университета.

Emmanuel soon married Rose Deutsch.

Вскоре Эммануил женился на Розе Дейч.

In 1986 Deutsch founded the International Center for Cooperation and Conflict Resolution (ICCCR) at Columbia.

В 1986 году Дойч основал Международный центр сотрудничества и разрешения конфликтов (англ. International Center for Cooperation and Conflict Resolution, сокр. — англ. ICCCR) при Колумбийском университете.

The term was coined by the prominent political scientist Karl Deutsch in 1957.

Данный термин предложил известный политолог Карл Дойч в 1957 году.

Deutsch identified two conditions that should facilitate formation of a pluralistic security community.

Дойч определил два условия, способствующих формированию плюралистической территории безопасности.

His uncle Julius Deutsch was an important political leader in the Social Democratic Party of Austria.

Его дядя Юлиус Дойч был важным политическим лидером в социал-демократической партии Австрии.

Deutsch proposes that reality itself is profoundly misunderstood.

Дойч предполагает, что сама действительность неправильно понята.

Doctor Deutsch and I then finished the experiment without further confirmation of the hypothesis…

Доктор Дойч и я закончили эксперимент без подтверждения гипотезы…

David Deutsch: A new way to explain explanation

Дэвид Дойч: новый способ объяснить объяснение

David Deutsch on our place in the cosmos

Девид Дойч о нашем положении в космосе.

His father Martin Morritz Deutsch owned an optical shop on Prague’s Wenceslas Square and was also active in the Czechoslovak Social Democratic Worker’s Party.

Его отец Мартин Морриц Дойч владел магазином оптики на пражской Вацлавской площади и также был активным членом чехословацкой социал-демократической партии рабочих.

Yesterday, David Deutsch, another one who covered most of what I was going to say.

Вчера был ещё один — Дэвид Дойч, он раскрыл большую часть того, о чем я собирался вести речь.

Mr. Michael E. Deutsch, National Lawyers Guild 1424th

Г-н Майкл Е. Дойч, Национальная гильдия юристов 1424-е

Someone must have arranged for Deutsch to take the gun, switch the phone, then killed him to keep him quiet.

Кто-то организовал всё так, чтобы Дойч забрал пистолет и подменил телефон, а потом убил его, чтобы он не заговорил.

Deutsch taught at several universities; first at MIT from 1943 to 1956; then at Yale University until 1967; and again at Harvard until 1982.

Дойч преподавал в нескольких университетах; сначала в Массачусетском технологическом институте с 1943 до 1956 год; затем в Йельском университете по 1967 год; и снова в Гарварде по 1982 год.

The Economist’s review says The Beginning of Infinity is equally bold as Deutsch‘s previous book The Fabric of Reality, and its conclusions are just as profound.

В обзоре, опубликованном в газете The Economist, отмечается, что «Начало бесконечности» является столь же дерзким трудом, как и предыдущая книга Дойча, «Структура реальности», а «его выводы столь же глубоки.

deutsche — с немецкого на русский

  • Deutsche — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Deutscher • deutsch • Deutsch • deutscher • deutsche • …   Deutsch Wörterbuch

  • deutsche — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Deutsch • deutscher • deutsches • Deutscher • Deutsche …   Deutsch Wörterbuch

  • Deutsche — Deutsche, s. u. Deutsch u. Deutschland …   Pierer’s Universal-Lexikon

  • Deutsche(r) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] …   Deutsch Wörterbuch

  • Deutsche — Das Ethnonym Deutsche wird in vielfältiger Weise verwendet. Im Sinne von ethnisch Deutschen wird darunter die Gruppe von Menschen verstanden, deren Angehörige Deutsch als Muttersprache sprechen und spezifisch deutsche kulturelle Merkmale… …   Deutsch Wikipedia

  • Deutsche — Krauts (umgangssprachlich) * * * 1Deut|sche [ dɔy̮tʃ̮ə], die/eine Deutsche; der/einer Deutschen, die Deutschen/zwei Deutsche: Angehörige des deutschen Volkes, aus Deutschland stammende weibliche Person: eine typische Deutsche; sie ist Deutsche.   …   Universal-Lexikon

  • Deutsche — In German, Deutsche is the feminine adjectival form for Deutsch German (the masculine indefinite form being Deutscher; note that the masculine definite form is Deutsche as well, as in der Deutsche Filmpreis). The people of Germany are Deutsche… …   Wikipedia

  • Deutsche BA — dba Luftfahrtgesellschaft …   Deutsch Wikipedia

  • Deutsche BP AG — Unternehmensform Aktiengesellschaft Gegründet 1917 Hauptsitz London …   Deutsch Wikipedia

  • Deutsche — (as used in expressions) Deutsche Bank AG Deutsche Welle Deutsche Lufthansa AG Deutsche Volkspartie Deutsche Volkspartie (DVP) …   Enciclopedia Universal

  • Deutsche — Deut·sche1 der / die; n, n; jemand, der die deutsche Staatsangehörigkeit hat || NB: ein Deutscher; der Deutsche; den, dem, des Deutschen || K : Deutschenfeind, Deutschenfreund, Deutschenhass; deutschfeindlich, deutschfreundlich || hierzu… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • deutschland — с немецкого на русский

  • Deutschland — (Deutsches Reich, franz. Allemagne, engl. Germany), das im Herzen Europas, zwischen den vorherrschend slawischen Ländern des Ostens und den romanischen des Westens und Südens liegende, im SO. an Deutsch Österreich und im N. an das stammverwandte… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Deutschland [4] — Deutschland (Gesch.). I. Älteste Geschichte bis zur Völkerwanderung. Die ersten historischen Nachrichten, die wir über germanische Völkerschaften besitzen, rühren von Cäsar her, später berichtet Plinius über dieselben. Beider Angaben sind aber… …   Pierer’s Universal-Lexikon

  • Deutschland I — Deutschland (1900) Pour les articles homonymes, voir Deutschland. Deutschland …   Wikipédia en Français

  • Deutschland — (d.h. der deutsche Bund) ist das Centralland Europas, weniger massenhaft als das europ. Tiefland zwischen den Karpathen, dem Kaukasus und Ural, nicht so gegliedert wie das südl. und westl. Europa, die Scheidewand zwischen Romanen und Slaven, der… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Deutschland [2] — Deutschland (Antiquitäten). Die Bewohner der Germania magna (s. Deutschland, a. Geogr.), hatten in ältester Zeit keinen gemeinschaftlichen Namen, sie wurden weder unter dem fremden Namen Germanen (s.d.) befaßt (Anfangs nur am Niederrhein), noch… …   Pierer’s Universal-Lexikon

  • Deutschland [3] — Deutschland, I. (Weltlage). D. liegt in der Mitte Europas, ist das Herz, der Mittelpunkt des ganzen Erdtheils, in unmittelbarer Berührung u. Verbindung mit den bedeutendsten Ländern desselben: es grenzt im N. an Dänemark u. Skandinavien, die ganz …   Pierer’s Universal-Lexikon

  • Deutschland [1] — Deutschland (alte Geogr.), das alte D., welches mit römischem od. celtischem Namen Germania genannt wurde, hatte im N. u. O. einen weit größeren, im W. u. S. aber einen geringeren Umfang als das heutige, denn im N. u. O. umfaßte es noch die… …   Pierer’s Universal-Lexikon

  • Deutschland — Deutschland, gen. es, oder s, plur. car. das Land der Deutschen, ohne den bestimmten Artikel, außer wenn es ein Beywort vor sich hat. Das arme Deutschland ist sehr oft ein Opfer seiner innern Unruhen geworden. Er ist ein Mann, der Deutschland… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Deutschland [5] — Deutschland, 1) Congregation der Karmeliter strenger Observanz von D., gestiftet 1649 von Johann Anton Philippini zu Aachen, wornach die Karmeliter in Deutschland die schwarze u. braune Tracht ablegten u. eine dunkelgraue wählten; viele… …   Pierer’s Universal-Lexikon

  • Deutschland — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Ich schreibe meinen Freunden in Deutschland oft …   Deutsch Wörterbuch

  • Deutschland — [doich′länt΄] [Ger < Deutsch, German (< OHG diutisc, of the people < OHG thioda, akin to OE theod & OIr tuoth, people < IE * teutā , crowd < base * tēu , to swell > THUMB, THOUSAND < L tumere, to swell) + OHG isc, ISH + Ger… …   English World dictionary

  • на русский — Deutsch Übersetzung — Englisch Beispiele


    Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.


    Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.

    Она также перевела знаменитую книгу Лебега по интеграции на русский язык .

    Sie übersetzte auch Lebesgue’s berühmtes Buch über die Integration ins Russische .

    Очевидно, он был взят в российский плен и умер в Мюнхене в результате войны.

    Er geriet offenbar in russische Kriegsgefangenschaft und verstarb an den Folgen des Krieges в Мюнхене.

    Отец Форестье тяжело ранен, Ярослав попадает в руки русских .

    Vater Forestier wird schwer verwundet, Jaroslaw gerät in russische Hand.

    Особая благодарность г-ну Вадиму Фалькову, Рига / Латвия, за перевод этих Интернет-страниц на русский язык .

    Ein besonderer Dank geht an Herrn Vadims Falkovs, Рига / Lettland für die Übersetzung dieser Internetseiten in die russische Sprache .

    Василий Васильевич Капнист и его переводы стихов Горация на русский язык .

    Vasilij Vasil’evič Kapnist und seine Übertragungen von Gedichten des Horaz ins Russische .

    Перевод на русский язык Михаил Рудницкий.

    П.Е. Гансен был переводчиком Гамсуна на русский язык .

    Он перевел Талмуд, Джеймса Джойса, Гомера и других классиков на русский язык .

    Er übersetzte den Talmud, James Joyce, Homer und andere Klassiker ins Russische .

    Его творений переведено на русский, и другие языки.

    Обратите внимание, что 61 было переведено на русский язык в России (см. 80).

    № 61 wurde in Russland ins Russische übersetzt (siehe Nr.80).

    Большое спасибо Юрию и Людмиану, которые перевели огромное количество статей с этой домашней страницы на русский язык .

    Ganz Großer Dank geht an Yurij und Ludmian, die damese unsubscribe, Menge an Artikeln, diese Homepage produziert, ins Russische übersetzt haben.

    Эта книга также была переведена на русский язык в 1960 году.

    Все документы должны быть переведены на русский или белорусский.

    Alle Dokumente müssen ins Russische oder Belarussische übersetzt werden.

    Все международные документы должны быть переведены на русский язык и нотариально заверены.

    Alle internationalen Dokumente werden ins Russische übersetzt und notariell begin.

    Он также перевел кыргызский национальный эпос «Манас » на русский язык «».

    Табидзе был близким другом известного русского писателя Бориса Пастернака, который перевел свои стихи на русский язык .

    Tabidse war ein enger Freund des russischen Schriftstellers Boris Pasternak, der seine Gedichte ins Russische übersetzte.

    Бехбудий также перевел Байоноти сайёхи хинди на русский язык .

    Bayonoti Sayyohi Hindi wurde von Behbudiy ins Russische übersetzt.

    Таким образом, в стране был запрещен показ эфирных фильмов, которые уже окрестили на русский язык .

    So wurde das Land ethereal Filmvorführungen verboten, die bereits ins Russische synchronisiert.

    Переводила книги и рассказы Джека Лондона и о нем на русский язык .

    Übersetzte Erzählungen und Berichte von und über Jack London ins Russische .

    .

    русский перевод — Перевод на немецкий — примеры английский


    Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.


    Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

    Русский перевод : Издательство Машиностроение, Москва, 1995.

    + Имеется Русский перевод .

    ! Исправлен искаженный текст в некоторых диалоговых окнах русского перевода .

    Имеется в современном русском переводе в редакции Шамира).

    Русский перевод появился в 1972 году, а второе английское издание — в 1976 году.

    После смерти Сталина они были посмертно реабилитированы, и избранные произведения Хофштейна снова появились в русском переводе в 1958 году.

    Nach Stalins Tod wurde Дэвид Хофштейн реабилитировал, eine Auswahlausgabe seiner Werke в russischer Übersetzung erschien 1958.

    Действительно отличная версия сайта на английском (на других сайтах либо нет русского перевода , либо он очень корявый).

    Wirklich ausgezeichnete Site-Version на английском языке (также веб-сайты haben entweder keine russische Übersetzung oder es sehr schlampig).

    Следует сказать о появлении русского перевода книги.

    В 1963 году издательство «Иностранная литература» выпустило эту знаменитую книгу в русском переводе .

    Der Verlag «Ausländischer Literatur» hat dieses berühmte Buch in der russischen Übersetzung in 1963 ausgegeben.

    Весной 1997 г. вышел русский перевод книги.

    2007 roд — Русский перевод МСФО в кармане 2007.

    Русский перевод сайта (PDF, 211 КБ)

    Второй русский перевод — Веры Засулич — появился в Женеве в 1882 г .; Предисловие к этому изданию было написано Марксом и мной.

    Eine zweite russische Übersetzung — von Vera Sassulitsch — erschien 1882 in Genf; die Vorrede dazu wurde von Marx und mir verfaßt.

    Стоимость: 20-100 р. Есть два кинотеатра, где всегда можно посмотреть фильмы на английском языке с русским переводом либо через наушники, либо с субтитрами.

    Цена: 20–100 р. Es gibt zwei Kinos, wo man immer sehen, Filme in englischer Sprache mit der russischen Übersetzung entweder über Kopfhörer oder Untertitel.

    Бакунин сделал первый русский перевод «Манифеста Коммунистической партии», написанный и опубликованный Марксом и Энгельсом в 1848 году.

    Doch hat gerade Bakunin die erste russische Übersetzung «des Manifestes der kommunistischen Partei», geschrieben und veröffentlicht von Marx und Engels noch in 1848 gemacht.

    Особенность: Цветовая схема адаптирована к материальному дизайну..23 Функция: Добавлен Русский перевод .

    Советский Союз знал об этом документе на ранней стадии, поскольку в Московском архиве имеется русский перевод от 28 апреля 1945 года.

    Den Sowjets war das Dokument früh bekannt, denn in dem Moskauer Archiv findet sich eine russische Übersetzung , die auf den 28. April 1945 datiert ist.

    Русский перевод книги «Несломанная воля» (HecлoMлeHHaя Boля) вышел в России в 2009 году.

    Die russische Übersetzung des Buches Ungebrochener Wille («HecлoMлeHHaя Boля») в 2009 году в Russland veröffentlicht.

    В 2013 году было опубликовано второе расширенное английское издание, на котором основан этот русский перевод .

    Эти статьи были опубликованы на родном для Лесневского польском языке, но в 1913 году русских переводов этих двух статей были опубликованы под единым названием «Логические исследования».

    Diese Papiere wurden в «Muttersprache Polnisch, aber im Jahr 1913 eine russische Übersetzung der beiden Zeitungen veröffentlicht wurde, unter der einzigen Titel Logical Studies» Лесневского.

    .

    перевод на русский — Перевод на французский — примеры английский


    Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.


    Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

    Также оказалось полезным сопоставить комментарии Сторон с официальными документами и предоставить перевод на русский язык .

    Il s’était révélé utile de rassembler les наблюдения reçues des Party sous form de documents officiels et d’en fournir une traduction en russe .

    Эти документы будут представлены на ежегодной сессии СЕФАКТ ООН, что позволит перевести их на русский язык как .

    Ces Documents Seront Présentés à la annuelle du CEFACT-ONU, permettant ainsi leur traduction en russe .

    Программа включает в себя различные мероприятия, в том числе дистанционный курс через Интернет, который в настоящее время переводится на русский язык с помощью Роспатента.

    Ce dernier предлагает различные виды деятельности не в Интернете, не в контенте traduit en russe avec l’aide de Rospatent.

    Различные делегации выразили сожаление по поводу того, что они еще не смогли проконсультироваться с национальными техническими экспертами из-за позднего выпуска документа и отсутствия его перевода на русский язык, и французский.

    Plusieurs délégations ont regretté de ne pas Avoir eu l’occasion de consulter leurs эксперты методы нации parce que ce document avait été soumis tardivement et n’avait pas été traduit en russe et en en français.

    Публикуемые здесь тексты могут быть написаны как на русском, так и на английском, французском и немецком языках, в последнем случае без перевода на русский язык .

    Les textes y sont publiés en Russe ainsi qu’en Anglais, Français et Allemand sans traduction Russe .

    Фактически, это всего лишь перевод на русский язык пресловутой бернштейновской фразы: «Движение — это все, конечная цель — ничто». — Ленин

    Au fond, ce n’est que la traduction russe de la fameuse фраза Бернштейна: «Le mouvement est tout, le but final n’est rien».

    перевод на русский язык обсуждался.

    Однако его перевод на русский язык неверен.

    Качество устного перевода и перевод на русский язык тоже оставляли желать лучшего, хотя в этом отношении был достигнут прогресс.

    La qualité de l’interprétation et de la traduction en russe laisse également un peu à désirer, même si la position s’est améliorée.

    Перевод на русский язык предложения Австрии содержит ряд неточностей, что привело к ошибкам и разночтениям в определениях предложенных терминов.

    Российская Федерация отмечает, что traduction en russe de la proposition de l’Autriche présente un определенных nombre d’infactities, которые вводят ошибки и расхождения в предложенных определениях.

    Рабочая группа попросила секретариат разместить презентацию на веб-сайте Конвенции и попытаться организовать перевод на русский язык .

    Le Groupe de travail a demandé que le secrétariat place le texte de cet exposé на сайте Web de la Convention et essaie d’en faire établir une traduction en russe .

    Информационный центр ОПТОСОЗ ( перевод на русский язык , программное обеспечение, консультации)

    Mécanisme d’échange d’informations du PPE-TSE ( traduction en russe , logiciels, services de consultants)

    Список необходимых документов: Копии всех страниц паспорта (с нотариально заверенным переводом на русский язык при необходимости).

    Список существующих документов: Copies de toutes les pages de pasport (si nécessaire la traduction en russe notariée).

    e) поблагодарил ЕАОС за предоставление переводов на русский язык и приоритетных разделов Руководства EMEP / CORINAIR по кадастру выбросов;

    e) A remercié l’AEE d’avoir assuré la traduction en russe des section les plus important of Guide EMEP / CORINAIR des inventoryaires des émissions;

    Приветствовали разработку руководств по внедрению и планы их перевода на русский язык, а также перевод на русский язык Руководства по картированию Рабочей группы по воздействию.

    S’est félicité de l’élaboration des guides d’application et de leur traduction prévue en russe, ainsi que de la traduction en russe du Manuel de cartographie du Groupe de travail des effets.

    Эта публикация может получить поддержку от организации коренных народов на Филиппинах для редактирования и верстки, а также от организации в Украине для перевода на русский язык .

    Une organization autochtone des Philippines pourrait prêter son appui pour les travaux d’édition et de mise en page de la publishing et une ukrainienne pourrait se Charger de la traduction en russe .

    Перевод на русский язык подготовлен при поддержке Московской высшей школы экономики.

    Sa traduction en russe a été réalisée avec l’aide de l’École supérieure d’économie de Moscou;

    перевод на русский язык упрощенного руководства по РВПЗ, предоставленный Правительством Беларуси;

    Перевод на русском языке Упрощенный гид по RRTP: вклад правительства Беларуси;

    перевод на русский язык упрощенного руководства по РВПЗ, предоставленный Правительством Беларуси;

    Он внесет в него необходимые изменения и затем передаст шаблон в секретариат для перевода на русский язык ;

    Celui-ci lui apportera les модификации voulues avant de le transmettre au secrétariat pour traduction en russe ;

    .

    на русский и немецкий — Перевод на французский — примеры английский


    Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.


    Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

    Предложите пример

    Другие результаты

    Бюро поручило секретариату изучить возможности перевода Advocacy Kit на русский , французский и немецкий .

    Le Bureau a chargé le secrétariat d’étudier les возможности перевода досье по продвижению en russe , en français et al. .

    1957 Она начинает переводить русских, литературы, на немецкий язык и начинает читать лекции в Университете Карлсруэ, эту должность она занимает до сих пор.

    1957 год. Начинается работа над литературой russe en allemand и elle entame son enseignement à l’Université de Karlsruhe, tâche qu’elle exerce aujourd’hui encore.

    Однако свобода продлилась недолго, поскольку начало 11 мировой войны привело к возобновлению оккупации как русскими, так и немецкими армиями.

    Toutefois, elle n’a pu savourer longtemps son indépendance, car dés le début de la Seconde Guerre mondiale elle a été de nouveau, занимающий par les armées russes et allemandes .

    В 1984 году на Фансипан с профессиональным альпинистским снаряжением поднялась делегация из российских и немецких альпинистов.

    В 1984 году, по направлению Russe et al., alpinistes Fansipan monté avec des professionalnels équipement d’escalade.

    Этот конфликт установил эффективную границу между средневековыми русскими и немецкими территориями.

    Le conflit définit une frontière officielle Entre les Territoires médiévaux russes et allemands .

    Определения доступны на четырех языках: английском, французском, русском и немецком .

    Les définitions existent dans les quatre langues suivantes: anglais, français, russe et allemand .

    Убежденный атлантист Лех Качиньский — настоящий евроскептик и очень недоверчивый к своим русским и немецким соседям.

    Atlantiste convaincu, Lech Kaczynski est plutôt eurosceptique et très méfiant envers ses deux voisins russe et allemand .

    Вскоре части коллекции были переведены на чешский, русский и немецкий .

    Plus’eurs party du recueil furent bientôt traduites en tchèque, russe et allemand .

    Коллекция ЭЛТ, в основном российского и немецкого происхождения.

    Сайт Château Jemeppe также на русском языке и немецком

    Также очевидны отличные перспективы для совместных проектов с участием российских и немецких ученых.

    Il existe d’autres grandes possible manifesttes de coopération entre les scientifiques russes et allemands .

    Настоятельно рекомендуется. bab.la — онлайн Немецкий словарей. — немецко-русских и русско-немецких онлайн-словарей.

    В ходе операции «Барбаросса» в 1941 году русских и немецких солдат были вынуждены выдержать ужасные условия в течение русской зимы года.

    Durant l’opération Barbarossa en 1941, les soldats russes et allemands durent endurer de terribles conditions pendant l’hiver russe .

    Эти силы были усилены белыми русскими и немцами, переименованными и переданными под командование Бермонта Авалова.

    Ces force onté renforcées par des Russes blancs et des Allemands , rebaptisées et placées sous le command de Bermont-Avalov.

    Европейский день языков 26 сентября 2008 г. Примеры практики 2007 День языков Различные мероприятия по соединению русского и немецкого .

    Journée européenne des langues vendredi 26 сентября 2008 г. Exemples de la pratique 2007 День языка Различные мероприятия в соединении русского и немецкого языков .

    Он оказался успешным, и несколько книг были переведены на итальянский, японский, испанский, русский и немецкий .

    La série connait un franc succès et plusieurs des livres sont traduits en italien, japonais, espagnol, russe et allemand .

    Например, Российские и Немецкие железные дороги организуют пробный пробег контейнерного поезда по маршруту Москва — Берлин, чтобы продемонстрировать преимущества железнодорожного транспорта.

    Например, Chemins de fer russe et allemand preparent la mise en тираж à titre expérimental d’un train-block porte concneurs Entre Moscou et Berlin afin de démontrer les avantages du transport ferroviaire.

    Как вы, наверное, знаете, еще в июле мы объявили о закрытии 2 сентября 2015 года Club Penguin на русском и немецком языках и .

    Comme vous le savez peut-être, nous avons annoncé enjuillet que les versions russe et allemande de Club Penguin fermeraient le 2 сентября 2015 г.

    Янник Ламотт также отметил, что космический корабль «Союз ТМА-13М», взлетевший на МКС, первым соберет вместе американских, российских и немецких астронавтов.

    Янник Ламотт, австралийский ремаркетинг в Союзе ТМА-13М, вернулся к ISS est le premier à réunir les nationalités américaine, russe et allemande .

    Отель Antin Trinité расположен в 2 минутах ходьбы от Оперы Гарнье. К услугам гостей английский, испанский, итальянский, русский и немецкий . Поблизости имеется охраняемая общественная парковка.

    2 минуты до оперы Гарнье, Hôtel Antin Trinité vous accueille en anglais, espagnol, italien, russe et allemand .Общественная парковка доступна в ближайшем будущем.

    .

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *